‘Minor disorders’: Ivan Vladislavić and the devolution of South African English

2004 ◽  
Vol 30 (4) ◽  
pp. 777-787 ◽  
Author(s):  
Stefan Helgesson *
Author(s):  
Andrew van der Vlies

This chapter argues that the work of Ivan Vladislavić offers a sophisticated response to the dangers of selective memory—and memorialization—that characterizes some responses to the disappointments of the ‘new’ South Africa. Using Svetlana Boym’s differentiation (in The Future of Nostalgia) between reflective and recuperative forms of nostalgia, the chapter considers the turn to nostalgia in South African letters, and places in that context the negotiation of a ‘critical nostalgia’ in representative work by Vladislavić—including ‘Propaganda by Monuments’, The Restless Supermarket (2001), Portrait with Keys (2006), and Double Negative (2010). It assesses the usefulness of Walter Benjamin’s work (including the ‘Theses’, Arcades Project, and ‘Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction’ essay) for engaging with the affective politics and formal provocativeness of Vladislavić’s work, which balances past and future, disappointment and utopianism, a concern with this place and every place.


2017 ◽  
Vol 52 (1) ◽  
pp. 3-10 ◽  
Author(s):  
Katie Reid ◽  
James Graham

The introduction to this symposium considers South African author and editor Ivan Vladislavić’s engagement with South African visual culture and the significance of this to his emergence as a “world writer”. The symposium opens with an article by Sean O’Toole, which provides a comprehensive biographical context for Vladislavić’s engagement with art and proposes that his oeuvre be understood as a unique form of “creative criticism”. In their articles, Sue Marais and Jane Poyner offer close readings that draw out the critical role played by the visual cultures of the rarefied art world and everyday life, respectively, in two key texts where this creative criticism is in evidence: “Curiouser” from The Exploded View (2004) and Portrait with Keys (2006). James Graham’s article examines the nature and outcomes of Vladislavić’s work with other writers and visual artists as an editor, providing a theoretical framework that connects the biographical and formal concerns of the other articles by illustrating the cooperative ethos that undergirds Vladislavić’s critical and creative engagement with visual culture. The symposium therefore illustrates Vladislavić’s critical role in the negotiation of globalized artistic and literary fields, and in the constellation of a South African “artworld”.


Author(s):  
Andrew van der Vlies

Present Imperfect asks how South African writers have responded to the end of apartheid, to the hopes that attended the birth of the ‘new’ nation in 1994, and to the inevitable disappointments that have followed. The first full-length study of affect in South Africa’s literature, it understands ‘disappointment’ both as a description of bad feeling and as naming a missed appointment with all that was promised by the anti-colonial and anti-apartheid Struggle (a dis-appointment). Attending to contemporary writers’ treatment of temporality, genre, and form, it considers a range of negative feelings that are also experiences of temporal disjuncture—including stasis, impasse, boredom, disaffection, and nostalgia. Present Imperfect offers close readings of work by a range of writers—some known to international Anglophone readers (J.M. Coetzee, Nadine Gordimer, Ivan Vladislavić, Zoë Wicomb), some slightly less wellknown (including Afrikaans-language novelists Marlene van Niekerk and Ingrid Winterbach), others from a new generation (Songeziwe Mahlangu, Masande Ntshanga). It addresses key questions in South African studies about the evolving character of the historical period in which the country now finds itself. It is also alert to wider critical and theoretical conversations, looking outward to make a case for the place of South African writing in global conversations, and mobilizing readings of writing marked in various ways as ‘South African’ in order to complicate the contours of World Literature as category, discipline, and pedagogy. It is thus also a book about the discontents of neoliberalism, the political energies of reading, and the fates of literature in our troubled present.


2017 ◽  
Vol 55 ◽  
pp. 47-68
Author(s):  
Ewa Kębłowska-Ławniczak

This article examines the changing practice of urban portraiture in reference to a selection of postmillennial texts written by Ivan Vladislavić. These generically diverse texts trace and reflect on transformations sweeping Johannesburg after the fall of Apartheid, to some extent a metonymic representation of South Africa. An immediate impulse to inquire whether and, if so, how the writer explores the boundaries of portraiture, derives from an explicit textual and visual thematisation of the practice in two of Vladislavić’s works, i.e. the collection of “verbal snapshots” entitled Portrait with Keys and his joint interdisciplinary project, TJ& Double Negative, involving the writer and David Goldblatt, a South African photographer. The article concentrates primarily on the uses and adaptations of the city portrait genre. Vladislavić’s foregrounding of the genre category invites us to consider a series of questions: How does Vladislavić proceed with the appropriation and transformation of the traditional practice of city portrait? Do the portrayals of Johannesburg merely address the past? To what extent does Vladislavić propose contemporary adaptations of the practice? What happens to such categories as realism, accuracy, and likeness? What knowledge does portraiture generate? Finally, the article reflects on whether Vladislavić responds to the need for a new epistemological project in rendering the urban.


