During the Cold War, the governments of the United States and the Soviet Union developed cultural exchange programs, in which they sent performing artists abroad in order to generate goodwill for their countries. Ballet companies were frequently called on to serve in these programs, particularly in the direct Soviet-American exchange. This book analyzes four of the early ballet exchange tours, demonstrating how this series of encounters changed both geopolitical relations and the history of dance. The ballet tours were enormously popular. Performances functioned as an important symbolic meeting point for Soviet and American officials, creating goodwill and normalizing relations between the two countries in an era when nuclear conflict was a real threat. At the same time, Soviet and American audiences did not understand ballet in the same way. As American companies toured in the Soviet Union and vice versa, audiences saw the performances through the lens of their own local aesthetics. Ballet in the Cold War introduces the concept of transliteration to understand this process, showing how much power viewers wielded in the exchange and explaining how the dynamics of the Cold War continue to shape ballet today.