AbstractIn this article, the author explains how "liberative dialogue" with a Socially Engaged Buddhist may enhance the tasks of Christian missiology and North American Christian church congregations as they seek God's reign of personal and social harmony. By deeply listening to Engaged Buddhists such as the Vietnam monk Thich Nhat Hanh, we may discover new ways, become further convinced of our current practices, and possibly improve our methods to carry on Jesus' liberative mission as he proclaimed in Luke 4: 16–19. From the Christian Liberation perspective of Fr. Gustavo Gutiérrez, the author examines some of the different yet common themes, goals and methods that are shared by Engaged Buddhism. The insights gained from our investigation of these two men from Latin America and Asia will broaden our missiological horizons. Likewise, they will encourage our appreciation of meditation, inculturation, reconciliation, inter-religious dialogue, and action for solidarity in these faith traditions. The conclusion will offer a variety of contributions to Christian missiology and practical suggestions for our churches that are the fruit of deep listening and dialogue with Engaged Buddhism. At this time in history, God knows we need all the collaboration we can muster for individual and global justice and peace. Dans cet article, l'auteur explique comment le « dialogue de libération » avec un bouddhiste engagé socialement peut dynamiser les tâches de la missiologie chrétienne et des communautés ecclésiales nord-américaines dans leur recherche du royaume de Dieu, royaume d'harmonie personnelle et sociale. L'écoute profonde de bouddhistes engagés comme le moine vietnamien Thich Nhat Hanh peut nous faire découvrir des voies nouvelles, nous rendre plus convaincus dans nos pratiques habituelles, et peut être améliorer nos méthodes pour accomplir la mission libératrice de Jésus proclamée en Luc 4, 16–19. A partir de la perspective de la libération chrétienne du P. Gustavo Gutiérrez, l'auteur examine les thèmes, objectifs et méthodes du bouddhisme engagé, qui sont divers tout en gardant un aspect commun. Nos horizons missiologiques sont élargis par ces intuitions latinoaméricaines et asiatiques tout spécialement et cette étude nous fera apprécier la méditation, l'inculturation, la réconciliation, le dialogue interreligieux et l'activité de solidarité dans ces traditions de foi. La conclusion apportera sa contribution à la missiologie chrétienne et des suggestions pratiques à nos communautés, fruit de cette écoute profonde et de ce dialogue avec le bouddhisme engagé. A ce moment de notre histoire, Dieu sait si nous avons besoin de toute la collaboration que nous pouvons mettre en œuvre en vue de la justice et de la paix personnelle et globale. In diesem Artikel erklärt der Autor, wie der "befreiende Dialog" mit einem sozial engagierten Buddhisten die Perspektiven christlicher Missiologie und nordamerikanischer Gemeinden fördern kann, wenn sie Gottes Herrschaft für persönliche und soziale Harmonie suchen. Wenn wir aufmerksam hinhören auf engagierte Buddhisten wie den vietnamesischen Mönch Thich Nhat Hanh, können wir neue Weisen entdecken, von unseren aktuellen Praktiken besser überzeugt werden und möglicherweise unsere Methoden verbessern, die befreiende Mission Jesu weiterzuführen, wie er sie in Lukas 4,16–19 verkündete. Von der Perspektive christlicher Befreiung Gustavo Gutiérrez' untersucht der Autor einige der verschiedenen, aber auch gemeinsamen Themen, Ziele und Methoden, die auch engagierte Buddhisten teilen. Während unsere missiologischen Horizonte mit diesen Einsichten aus Lateinamerika und besonders auch Asien ausgeweitet werden, will diese Studie unsere Wertschätzung von Meditation, Inkulturation, Versöhnung, interreligiösem Dialog und Handeln für die Solidarität in diesen Glaubenstraditionen fördern. Die Schlussfolgerung bietet eine Bandbreite von Beiträgen zur christlichen Missiologie und praktische Anregungen für unsere Kirchen an, die die Frucht tiefen Hinhörens und Dialogs mit dem engagierten Buddhismus sind. Zu diesem geschichtlichen Zeitpunkt können wir weiß Gott jede Mitarbeit brauchen, die wir einbringen können, für persönliche und globale Gerechtigkeit und Frieden. En este articulo, el autor explica cómo el "diálogo liberador" con un budista socialmente comprometido puede fortalecer la misionología cristiana y a congregaciones eclesiales cristianas de América del Norte, ya que ellas buscan el reino de Dios de la armonía personal y social. Al escuchar profundamente a budistas comprometidos como al monje vietnamita Thich Nhat Hanh podemos descubrir nuevos caminos, convencernos más de nuestras prácticas actuales y probablemente mejorar nuestros métodos para llevar adelante la misión liberadora de Jesús como él la proclamó en Lucas 4,16–19. Desde la perspectiva de una liberación cristiana del P. Gustavo Gutiérrez, el autor analiza algunos de los temas, metas y métodos diferentes, sin embargo comunes que se comparten con el budismo comprometido. Como nuestros horizontes misionológicos se amplían desde estas comprensiones desde América Latina y particularmente desde Asia, este estudio nos animará en nuestra valoración de la meditación, inculturación, reconciliación, diálogo interreligioso y acción por la solidaridad en estas tradiciones de fe. La conclusión ofrecerá una seria de aportes a la misionología cristiana y sugerencias prácticas para nuestras iglesias que son el fruto de una escucha y un diálogo profundo con el budismo comprometido. En este momento de la historia, Dios sabe que necesitamos toda la colaboración que podamos suscitar, para la justicia y paz individuales y globales.
Inculturación y teología espiritual en Gustavo Gutiérrez
