The Violence Of Translation In The Arab World :, A Sociological Perspective

2017 ◽  
pp. 459
Author(s):  
جاسم خليفة سلطان المرياني
Author(s):  
Franck Mermier

AbstractThe notion of cosmopolitanism has been the subject of many definitions and has attracted renewed interest in the context of globalization. Cosmopolitanism, however, in a sociological perspective, has two main meanings. It can refer to the skills of individuals who are able to move between different worlds precisely because of their cosmopolitan cultural capital. It also refers to the ethnic, cultural and religious plurality of cities, some of which may be more cosmopolitan than others. The two seem inseparable since the degree of cosmopolitanism of an urban space is also a function of its capacity to absorb external influences through its inhabitants. This article focuses on the forms of urban cosmopolitanism present in the Arab world and their relationship to the type of urbanity specific to each city. In particular, it discusses how this notion has been used to analyze urban realities in highly differentiated historical and cultural contexts, raising the case of Aden under British occupation. By highlighting the plurality of forms of cosmopolitanism within a cultural area, this study aims to question its definition on the basis of this criterion and to contribute to the comparative study of urban societies in a context of globalization.


2006 ◽  
Vol 18 (4) ◽  
pp. 160-173 ◽  
Author(s):  
Maria Senokozlieva ◽  
Oliver Fischer ◽  
Gary Bente ◽  
Nicole Krämer

Abstract. TV news are essentially cultural phenomena. Previous research suggests that the often-overlooked formal and implicit characteristics of newscasts may be systematically related to culture-specific characteristics. Investigating these characteristics by means of a frame-by-frame content analysis is identified as a particularly promising methodological approach. To examine the relationship between culture and selected formal characteristics of newscasts, we present an explorative study that compares material from the USA, the Arab world, and Germany. Results indicate that there are many significant differences, some of which are in line with expectations derived from cultural specifics. Specifically, we argue that the number of persons presented as well as the context in which they are presented can be interpreted as indicators of Individualism/Collectivism. The conclusions underline the validity of the chosen methodological approach, but also demonstrate the need for more comprehensive and theory-driven category schemes.


1973 ◽  
Vol 18 (6) ◽  
pp. 298-298
Author(s):  
EDWARD E. JONES

1976 ◽  
Vol 21 (8) ◽  
pp. 595-596
Author(s):  
CAMILLE B. WORTMAN

1983 ◽  
Vol 28 (10) ◽  
pp. 804-804
Author(s):  
Michael J. Donahue

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document