We are concerned with the study of a bifurcation problem driven by a degenerate operator of Baouendi–Grushin type. Due to its degenerate structure, this differential operator has a mixed regime. Studying the combined effects generated by the absorption and the reaction terms, we establish the bifurcation behavior in two cases. First, if the absorption nonlinearity is dominating, then the problem admits solutions only for high perturbations of the reaction. In the case when the reaction dominates the absorption term, we prove that the problem admits nontrivial solutions for all the values of the parameter. The analysis developed in this paper is associated with patterns describing transonic flow restricted to subsonic regions.