The position of law in North Korean politics and society has been a long concern of scholars as well as politicians and activists. Some argue it would be more important to understand the extra-legal rules that run North Korea like the Ten Principles on the leadership cult as they supersede any formal laws or the constitution.1 But the actual legal developments in North Korea, which eventually also mediate those leading principles and might even limit their reach, has so far been insufficiently explored. It is easy to point to North Korean secrecy as a main reason for this lacuna. But the numerous available materials and references on North Korean legislation available today have, however, not been fully explored yet, which has severely impeded progress in the field. Even publications officially released by North Korea to foreigners offer surprisingly detailed information on legal changes and the evolution of the law-making institutions. This larger picture of legal developments already draws a more detailed picture of the institutional developments in North Korean law and the broad policy fields that had been regulated from early on in contrast to the often-assumed absence of legislation in important fields like copyright, civil law or investment. It also shows that different to a monolithic system, various law-making institutions exist and fulfil discernably different legal responsibilities. Next to this limitation in content, scholars in the field currently also have not used all approaches legal developments in the North Korea could be analysed and interpreted with. Going beyond the reading of legal texts or speculating about known titles of still unavailable legislation, quantitative approaches can be applied ranging from the simple counting of laws to more sophisticated analysis of legislative numbering often provided with legislation. Understanding the various institutions as flexible in their roles and hence adoptable to shifts in leadership and policy agendas can also provide a more realistic picture of legal practices in North Korea.
Relativism in the Language of Law (on the Example of Legal Texts Concerning the Constitutionally Unregulated Human-Animal Relationship)
