scholarly journals Cross cultural adaptation and validation of the ‘9-item patient health questionaire’

2021 ◽  
Vol 31 (Supplement_2) ◽  
Author(s):  
Elisabete Pacheco ◽  
Luiz Miguel Santiago
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Epidemiological Survey ◽  
Cross Cultural ◽  
Future Health ◽  
Cross Sectional ◽  
Convenience Sample ◽  
Cross Cultural Adaptation ◽  
Patient Health

Abstract Background Quality of life must be studied as a determinant of health. Depressive state must be measured with culturally adapted and population-validated instruments specially in times of COVID19 pandemics in undergraduate health students to avoid future health damages. The European Quality of Life 5 Dimensions (EQ5-D-3L) is validated but the ‘9-Item Patient Health Questionaire’ (PHQ-9) still needed validation for university population, which this study intended to do. Methods With original authors authorization and after cross-cultural adaptation, a cross sectional, observational study, applying the PHQ-9 and EQ-5D-3L to Faculty of Medicine and Faculty Pharmacy of the University of Coimbra (FMUC and FFUC) students, along with an epidemiological survey in a convenience sample using student’s social networks in november 2020. Descriptive, inferential and correlational statistics were performed. Results A size representative sample of 126 participants was studied, of which 72 from FMUC (57.1%) and 54 from FFUC (42.9%). For PHQ-9 (reliability cronbach’s alfa of 0.815, and F test = 38 786, P < 0.001) were found and global score FFUC students and females was higher, P = 0.014 and P = 0.034, respectively. Females also scored worse for item 5 of EQ5D, P < 0.001. PHQ9 and EQ5D correlation of ρ = -0.588, P < 0.001 and PHQ9 and question 5 of EQ5D-3L with PHQ9 of ρ = +0.484, P < 0.001 were found. Conclusions The cultural adaptation and validation of the ‘9-Item Patient Health Questionaire’ (PHQ9) with the European Quality of Life 5 Dimensions (EQ5D-3L) scale, in FMUC and FFUC students population, verified that the PHQ-9 allows to adequately assess the existence of depressive symptoms and that male individuals were in better mental health.

Translation and cross-cultural adaptation of the “Quality of Life in Epilepsy (QOLIE-31-P)” Questionnaire for Chile

2021 ◽  
Vol 122 ◽  
pp. 108169
Author(s):  
Carmen Olbrich Guzmán ◽  
Luis Alvarado Paiva ◽  
Alejandra Fuentes-García ◽  
Mauricio Fuentes Alburquenque
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Cross Cultural ◽  
Cross Cultural Adaptation

scholarly journals Italian Version of the YQOL-DHH Questionnaire: Translation and Cross-cultural Adaptation

OTO Open ◽  
2021 ◽  
Vol 5 (4) ◽  
pp. 2473974X2110654
Author(s):  
Manuela Gragnaniello ◽  
Claudia Celletti ◽  
Alessandra Resca ◽  
Giovanni Galeoto ◽  
Filippo Camerota
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Hard Of Hearing ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Language Translation ◽  
Cross Cultural ◽  
Cognitive Debriefing ◽  
Cross Cultural Adaptation ◽  
Related Quality ◽  
Teachers And Parents

Objective To translate and cross-culturally adapt into Italian the YQOL-DHH (Youth Quality of Life Instrument–Deaf and Hard of Hearing Module), an instrument to evaluate the health-related quality of life in young deaf people. It could be useful for professionals, teachers, and parents to take care of deaf adolescents’ needs. Study Design Forward-backward translation, cross-cultural adaptation, and cognitive debriefing. Setting The cognitive debriefing was performed online with professionals and during clinical practice with deaf adolescents. Methods A methodological study was conducted according to the guidelines provided by the development team. The study consisted of a forward-backward translation and a cross-cultural adaptation. After the original authors’ confirmation, a cognitive debriefing was conducted with 30 professionals who work with deaf young people and with 10 deaf adolescents aged 11 to 18 years. Results For the linguistic translation and cross-cultural adaptation, some variations to the original instrument were made to obtain equivalence, such as the expression “deaf or hard of hearing” translated only with the Italian word “sordo.” During the cognitive debriefing, the clarity and comprehensibility of the items were reported by professionals and deaf adolescents. Eventually, the authors approved the final version. Conclusion The YQOL-DHH was translated and culturally adapted into Italian. The translated items were pertinent to the Italian culture and equivalent to the original ones. A validation study is suggested to make the instrument feasible for use in different clinical or educational contexts. In addition, to guarantee accessibility and autonomy for young deaf signers, Italian Sign Language translation of the questionnaire is suggested.

