Metacognitive self-perception in interpreting

2019 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 147-164 ◽  
Author(s):  
Elena Aguirre Fernández Bravo

Abstract The ability of interpreters to engage in metacognitive activity enabling them to self-assess the changing purpose of their task and subsequent strategies can play a pivotal role in their global attainment levels. This paper argues that developing a high degree of metacognition can be key, not only for the expert’s interpreting performance, but also for trainees’ learning processes, helping them develop a more accurate professional self-concept and better self-regulation techniques. The study, carried out with 199 interpreting trainees, tested a tool to assess self-perceived metacognition levels. The measurement tool was developed on the basis of previous relevant academic contributions to the overlapping fields of Education, Interpreting and Psychology. According to the results of a factor analysis, self-perceived metacognition in interpreting trainees can be defined as a construct made up of four dimensions: self-knowledge perception, consolidation of one’s own set of criteria, development of a macro-strategy, and task-focused flow.

Author(s):  
Zhanna G. Garanina ◽  
Natalia V. Andronova

Introduction. The article analyzes the problem of professional self-awareness, and the influence of this phenomenon on the process of personal and professional self-development of students. A theoretical study of this problem has shown that professional self-awareness is one of the most important prerequisites for the self-development and self-improvement of university students. Materials and Methods. The article presents the results of an empirical study of the characteristics of self-awareness and self-development of students of the Mordovian State University. A set of methods was used: questionnaire “Ability for self-development” I. V. Zvereva, methodology “Readiness for self-knowledge and self-development” T. A. Ratanova, N. F. Shlyakhta, test “Determination of the level of development of reflexivity” by A. V. Karpov, “Questionnaire of self-attitude” by V. V. Stolin, S. R. Pantileev, methods of researching self-assessment by S. A. Budassi, test “Assessment of self-control in communication” by M. Snyder, questionnaire “The style of self-regulation of students’ behavior” by V. I. Morosanova. Results. Statistically significant correlations between the reflexive, affective and regulatory components of students’ self-awareness and the level of their personal and professional self-development were revealed. It has been found that a high level of development of students’ reflective qualities is associated with their desire for self-knowledge. The connection between self-regulation and readiness for self-knowledge and self-development determines the ability of students to carry out systematic and purposeful work on themselves. It is shown that students with high and above average levels of self-development are aware of the changes taking place in the structure of their personality in the process of vocational training. These students are characterized by higher indicators of reflexivity, self-attitude and self-esteem compared to students with low and below average levels of self-development. Discussion and Conclusion. The results obtained confirm the assumption that personal and professional self-development is conditioned by the students’ ability to reflect and realize their personal and professional qualities.


1970 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 24-33
Author(s):  
Svitlana Kuzikova

In the article highlights the main views on the nature of the internal contradictions in adolescence. The necessity of activation of the processes of a personal self-development and strengthening of subjectivity of adolescents as a condition of an overcoming conflicts. Author’s model of a psychological correction of adolescent crisis is given. Objectives, content and features of psychological correction in younger and older teens are highlights. Progressive of correction of self-concept and actualization of the needs for self development in adolescents is grounded. It is postulated the efficiency and effectiveness of a psychological correction determined by the degree of the individual subject activity of the personality. Possibility of a purposeful formation of a self-development subject by teaching teens methods of self-knowledge, self-awareness, self-regulation are analyzed. The conditions of the system corrective actions required for the formation in adolescent capacity for self-correction, transformation correction into a self-correction are considered. У статті висвітлюються основні погляди на природу внутрішніх суперечностей в підлітковому віці. Доводиться необхідність активізації процесів особистісного саморозвитку та посилення суб’єктності підлітків як умов подолання їх конфліктності Подано авторську модель психологічної корекції підліткової кризи. Висвітлюються завдання, зміст і особливості психологічної корекції суперечностей розвитку в молодшому і старшому підлітковому віці. Обґрунтовується прогресивність корекції Я-концепції та актуалізації потреби в саморозвитку у підлітків. Постулюється, що ефективність і результативність психокорекції визначається мірою суб’єктної активності самої особистості. З’ясовуються можливості  цілеспрямованого формування суб’єкта саморозвитку шляхом навчання підлітків методів самопізнання, самоаналізу, саморегуляції. Розглядаються умови організації системи корекційних впливів, необхідних для формування в підлітків здатності до саморозвитку, переведення корекції в самокорекцію.


Author(s):  
Hanna V. Tymoschuk ◽  

The article considers the theoretical aspects of self-development, presents generalized results on the characteristics of the concept of “professional self-development”, in particular, in order to identify trends in its scientific definitions, uses content analysis as a method of quantifying qualitative features of information. It is established that the greatest significance is inherent in the definition of “professional selfdevelopment” as a continuous process of objectification of essential forces (synthesis of intellect, feelings, willpower, value orientations, etc.) of the individual in professional activity that is creative and socially useful for self-realization in the chosen profession, achieving objectively high results in accordance with internal subjective norms and criteria. The readiness of a teacher for professional self-development is considered by the author as an integrative characteristic of personality which combines motivational-value, cognitive-intellectual and operational-activity determinants of continuous qualitative changes in professional activity which generally ensure significant career results in accordance with modern requirements. The basis for readiness of a teacher for professional self-development is regarded as a specific system of indices of the formation of attainments, skills and qualities necessary for further efficient self-development of a teacher. Based on the study and analysis of philosophical, psychological and pedagogical literature. the structure of the readiness of a teacher for professional self-development is determined. Motivational, cognitive-intellectual and activity components are specified. They are interconnected and complementary which should be given attention to in the scientific and methodological work. The leading functions of the readiness of a teacher for professional self-development (informational, motivational, meaningful, reflective, communicative, and normative) are identified. It is noted that the main mechanisms of the readiness of a teacher for professional self-development are self-knowledge, self-determination, self-identification, self-organization, self-education, self-regulation, focus on professional and creative self-realization in the pedagogical activity, and self-assessment. It is determined that professional self-development of teachers is their conscious self-knowledge and selfdesign activity in scientific-methodological work. The urgency of forming readiness of teachers for professional self-development in the system of postgraduate education as a necessary condition for the growth of their professionalism at the stage of dynamic social and transformational processes is emphasized.


2013 ◽  
Vol 60 (1) ◽  
pp. 13-22 ◽  
Author(s):  
D.C. Benton ◽  
M.A. González-Jurado ◽  
J.V. Beneit-Montesinos

2016 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
Author(s):  
Stan Lester

Professional self-regulation is often conceptualised as involving the delegation of state powers to professional groups.  An examination of four groups in the United Kingdom provides examples of self-regulation that have developed, with one partial exception, without the support of any statutory framework. Some common aspects of self-regulation are identified along with some differences that relate to how the professions have evolved, and to their operating contexts. Significant influences include how the profession is situated among adjacent groups, the degree of demand from clients and employers for qualified practitioners, and potentially whether the occupation is suitable as an initial career or requires  a measure of maturity and prior experience. An argument is made for greater recognition, both through practical examples and in academic discourse of self-regulation that is initiated and furthered voluntarily through negotiation between professions, their members and their clients rather than via legislative powers. 


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document