Este ensaio estuda a relação entre a migração latino-americana em direção ao Norte e as mudanças que estão tendo lugar no catolicismo estadunidense. A parte principal do artigo concentra-se na profunda e histórica experiência religiosa que os latinos trazem à Igreja nos Estados Unidos, herança marcadamente diferente da anglo-americana. Ao pano de fundo colonial, entretanto, devem ser acrescentadas as profundas mudanças que aconteceram no catolicismo latino-americano no período posterior ao Concilio Vaticano II. Os latinos têm sido um canal para comunicar a visão dinâmica de Medellín e Aparecida à Igreja católica estadunidense mais focada na conservação que na missão. A seção final trata das contribuições específicas do catolicismo latino à vida da Igreja estadunidense contemporânea através dos métodos pastorais renovados, da opção pelos pobres e da teologia da libertação, assim como no âmbito da oração, do culto e da espiritualidade, a preocupação pela justiça social, a religiosidade popular e a pastoral juvenil – para mencionar apenas algumas poucas. A eleição do Papa Francisco, o primeiro papa latino-americano, destaca a influência emergente do catolicismo latino-americano na cena mundial e não apenas nos Estados Unidos.ABSTRACT: This essay explores the link between Latin American migration northward and changes taking place in U.S. Catholicism. A major part of the article focuses on the deep and historic religious background that Latinos bring to the Church in the United States, a heritage markedly different from that of Anglo America. To the colonial background, however, must be added the profound changes that have taken place in Latin American Catholicism in the period after the Second Vatican Council. Latinos have been a conduit for communicating the dynamic vision of Medellín and Aparecida to a U.S. Catholic Church focused more on maintenance than mission. A final section looks at specific contributions of Latino Catholicism to the U.S. Church’s contemporary life through renewed pastoral methods, the option for the poor, and Liberation Theology as well as in the area of prayer, worship and spirituality, concern for social justice, popular piety, and youth ministry—to name just a few. The election of Pope Francis, the first Latin American pope, highlights the emerging influence of Latin American Catholicism on the world stage and not only in the United States.
LATINO MIGRATION AND THE TRANSFORMATION OF U.S.A. CATHOLICISM: FRAMING THE QUESTION