Jamaican postcolonial writing practices and metalinguistic discourses as a challenge to established norms and standards
There are moments when people imagine languages differently, sometimes even radically rethinking “language” beyond the conventional idea of “language” itself as a coherent entity. Such moments tend to coincide with, or be triggered by, other historically significant occasions such as the casting off of the yoke of cruel colonial ministries, or the search for a new collective sense of self, previously stigmatized. Often accompanying such reimaginings is a new embodied and euphoric sense of self, suddenly made possible through language, together with the realization that language has the power to form other subjectivities. This chapter considers a singular and brief moment of such reimagining. It is the reimagining of Portuguese in the dawning of a post-colonial, independent Mozambique.