LABURPENA: Espainiako Zuzenbidea Uraren Zuzentarau Markora egokitzeko prozesua asko ari da atzeratzen. Espainiako Zuzenbidean arroen araberako kudeaketa-irizpideak badu tradiziorik; hori horrela izanik, harrigarria dirudi plangintza-
eremuak mugatzeak horrelako zailtasun larriak ematea.
Zailtasun horien atzean, ordea, Estatuaren eta autonomia erkidegoen arteko botere-banaketaren arteko barne-kontraesanak daude, uraren kudeaketari dagokionez. Uren Legearen Testu Bategina koherentziaz aplikatu ezin denez, zenbait konponbide heterogeneo ari dira sortzen; horietako batzuek, ordea, nekez izango dute tokirik Konstituzioan, uraren kudeaketa jasangarriari traba egiten baitiote, bai ingurumenaren aldetik, bai gizartearen ikuspegia aintzat hartuta.
RESUMEN: La transposición de la Directiva Marco de Aguas a Derecho español se está realizando con notable retraso. Y en este punto, resulta sorprendente que siendo el principio de gestión por cuencas tradicional en Derecho español, ya la mera delimitación de los ámbitos de planificación esté suponiendo graves dificultades.
En realidad, tras estas dificultades lo que se esconde una acumulación de contradicciones internas en el reparto de poder entre el Estado y Comunidades Autónomas en el ámbito de la gestión hidrológica. Ante la incapacidad de aplicar de forma coherente el Texto Refundido de la Ley de Aguas, están surgiendo una serie de soluciones heterogéneas, algunas de las cuales de difícil encaje constitucional, que entorpecen una gestión sostenible del recurso tanto social como ambientalmente.
ABSTRACT: Spain has not complied with the timetable established in the Water Framework Directive. Difficulties have started with the establishment of river basin districts. And this is surprising, because, according to the Spanish model, water management must be done in the natural framework of river basins.
Furthermore, in fact, these difficulties what is left is an accumulation of internal contradictions in the distribution of power between the State and Autonomous Regions in the field of water management. Given the inability to consistently apply the Water Law, heterogeneous solutions are emerging, some of which doubtfully constitutional, that hinder the sustainable resource management both socially and environmentally.
All-included workers: flexibility, devaluation and precariousness in the spanish model of getting out of the crisis