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice-Related Quality of Life Into Persian

2014 ◽  
Vol 28 (6) ◽  
pp. 842.e1-842.e9 ◽  
Author(s):  
Negin Moradi ◽  
Nader Saki ◽  
Ozra Aghadoost ◽  
Soheila Nikakhlagh ◽  
Majid Soltani ◽  
...  
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Cross Cultural ◽  
Cross Cultural Adaptation ◽  
Related Quality ◽  
The Voice

scholarly journals Cross cultural adaptation of the Korea sarcopenia quality of life (SarQoL) questionnaire

Bone Reports ◽  
2020 ◽  
Vol 13 ◽  
pp. 100526
Author(s):  
Yong-Chan Ha ◽  
Young-Kyun Lee ◽  
Deog Yoon Kim ◽  
Jun-Il Yoo
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Cross Cultural ◽  
Cross Cultural Adaptation

scholarly journals Factors influencing the quality of life in persons living with human immunodeficiency virus infection in Almaty, Kazakhstan

2019 ◽  
Vol 30 (13) ◽  
pp. 1318-1328
Author(s):  
Bakhytkul T Zhakipbayeva ◽  
Zhamilya S Nugmanova ◽  
Melissa Tracy ◽  
Guthrie S Birkhead ◽  
Gulzhakhan M Akhmetova ◽  
...  
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Social Services ◽  
Interdisciplinary Approach ◽  
Cross Sectional Study ◽  
World Health ◽  
People Living With Hiv ◽  
Cross Sectional ◽  
Convenience Sample ◽  
Patient Health

The study purpose was to determine the factors associated with health-related quality of life (HRQoL) among people living with HIV (PLHIV) in Kazakhstan. A convenience sample of 531 adult PLHIV registered at the Almaty City AIDS Center was used for this cross-sectional study. HRQoL data were collected with the World Health Organization’s Quality of Life HIV brief questionnaire, depression – with Patient Health Questionnaire-9, and clinical data were retrieved from medical records. Multivariate logistic and Tobit censored regressions were used to examine the relationship of socio-demographic, behavioral, and clinical factors with HRQoL and the six specific HRQoL domains: 35.8% of participants did not report good HRQoL. The following variables were identified as independent predictors of poor HRQoL: probable depression (adjusted odds ratio [AOR] 13.42, 95% confidence interval [CI]: 4.56–39.52); history of injecting drug use (AOR 2.10, 95% CI: 1.40–3.14); CD4+ T-cell count <200 cells/mm3 (AOR 2.17, 95% CI: 1.30–3.62); previously married status (AOR 2.23, 95% CI: 1.16–4.28); and co-infection with tuberculosis, syphilis, toxoplasmosis, Chlamydia, herpes simplex, or cytomegalovirus (AOR 1.59, 95% CI: 1.06–2.39). HRQoL of PLHIV in Almaty was independently influenced by several factors. An interdisciplinary approach is needed in planning healthcare and social services addressing improvement of HRQoL among PLHIV.

scholarly journals Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Parkinson's Disease Quality of Life Questionnaire (PDQL), the “PDQL-BR”, into Brazilian Portuguese

2011 ◽  
Vol 2011 ◽  
pp. 1-5 ◽  
Author(s):  
Marcos Campos ◽  
Carlos Henrique A. de Rezende ◽  
Virgilio da C. Farnese ◽  
Carlos Henrique M. da Silva ◽  
Nívea Macedo de O. Morales ◽  
...  
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Parkinson’S Disease ◽  
Parkinson's Disease ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Brazilian Portuguese ◽  
Cross Cultural ◽  
Life Questionnaire ◽  
Floor Effect ◽  
Cross Cultural Adaptation

Translate, culturally adapt, and validate the “Parkinson's Disease Quality of Life” (PDQL) BR, into Brazilian Portuguese. Fifty-two patients answered the PDQL-BR. Twenty-one patients answered the PDQL-BR again 14 days later. The UPDRS and HY scale was applied. Validation was evaluated using psychometric properties, checking the quality of the data, reliability, and validity. Quality of the data was evaluated based on occurrence of ceiling and floor effects. Reliability was evaluated based on: internal consistency of an item, homogeneity, and reproducibility. Validation was checked through the evaluation of convergent and discriminatory validation. There was no ceiling and floor effect. When evaluating reliability, items 20, 30, and 37 showed correlation of 0.34, 0.26, and 0.37, respectively, to your scale; the other items was higher than 0.4. The alpha Cronbach coefficient was higher than 0.7 for most domains. There was good reproducibility. There were no meaningful changes in the PDQL-BR translation and cross-cultural adaptation.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document