Henan TV’s "Traditional Culture Series" has pushed the contemporary expression of Chinese traditional culture to a climax. Especially with the rejuvenation of domestic traditional culture, the dance "Luo Shen Water Fu" re-creates the traditional poetry "Luo Shen Fu" in five aspects: the creator's perspective, art form, expression technique, character image and creative power. The new expression of modern form has produced a strong contemporary traditional cultural effect. Through a case analysis of this successful act of traditional culture, the article analyzes the translation techniques of contemporary expressions of traditional culture, and provides useful enlightenment for stimulating the creative vitality of traditional culture and boosting the future trend of traditional Chinese culture.