7. Vocabulary Assessment of Bilingual Adults: To Cognate or Not to Cognate

Author(s):  
Hans Stadthagen-González ◽  
Virginia C. Mueller Gathercole ◽  
Rocío Pérez-Tattam ◽  
Feryal Yavas
2021 ◽  
Vol 6 ◽  
Author(s):  
Kyla McConnell ◽  
Alice Blumenthal-Dramé

While it is widely acknowledged that both predictive expectations and retrodictive integration influence language processing, the individual differences that affect these two processes and the best metrics for observing them have yet to be fully described. The present study aims to contribute to the debate by investigating the extent to which experienced-based variables modulate the processing of word pairs (bigrams). Specifically, we investigate how age and reading experience correlate with lexical anticipation and integration, and how this effect can be captured by the metrics of forward and backward transition probability (TP). Participants read more and less strongly associated bigrams, paired in sets of four to control for known lexical covariates such as bigram frequency and semantic meaning (i.e., absolute control, total control, absolute silence, total silence) in a self-paced reading (SPR) task. They additionally completed assessments of exposure to print text (Author Recognition Test, Shipley vocabulary assessment, Words that Go Together task) and provided their age. Results show that both older age and lesser reading experience individually correlate with stronger TP effects. Moreover, TP effects differ across the spillover region (the two words following the noun in the bigram).


2019 ◽  
Vol 43 (3) ◽  
pp. 155
Author(s):  
Ferit Kilickaya

The current study aims to determine the effect of multiple-choice, matching, gap-fill and word formation items used in assessing L2 vocabulary on learners’ performance and to obtain the learners’ views regarding the use of these types of items in vocabulary assessment. The convenience sampling method was selected, and the participants of the study included 30 freshmen enrolled in the General English course offered in the Department of Public Administration at a state university in Turkey. The main findings revealed that the participants considered the multiple-choice and matching items were easy to understand and to answer and that gap-fill and word formation items were difficult<br />due to several reasons.


2018 ◽  
Vol 8 (4) ◽  
pp. 169 ◽  
Author(s):  
Amanda Goodwin ◽  
Yaacov Petscher ◽  
Dan Reynolds ◽  
Tess Lantos ◽  
Sara Gould ◽  
...  

The history of vocabulary research has specified a rich and complex construct, resulting in calls for vocabulary research, assessment, and instruction to take into account the complex problem space of vocabulary. At the intersection of vocabulary theory and assessment modeling, this paper suggests a suite of modeling techniques that model the complex structures present in vocabulary data in ways that can build an understanding of vocabulary development and its links to instruction. In particular, we highlight models that can help researchers and practitioners identify and understand construct-relevant and construct-irrelevant aspects of assessing vocabulary knowledge. Drawing on examples from recent research and from our own three-year project to develop a standardized measure of language and vocabulary, we present four types of confirmatory factor analysis (CFA) models: single-factor, correlated-traits, bi-factor, and tri-factor models. We highlight how each of these approaches offers particular insights into the complex problem space of assessing vocabulary in ways that can inform vocabulary assessment, theory, research, and instruction. Examples include identifying construct-relevant general or specific factors like skills or different aspects of word knowledge that could link to instruction while at the same time preventing an overly-narrow focus on construct-irrelevant factors like task-specific or word-specific demands. Implications for theory, research, and practice are discussed.


2020 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 5-17
Author(s):  
Yibin Zhang ◽  
Jing Zhou

Exploration of trajectories of expressive language samples is essential for understanding potential indicators for language disorder assessment. This study examined conversational language samples from 341 typically developing Mandarin-speaking children aged 3–7. Through analysis of lexical diversity and word classes, a norm-referenced dataset for vocabulary assessment was built, including indicators such as vocD and the types and tokens of nouns, verbs, measures, adverbs, conjunctions and prepositions. As norm-referenced indicators for the language development of children speaking Mandarin, these developmental data could also inform clinical therapists about the direction of intervention for children with vocabulary deficits.


2019 ◽  
Vol 24 (4) ◽  
pp. 715-728
Author(s):  
Birgit Ehl ◽  
Gunnar Bruns ◽  
Michael Grosche

Purpose: As bilingual students often achieve lower scores than monolinguals in single-language vocabulary assessments, a deficit-oriented view of bilingualism is widespread in educational institutions. This study examined whether this alleged difference remains when the conceptual vocabulary scores of bilingual primary students are considered, and when home language and literacy activities are taken into account. Methods: Extensive expressive vocabulary measures were administered in both the environmental language (German) and the heritage language (Turkish) to simultaneous and sequential bilingual students, and to their monolingual peers. Their parents provided information about the frequency of home language and literacy activities. Data: The study included 302 students (5;9–10;9 years). 83 were simultaneous bilingual, 55 sequential bilingual and 164 monolingual. Comparisons on vocabulary were conducted via separate multiple regression analyses with frequency of home language and literacy activities as a control variable. Findings: In single-language vocabulary scores of the environmental language, simultaneous and sequential bilingual students scored lower than monolinguals. In contrast, and most importantly, there were no differences between either bilingual group and monolinguals with regard to conceptual vocabulary and the relationship between conceptual vocabulary and frequency of home language and literacy activities. Controlling for frequency of home language and literacy activities did not change these findings. Originality: This study compared the expressive single-language and conceptual vocabulary scores of simultaneous and sequential bilinguals with the scores of monolinguals in a large sample of primary students, for the first time additionally controlling for home language and literacy activities, with the German and Turkish languages. Implications: Because bilingual students have the same conceptual vocabulary scores as monolinguals, lower single-language vocabulary scores do not reflect a language deficiency.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document