Navigating Hybridized Language Learning Spaces Through Translanguaging Pedagogy: Dual Language Preschool Teachers’ Languaging Practices in Support of Emergent Bilingual Children’s Performance of Academic Discourse

Author(s):  
Mileidis Gort ◽  
Sabrina Francesca Sembiante
2017 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 38-70 ◽  
Author(s):  
Alain Bengochea ◽  
Sabrina F Sembiante ◽  
Mileidis Gort

In this case study, situated in a preschool classroom within an early childhood Spanish/English dual language programme, we examine how an emergent bilingual child engages with multimodal resources to participate in sociodramatic play discourses. Guided by sociocultural and critical discourse perspectives on multimodality, we analysed ways in which Anthony, a four-year-old emergent bilingual child, engaged in meaning-making during play through verbal, visual and actional modes and in conjunction with additional subcategories in his transmodal repertoire (e.g. translanguaging, sentence types, actual versus signified use of artefacts). Our results revealed differences in the ways Anthony engaged his verbal modes (e.g. monolingual languaging versus translanguaging; varying sentence types) together with actional and visual modes to accomplish adult-centric tasks versus creatively engaging in child-centric play. His translanguaging furthered his communication in tandem with the affordances of his visual and actional resources, depending on his play purposes and collaborators. Anthony’s case illustrates how emergent bilingual children access a variety of modes to participate in literate discourses in complex and varied ways. This article concludes with a discussion on the importance of thoroughly accounting for the contexts and multimodal supports in interactive learning spaces.


2010 ◽  
Author(s):  
Mariela Paez ◽  
Sharon Yandian ◽  
Linda Espinosa ◽  
Fred Genesee

2021 ◽  
pp. 146879842098516
Author(s):  
Adina R Schick ◽  
Lauren Scarola ◽  
Silvia Niño ◽  
Gigliana Melzi

Teachers’ sharing of picture books is a quintessential activity in early childhood classrooms, and has been found to be predictive of children’s language and literacy skill development. Although most research, to date, has focused on the manner in which preschool teachers share text-based books with their students, recent work has recommended that teachers include wordless books as part of their classroom book sharing routines. Yet, little is known about how the absence of text might influence teachers’ discourse styles. The present study, thus, explored the discourse styles used by preschool teachers of Latino dual-language learners when sharing both text-based and wordless picture books with their class. Results showed that, while there were common features across both book types, when sharing wordless books teachers tended to adopt a more co-constructive style, by asking questions and supporting children’s participation in the sharing of the story. At the same time, they were more likely to elicit predictions and analyses from the children. The findings highlight the importance of including wordless books in preschool classroom book sharing interactions, especially in classrooms serving dual-language learners.


2016 ◽  
pp. 110-114

Welcome to issue 7(2) of SiSAL Journal, which is a special issue on virtual and other learning spaces. The idea for putting together this special issue arose for two reasons. Firstly, we were inspired by the of submissions for the Self-Access Stories project edited by Katherine Thornton whose aim was to “highlight specific experiences of various areas of self-access management in practice, with a view to providing multiple perspectives on each issue” (Thornton, 2015). Some of the submissions and the ensuing discussion on the topic of virtual and other learning spaces prompted the editorial team to do a further call for papers for this special issue. The second reason for putting together this issue reason is that our own institution is currently preparing for a move to a larger, brand new purpose-built facility and this has inevitably resulted in our reevaluating interpretations of self-access for our own context. We wanted the opportunity to learn from others and invite them to the conversation. Environmental factors play a role in students’ learning both inside and outside the classroom and through this special issue we hoped to explore physical spaces, virtual spaces, and even metaphorical spaces in learning, e.g. Vygotsky’s Zone of Proximal Development – ZPD, or Murphey’s Zones of Proximal Adjusting – ZPA (Murphey, 1996; 2013) from both the practical and theoretical perspectives. This issue contains four full papers, one discussion article edited by Hisako Yamashita, and three papers that form the fifth part of the language learning spaces column edited by Katherine Thornton.


2019 ◽  
pp. 117-125
Author(s):  
Nathan Thomas

Physical classrooms are often overlooked in educational research. While teachers, students, materials, and methodologies have all been the foci of studies for many years, research into the spaces in which instructed second language acquisition takes place is, for the most part, absent in the literature. In Thomas (2018a, 2018b), I argued that exploring these spaces and the affordances they provide is a necessary endeavor if we are to offer a holistic view of learning. It should be noted that my discussion of learning spaces refers to formal education settings—classrooms—and not self-access centers. However, I believe that relevant work in the field of self-access learning can indeed inform classroom design in instructed settings. Therefore, I use this work to support my discussion. As a work-in-progress report, this short paper will first describe my work up until this point, and second, explain how my ideas about learning spaces have transformed over time. I will discuss a new direction in which this and other studies may take. This new direction involves viewing classroom spaces as complex language learning systems and harnessing successful strategies students use within these systems to allow learning to take place. This focus on learning spaces as complete systems, as opposed to just their physical characteristics, has implications for how students can be better prepared to learn beyond the classroom.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document