X-ray pair distribution function analysis is used with first-principles molecular dynamics simulations to study the co-operative H<sub>2</sub>O binding, structural dynamics and host-guest interactions in the channel hydrate of diflunisal.