scholarly journals Tradução para o português brasileiro e adaptação cultural da Definição de Pontuações de Componentes (Component Scores Definition) pertencentes ao Modified Barium Swallow Impairment Profile – MBSImP(™)

CoDAS ◽  
2021 ◽  
Vol 33 (6) ◽  
Author(s):  
Ana Cristina Colavite Baraçal-Prado ◽  
Daniella Priscila de Lima ◽  
Lúcia Figueiredo Mourão ◽  
Agrício Nubiato Crespo ◽  
Bonnie Martin-Harris ◽  
...  
Keyword(s):  
Barium Swallow ◽  
Modified Barium Swallow ◽  
Component Scores

RESUMO Objetivo Traduzir para o português brasileiro e adaptar culturalmente a definição dos componentes e pontuação (Component Scores Definition) pertencentes ao protocolo para videofluoroscopia Modified Barium Swallow Impairment – MBSImPTM. Método Esse estudo foi desenvolvido com base nas recomendações internacionais para elaboração, tradução e adaptação transcultural em consonância com publicações nacionais para validação de testes internacionais em Fonoaudiologia. Foi formado um comitê de especialistas, composto por dois médicos otorrinolaringologistas e três fonoaudiólogas conhecedoras do exame de videofluoroscopia. A tradução para o português brasileiro foi realizada por dois otorrinolaringologistas com retrotradução de forma independente por dois nativos norte-americanos. A versão final em português brasileiro foi elaborada pelas fonoaudiólogas certificadas após a revisão das traduções e das retrotraduções com resolução de discrepâncias semânticas, idiomáticas, conceituais, linguísticas e contextuais. Essa versão foi testada pelas fonoaudiólogas membros do Comitê, que avaliaram indivíduos saudáveis, com Câncer de Cabeça e Pescoço e Comprometimento Cognitivo Leve. Resultados A tradução da definição dos componentes e pontuação do MBSImP foi realizada de forma independente e os tradutores chegaram a um consenso para a versão final. O protocolo original Modified Barium Swallow Impairment, foi traduzido para “Escala Martin-Harris para videofluoroscopia da deglutição”. Na versão final em português brasileiro alguns termos foram adaptados. A aplicação do protocolo traduzido não apresentou discrepâncias em relação ao protocolo original. Conclusão A tradução do excerto do protocolo MBSImP para o português brasileiro foi compatível com a versão original. A certificação de membros do comitê favoreceu a adaptação do material, permitindo a adaptação conceitual.

scholarly journals ECOG-ACRIN 2399: analysis of patient related outcomes after Chemoradiation for locally advanced head and neck Cancer

2020 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
Author(s):  
Anthony Cmelak ◽  
Mary S. Dietrich ◽  
Shuli Li ◽  
Sheila Ridner ◽  
Arlene Forastiere ◽  
...  
Keyword(s):  
Head And Neck ◽  
Performance Status ◽  
Locally Advanced ◽  
Surrogate Marker ◽  
Post Treatment ◽  
Self Report ◽  
Barium Swallow ◽  
Functional Communication ◽  
Swallowing Function ◽  
Modified Barium Swallow

Abstract Background We conducted a correlative study for E2399, a function preservation trial for resectable locally advanced oropharynx and larynx cancer, to prospectively assess effects of chemoradiation (CCR) on quality of life (QOL), swallowing and voice. We correlated the results of swallow assessments done via questionnaires and objective assessments by modified barium swallow (MBS). Methods The Functional Assessment of Cancer-HN (FACT-HN), the Performance Status Scale – Head and Neck (PSS-HN), swallow assessments (including modified barium swallow studies), and voice assessments: Voice Handicap Index (VHI), the Voice Disability Assessment (VDA), and American Speech-Language Hearing Association’s Functional Communication Measure (FCM) were conducted at baseline and periodically post-treatment for 2 years. Results Baseline QOL and swallowing function predicted overall survival. Patients experienced a marked decrease in QOL, swallowing, and speech post CCR although the decrease in vocal function was modest. Function and QOL returned towards baseline in the majority of patients by 12 months post treatment. Less than 10% of patients had severe dysphagia and were PEG dependent at 12 months post treatment. There was a high degree of correlation between the FACT-HN and PSS-HN swallow items. Statistically significant correlations were found between subjective and objective measures of swallow function. Conclusions Patients experience marked loss in swallowing function post CCR which returned to baseline in the majority of patients. The correlations between the FCM and self-report swallow items on the PSS and FACT-HN appear to be sufficiently strong to justify their use as a surrogate marker for swallowing disability in large therapeutic trials.

Reliability and Construct Validity of the Penetration-Aspiration Scale for Quantifying Pediatric Outcomes after Interarytenoid Augmentation

2019 ◽  
Vol 161 (5) ◽  
pp. 862-869 ◽  
Author(s):  
Elizabeth H. Wick ◽  
Kaalan Johnson ◽  
Kim Demarre ◽  
Amy Faherty ◽  
Sanjay Parikh ◽  
...  
Keyword(s):  
Construct Validity ◽  
Mixed Model ◽  
Mixed Linear Model ◽  
Barium Swallow ◽  
Time Interval ◽  
Modified Barium Swallow ◽  
Outcome Group ◽  
Scale Scores ◽  
Postoperative Time ◽  
Penetration Aspiration Scale

