Vernacular Text-Books in South African Native Schools
Opening ParagraphIn this survey of vernacular text-books I am confining my attention to the Union of South Africa and the three High Commission Territories of Basutoland, Bechuanaland, and Swaziland. In this area we have five important literary language forms in use, viz. Xhosa and Zulu (belonging to the Nguni cluster of Bantu), and Southern Sotho, Tšwana, and Northern Sotho (belonging to the Sotho cluster). Reference will be made to two other languages spoken in the northern and eastern Transvaal, Venda and Tonga (commonly written as Thonga, and belonging to the cluster of languages spoken in Portuguese East Africa from Delagoa Bay northwards). I do not intend to deal with the languages spoken in the Mandated Territory of South-west Africa, nor with such intrusions as that of Kalanga into the Bechuanaland Protectorate.