To the Heart of Europe
F. O. Matthiessen and Alfred Kazin were the advance guard of a generation of American scholars bringing American literature to Europe after the war, but their European encounters shaped “American literature” as a canon. Matthiessen was a gay Christian socialist who taught in Czechoslovakia just before the 1948 communist coup; he committed suicide, in 1950, having come under suspicion for “un-American” activities. Originally a scholar of Elizabethan translation, Matthiessen’s encounters in Europe changed his sense of what does and doesn’t get lost in carrying over a novel, an ideology, or the entire “American renaissance.” Kazin was a Jewish-American writer whose encounters in the wake of the Holocaust yielded opposing conclusions. Their dialogue, alongside European commentaries, illuminates the power of literature in postwar reconstruction. What did it mean for a Czech Americanist to read Keats in Buchenwald? And what did it mean for Europeans to read Moby-Dick in the postwar ruins?