2018 ◽  
Vol 55 (2) ◽  
pp. 148-169
Author(s):  
H. P. Van Coller

This review article is an attempt to interpret and evaluate the novel Hierdie huis within a specific context, namely that of urban writing. This is done first and foremost with reference to Afrikaans literature, but also in a wider context with reference to English South African literature (e.g. Ivan Vladislavic) and to relevant theories like that of the city dweller (flâneur) in the critical writings of Walter Benjamin. In recent Dutch literature several novels have been published (amongst others by Marc Reugebrink and Ilja Leonard Pfeijffer) that share certain motifs and strategies with Kleinboer’s trilogy and they are discussed in greater detail. In this article the focus is on this third novel in what ostensibly is a coherent trilogy or prose cycle and not primarily a rejection of the traditional Afrikaans farm novel as often is asserted by literary critics; in actual fact it is a creative renewal of this genre, although often in a parodical fashion. In conclusion this novel is described as typical of “metamodernism” in its quest for meaningful moral and philosophical “master” narratives, rejected in postmodernism. In this novel the main character recognizes The Other as a fellow human-being and his etymological quests stresses hybridity which implies that linguistic (or racial) purity is a farce. Postcolonial métissage is central in this novel and the conclusion is that the forming of new identities has seldom (or never) been described in Afrikaans literature as in this trilogy.


2016 ◽  
Vol 52 (1) ◽  
pp. 56-69
Author(s):  
James Graham

This article examines the literary and sociological significance of Ivan Vladislavić’s “double life” as both editor and writer. With reference to a number of his editorial roles as well as the joint projects he has worked on with writers and visual artists, the article considers how Vladislavić’s work with others spreads symbolic value. Described by one of his clients as the “quiet editor”, Vladislavić can be read as a new kind of author; what he terms “creative editing” as a new kind of writing, through which more traditional models of authorship and literary production are thrown into question — less Bourdieu’s “field of literary production” or Casanova’s “world literary space”, red in tooth and claw, and more Howard Becker’s “art world”: a convivial “network of cooperating people, all of whose work is essential to the final outcome”.


2013 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 229-234
Author(s):  
Luiza Caraivan

Abstract The paper analyses the various aspects of the city as described by the South African writer Ivan Vladislavić in the novel Portrait with Keys. Hunters, gatherers and urban poachers are the inhabitants of the South African city bordering the veld, a city whose economic centre has been moved to the suburbs due to high rates of crime.


Literator ◽  
2006 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 79-96 ◽  
Author(s):  
M. Wenzel

This article argues that the transcendent power of the imagination represented by literature and novels in particular, has played a major role in aiding societies to confront and deal with specific social and political realities in a multicultural global society. The fact that novels represent the development of fictional characters in time and space, enables the reader to experience the lives of the protagonists in a vicarious fashion. In fact, the concept of liminality (with regard to the different stages of separation, transition and re-integration into society) is emulated in the reading process. The interstitial space provided by liminality is especially pertinent to postcolonial novels such as “The bone people” by Keri Hulme. In this novel Hulme illustrates how fictional characters, in an individual and social sense, have to experience “rites of passage” in order to come to terms with traumatic changes in their lives and cultures. In a different way and with the bigoted South African apartheid society (including the reader) as target, Vladislavic exploits the power of the imagination to launch a subtle, yet stringent critique on people who lack imagination and consequently fail to use it constructively in order to transcend their narrow-minded reality – similar to Patrick White in his condemnation of restrictive social conventions in Australian society in his novel “Voss”.


Author(s):  
N. H. Olson ◽  
T. S. Baker ◽  
Wu Bo Mu ◽  
J. E. Johnson ◽  
D. A. Hendry

Nudaurelia capensis β virus (NβV) is an RNA virus of the South African Pine Emperor moth, Nudaurelia cytherea capensis (Lepidoptera: Saturniidae). The NβV capsid is a T = 4 icosahedron that contains 60T = 240 subunits of the coat protein (Mr = 61,000). A three-dimensional reconstruction of the NβV capsid was previously computed from visions embedded in negative stain suspended over holes in a carbon film. We have re-examined the three-dimensional structure of NβV, using cryo-microscopy to examine the native, unstained structure of the virion and to provide a initial phasing model for high-resolution x-ray crystallographic studiesNβV was purified and prepared for cryo-microscopy as described. Micrographs were recorded ∼1 - 2 μm underfocus at a magnification of 49,000X with a total electron dose of about 1800 e-/nm2.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document