3. The making of the Bible
‘The making of the Bible’ discusses the process whereby different books came to be included in the various Bibles (a term first used by the Churches) which are now accepted as authoritative (canonical) by various religious communities, Jewish and Christian. This process is often referred to as the canonization of scripture. It is important to look first at the formation of the Hebrew Bible and its Greek version, the Septuagint. While the Septuagint started life as a translation for Jews living in the Diaspora, it was subsequently taken up by the Christian community as the medium through which the Old Testament was known in the Church. The language of the Septuagint also influenced many of the writers of the Christian New Testament. The authoritative writings of the Christian Church were in the first instance largely identical with the Jewish scriptures. It is valuable to consider the process whereby Christian writings, principally letters and gospels, were collected and recognized as authoritative alongside other Jewish writings.