Objective To assess the reliability and construct validity of the Penetration-Aspiration Scale in children. Study Design This was a retrospective cohort study of pre- and postoperative video modified barium swallow studies from children who underwent interarytenoid injection augmentation for unexplained persistent pharyngeal dysphagia. Two pediatric speech and language pathologists reviewed each study twice in a blinded and randomized fashion. Setting Tertiary academic pediatric hospital. Subjects and Methods Thirty children were identified with adequate pre- and postoperative modified barium swallow studies within 4 weeks of intervention. Children were separated into clinical outcome groups based on ability to advance to thinner diet consistencies postoperatively. Construct validity was assessed with a mixed linear model to test the hypothesis that only the clinically improved group would receive better Penetration-Aspiration Scale scores after surgery. Reliability was assessed by calculating chance-corrected agreement between raters (interrater) and raters’ repeat evaluations (intrarater). Results Inter- and intrarater reliabilities (Cohen’s κ) were both excellent. Results of the mixed model revealed a significant interaction between outcome group and pre- and postoperative time interval. As hypothesized, this involved a significant improvement in Penetration-Aspiration Scale score only in the improved group. Conclusions These findings suggest that the Penetration-Aspiration Scale is a reliable and valid measure of clinical response to interarytenoid injection augmentation in children.

Retained Esophageal Contrast on Modified Barium Swallow Study Predicts Abnormal High Resolution Esophageal Manometry

2017 ◽  
Vol 152 (5) ◽  
pp. S697
Author(s):  
David Lin ◽  
Jeremy Wang ◽  
Andrew A. Erman ◽  
Dinesh Chhetri ◽  
Conklin Jeffrey
Keyword(s):  
High Resolution ◽  
Esophageal Manometry ◽  
Barium Swallow ◽  
Modified Barium Swallow ◽  
Swallow Study ◽  
Modified Barium Swallow Study

Rater Reliability of the Modified Barium Swallow

1995 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
pp. 54-60 ◽  
Author(s):  
Elizabeth Gibson ◽  
Debra Phyland ◽  
Ian Marschner
Keyword(s):  
Barium Swallow ◽  
Rater Reliability ◽  
Modified Barium Swallow

The Modified Barium Swallow Impairment Profile as a Predictor of Clinical Outcomes of Admission for Pneumonia or Choking in Dysphagic Patients with Parkinson’s Disease

Dysphagia ◽  
2019 ◽  
Vol 34 (6) ◽  
pp. 896-903 ◽  
Author(s):  
Amanda Hui-Juan Kooi ◽  
Jasmine Pei-Ling Boo ◽  
Samuel Yong-Ern Ng ◽  
Sanchalika Acharyya ◽  
Kwang-Hwee Goh ◽  
...  
Keyword(s):  
Parkinson’S Disease ◽  
Parkinson's Disease ◽  
Clinical Outcomes ◽  
Barium Swallow ◽  
Modified Barium Swallow ◽  
Dysphagic Patients

Consideration of Cough Reflex Development When Ordering Modified Barium Swallow Studies in Infants

Dysphagia ◽  
2019 ◽  
Vol 35 (3) ◽  
pp. 533-541
Author(s):  
Arcangela L. Balest ◽  
Katherine E. White ◽  
Amber D. Shaffer ◽  
Amanda S. Mahoney ◽  
Matthew Georg ◽  
...  
Keyword(s):  
Barium Swallow ◽  
Cough Reflex ◽  
Modified Barium Swallow

Trade-off between pulse rate and radiation dose during modified barium swallow examination: what is the reality?

2019 ◽  
Vol 74 (9) ◽  
pp. 736.e9-736.e12
Author(s):  
S.J. Galgano ◽  
D. Gauntt ◽  
M.R. Boyd ◽  
D. Trahan ◽  
B.E. Jackson ◽  
...  
Keyword(s):  
Radiation Dose ◽  
Pulse Rate ◽  
Barium Swallow ◽  
Trade Off ◽  
Modified Barium Swallow

scholarly journals Aging Effects on Esophageal Transit Time in the Upright Position During Videofluoroscopy

2020 ◽  
Vol 129 (6) ◽  
pp. 618-624
Author(s):  
Kendrea L. (Focht) Garand ◽  
Lindsey Culp ◽  
Bin Wang ◽  
Kate Davidson ◽  
Bonnie Martin-Harris
Keyword(s):  
Age Groups ◽  
Normative Values ◽  
Barium Swallow ◽  
Aging Effects ◽  
Esophageal Function ◽  
Modified Barium Swallow ◽  
Esophageal Transit ◽  
Esophageal Clearance ◽  
Age Related ◽  
Modified Barium Swallow Study

Objectives: The purpose of this study was to examine age-related effects on esophageal transit times (ETT) among healthy adult participants. Methods: A total of 175 healthy, non-dysphagic participants underwent a modified barium swallow study (MBSS), and ETT was recorded for two standardized swallowing tasks. Differences across age groups were determined using Kruskal–Wallis test. Relationships between an Esophageal Clearance (Modified Barium Swallow Impairment Profile Component 17) score and ETT were also explored. Results: No significant differences were observed in ETT across age groups for nectar-thickened liquid ( P = .335) or pudding ( P = .231) consistencies. No significant differences were observed between males and females in ETT for either the nectar ( P = .112) or pudding trial ( P = .817). For nectar, the mean ETT for patients with Component 17 scores of 2 or greater were significantly higher than that of participants with a score of 0 ( P < .0001). For pudding, participants with a score >0 demonstrated significantly higher mean ETT compared to participants with a score of 0 (with P = .0008 and P < .0001, respectively). Conclusion: Study findings failed to support age-related or sex-related differences in ETT for two standardized swallowing tasks administered during a MBSS in healthy individuals. The normative values following a standardized protocol in this study provide guidance in clinical interpretation of esophageal function.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document