The Invisible Jewish Budapest: Metropolitan Culture at the Fin de Siècle. By Mary Gluck. Pp. xiii, 251, Madison, WI, The University of Wisconsin Press, 2016, $37.95.

2018 ◽  
Vol 59 (2) ◽  
pp. 323-323
Author(s):  
Patrick Madigan
2017 ◽  
Vol 10 ◽  
pp. 163-167
Author(s):  
Maya J. Lo Bello

Gluck, Mary. 2016. The Invisible Jewish Budapest: Metropolitan Culture at the Fin de Siècle. Madison, WI: University of Wisconsin Press. 251 pp. (Gluck, Mary. 2017. A láthatatlan zsidó Budapest. Budapest: Múlt és Jövő Alapítvány. 224 pp).


2009 ◽  
Vol 25 (1) ◽  
pp. 88-98 ◽  
Author(s):  
Heidi Zojer

Arthur Schnitzler's cycle of sexual permutations in fin de siècle Vienna has always been prone to problems of translation – not least of its title, properly in German Reigen, but often miscalled La Ronde, after Max Ophüls's film version of 1950. But its problems for translators also derive from the cultural specificity of its time and place, and in this article Heidi Zojer first examines how its numerous English translators have tried to overcome the difficulties the play presents, illustrating from a cross-section of versions examples of its resistance to easy translation, whether ‘faithful’ or colloquial. She concludes that freer adaptations such as David Hare's The Blue Room (1998) have in fact been truer to the spirit of Schnitzler's play – while perhaps truest of all has been Carlo Gébler's complete rewriting, in Ten Rounds (1999), which ‘translated’ the play to contemporary Belfast during the years of the peace process. Heidi Zojer was awarded her D. Phil. from the University of Innsbruck, Austria, in 1999. From 2000 to 2002 she was Lecturer at the University of Birmingham, and since then has been teaching at University College Dublin.


2021 ◽  
Vol 11 (22) ◽  
pp. 156-166
Author(s):  
Hedvig Ujvári

The doctor, journalist, Zionist, and essayist of cultural criticism Max Nordau (born as Simon Maximilian Südfeld 1849 Pest – died in Paris 1923), after high school graduation 1867 enrolled in Medical School at the University of Pest. Aged 37, he became famous at once for his book of cultural criticism titled Conventional Lies of Human Culture (Die conventionellen Lügen der Kulturmenschheit) and later he ruled the narrative and the set of definitions of Fin de Siècle by his main work Degeneration (Entartung). The year 1867 was also an important year in Nordau’s career as a journalist when he was hired to write for Pester Lloyd, a prestigious German-language journal. Prior to World War 1, he submitted Feuilletons to numerous newspapers of Europe and Northern America and was engaged among others for 35 years by the Vossische Zeitung. His works are in 17 languages available and his bestseller Degeneration had e.g. in England seven editions within four months. Between 1873 and 1876 Nordau travelled across Germany and parts of Northern Europe and in 1874, he finally began his long-awaited European tour he earned financially himself. He returned to Budapest only in Dezember 1875 and completed his medical exams. However, he did not stay in Budapest for long. He moved to Paris with his younger sister and mother, where he worked as a doctor and the correspondent of several European journals and in 1880 settled there permanently. When Nordau arrived in Paris, the opportunities he was presented with as a freelance journalist and the international fame of the Parisian medical circles were definitely a positive experiences to him. Nordau’s main achievement was complying with his two professional activities. As a physician, he endeavoured to analyse the contemporary culture by available means of psychopathology. Nevertheless, his diagnosis turned out as a total failure. He denied the creational capabilities of mainstream artists like novelists (Baudelaire, Zola, Verlaine, Tolstoi etc.), componists (e.g. Richard Wagner) and Philosophers (e.g. Nietzsche) and stigmatized them simply as insane and degenerated. However, his significant merits survived in the history of literature since he was a pioneer of modern cultural criticism thus his later impact e.g. on Georg Lukacs was obvious. Concerning Nordau’s works beyond novels, dramas and letters, medical and Zionistic documents, there are prevailing works of cultural criticism. They testify clearly that he was an icon of cultural criticism of Friedrich Nietsche’s significance and one of the leading intellectuals of Europe at the time of the Fin de Siècle. The aim of this paper is to show the years Nordau spent in Pest/ Budapest in terms of polyglottism and national identity. We discuss his linguistic and cultural paradigm shift since 1861 which forced Nordau first into defence and then into isolation both socio-culturally and professionally. He planned to write a dissertation about medical anthropology, a field for which there were no Hungarian specialists at that time.


2020 ◽  
Vol 58 (4) ◽  
pp. 458-484
Author(s):  
Tatjana Buklijas

This essay uses the case of the fin-de-siècle Vienna embryologist Samuel Leopold Schenk to analyze the factors at play in allegations of misconduct. In 1898, Schenk published a book titled Theorie Schenk. Einfluss auf das Geschlechtsverhältnis (Schenk’s theory. Influence on the sex ratio). The book argued that, by changing their diet, women trying to conceive could influence egg maturation and consequently select the sex of their offspring. This cross between a scientific monograph and a popular advice book received enormous publicity but also spurred first the Vienna Medical Association and then the Senate of the University of Vienna to accuse Schenk of poor science, self-advertisement, quack medical practice, and wrong publisher choice. Formal proceedings against Schenk ended in 1900 with the unusually harsh punishment of early retirement. Schenk died two years later. I examine the elements of the case, from the science of sex determination and selection, to the growth of print media and advertising within the changing demographic and political landscape of Vienna. I argue that the influence of the public, via the growing media, upon science was the main driver of the case against Schenk, but also that the case would have had a more limited impact were it not for the volatile political moment rife with anti-Semitism, nationalism, and xenophobia. I draw the attention to the importance of setting cases of misconduct in the broader political history and against the key social concerns of the moment.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document