GENITIVE CONSTRUCTIONS OF EPONYMOUS TERMS IN ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY

Мета пропонованого дослідження – розглянути генетивні конструкції англійського медичного терміна-епоніма з огляду на дворівневу систему відмінків.Методи. У роботі використано такі методи лінгвістичного аналізу:порівняльно-історичний (щобпрослідкувати еволюцію родового відмінка в англійській мові); структурний (для виявлення відношень між елементами англійських медичних термі-нів-епонімів); описовий (уможливив інтерпретацію генетивних конструкцій англійських медичних термінів-епонімів та їхніх присвійних формантів на сучасному етапі розвитку англійської мови).Результати. Морфологічні зміни, які відбулися в середньоанглійський період, призвели до того, що всі відмінки, окрім родо-вого, асимілювали свої закінчення в називний. Таким чином, англійська мова втратила свою систему відмінків, залишивши для іменників тільки загальний, тобто common case, та родовий, який здебільшого співвідноситься із присвійним, так званим posses-sive case. Така дворівнева граматична модель зумовила те, що родовий відмінок досить складно ідентифікувати через численні інтерпретації, а саме родові відношення можуть позначати приналежність, походження, опис, вимірювання, виконувати атри-бутивну роль тощо. Якщо загальний відмінок виражається за допомогою порядку слів, то, у свою чергу, родовий відмінок має синтаксичний і морфологічний способи творення.Висновки. В англійській медичній термінології термін-епонім – це субстантиноване словосполучення, пропріативний ком-понент якого відображає категорію родового відмінка. Генетивні конструкції щодо пропріативного компонента терміна-епоні-ма англійської медичної термінології мають такі форми вираження: 1) за допомогою присвійного форманта, а саме апострофта ’s, як от Wells’ syndrome чи Kahler’s disease; 2) прийменників, як от paracusis of Willis чи osteodysplasty of Melnick and Needles;3) за допомогою флексій -ian/-ic, як от Pickwickian syndrome, Hippocratic nails чи класичної латинізованої форми родового від-мінка однини, i.e. torcular Herophili. З огляду на зростаючу тенденцію відмови від апострофа категорія присвійного відмінка зі значенням приналежності поступово зникає, а такі способи його вираження, як апостроф, флексії та прийменники, призводять до того, що пропріативний компонент виконує роль атрибутивного модифікатора, нівелюючи посесивну функцію. The purpose of the research aimed to study the genitive constructions of English medical eponymous terms concerning the two-case grammar system.Methods. The following methods of linguistic analysis are used in the paper: comparative-historical (to trace the evolution of the genitive case; structural (to identify genitive relations between elements of eponymous terms); descriptive (allows interpreting the genetive constructions of English medical eponymous terms and their possessive forms at the present stage of development of the English language).Results.Morphological changes that took place in the Middle English period led to the fact that all cases, except the genitive, lost their endings and assimilated into the nominative. Thus, the English language has lost its case system, leaving for nouns only the common case, and the genitive case, which is correlated with the possession, the possessive case, respectively.Such a two-case grammar system has caused that the genitive case is quite difficult to identify due to numerous interpretations. Genitive relations can indicate affiliation, origin, description, measurement, perform an attributive role and, the like. Since the common case is expressed by word order, then, in turn, the genitive case has syntactic and morphological ways of formation.Conclusions. In English medical terminology, the eponymous term is a substantivized phrase, the proprial component of which reflects the category of the genitive case. Genetive constructions concerning the proprial component of the eponymous term in English medical terminology have the following forms of expression: 1) by means of a possessive formant, namely an apostrophe and ’s, such as Wells’ syndrome or Kahler’s disease; 2) prepositions, namely paracusis of Willis or osteodysplasty of Melnick and Needles; 3) with the help of inflections -ian / -ic, namely Pickwickian syndrome, Hippocratic nails or the classical Latinized form of the genitive singular, i.e. torcular Herophili. Due to the evidence of the apostrophe’s, the category of the possessive case with the meaning of belonging disappears gradually, and such ways of its expression as apostrophe, inflection and prepositions lead to the fact that the proprial component acts as an attributive modifier eliminating the possessive function.

Pickwickian syndrome - "the tip of the iceberg" in extremely obese patients

Introduction. Pickwickian syndrome (PS), also known as hypoventilation syndrome in adults, consists of three factors: obesity [Body Mass Index (BMI) > 30 kg/m2], daytime hypercapnia and sleep-disordered breathing, after ruling out other disorders that may cause alveolar hypoventilation. Timely recognition of PS is of utmost importance because such patients have significant morbidity and mortality. However, recent data indicate that PS is under-recognized and under-treated. We report a case of early-identified PS prehospitally with a favorable outcome after hospital treatment. Case outline. A 67-year-old female patient was diagnosed prehospitally, and the diagnosis was later confirmed in hospital. Diagnostic criteria were as follows: BMI > 45,7 kg/m2 (height 170 cm, weight 132 kg), hypercapnia, hypoxemia and respiratory acidosis (pCO2 ? 41 mmHg, pO2 ? 56 mmHg, pH 7.45) in the absence of other causes of hypoventilation. During hospitalization, the following diagnostic procedures were performed: standard laboratory analyses, chest radiography, electrocardiography, abdomen and heart echocardiography. An attempted sleep study (polysomnography) was interrupted due to a drop in oxygen saturation levels. Non-invasive mechanical ventilation and a diet were used as the first line of therapy. However, due to the development of a global respiratory insufficiency, the patient was intubated and placed on a mechanical ventilator. After 30 days of hospital treatment, the patient was released in a satisfactory general condition with recommendations for weight reduction and symptomatic therapy. Conclusion. As obesity is becoming an epidemic of modern society, early recognition and treatment of PS is of crucial importance.

Efficient treatment of chronic respiratory failure associated with morbid obesity

Severe obesity sometimes leads to chronic respiratory failure. This condition is termed obesity-hypoventilation or Pickwickian syndrome. This article reports clinical observation illustrating effectiveness of noninvasive pressure support ventilation for the treatment of hypercapnic respiratory failure in a patient with morbid obesity. The treatment strategies for such patients are discussed.

Pickwickian syndrome: who lays first claim to this eponym?

Not available

Positive Pressure for Obesity Hypoventilation Syndrome

Obesity is increasing world-wide; obesity hypoventilation syndrome (OHS), formerly Pickwickian syndrome, has increased in parallel. Despite its prevalence, OHS has not been studied well, but there is abundant evidence that it is tightly linked with sleep-disordered breathing, most commonly obstructive sleep apnea. This article reviews the pathophysiology of OHS as well as the literature regarding the benefits of treating this disorder with positive airway pressure. We also emphasize that while positive pressure treatments may temporize cardiopulmonary disease progression, simultaneous pursuit of weight reduction is central to long-term management of this condition.