Prepositional phraseological patterns in Czech and English

Denisa Šebestová

doi:10.15845/bells.v11i1.3437

Prepositional phraseological patterns in Czech and English

Bergen Language and Linguistics Studies ◽

10.15845/bells.v11i1.3437 ◽

2021 ◽

Vol 11 (1) ◽

pp. 27-45

Author(s):

Denisa Šebestová

Keyword(s):

Pilot Study ◽

Language Production

This pilot study aims to identify differences in native and non-native phraseologies, focussing on prepositional patterns. Previous research suggests L2 users’ limited phraseological choices may hinder the accuracy of their language production, and prepositions can pose a particular challenge to Czech learners of English, given the lack of correspondence between translation equivalents. Further, prepositional patterns contribute to text structuring, making them an important part of learners´ competence. Using representative corpora of English and Czech, 3- to 5-grams containing the equivalent preposition pair in/v are extracted. The identified patterns are classified by their semantics and textual functions. While in/v patterns mostly fulfil corresponding functions in the languages compared, the distribution of these functions differs. Specifically, some pattern types are only found in English, highlighting its analytic nature as opposed to inflectional Czech.

Download Full-text

Corpus Pattern Analysis for Learner Lexicography: A Pilot-study of Lithuanian Verbs

Taikomoji kalbotyra ◽

10.15388/tk.2019.17235 ◽

2019 ◽

pp. 124-154

Author(s):

Jolanta Kovalevskaitė ◽

Laima Jancaitė

Keyword(s):

Pilot Study ◽

Language Learners ◽

Language Production ◽

Pattern Analysis ◽

Functional Theory ◽

Foreign Language Learners ◽

Language Analysis ◽

Semantic Types ◽

Basic Vocabulary ◽

User Friendly

The aim of this paper is to present a pilot study which applies the framework of Corpus Pattern Analysis (CPA, Hanks 2004) to analyse some Lithuanian verbs which form part of the basic vocabulary. CPA draws on the insights of the corpus-driven language analysis and contextual and functional theory of meaning: a meaning of a word is associated with a specific lexical and grammatical environment, e.g. corpus patterns which represent an interconnection of lexical and grammatical elements. The CPA procedure is one of the several corpus-driven methods differing from the pattern grammar (Hunston, Francis 2000) in the way that CPA not only uses typical grammatical categories (e.g. word classes) but also introduces semantic values (e.g. semantic types) to distinguish different senses of a word. Semantic types are often the main separator of meanings, especially when two verb senses are associated with the same grammatical pattern. Concerning learners’ dictionaries, CPA could provide learners with more detailed usage data, and this could lead to a better understanding of meaning differences, important both for language reception and language production. After introducing the CPA methodology, we present the CPA analysis of two Lithuanian verbs, namely, the inductive procedure followed to observe and define meaning-related patterning. We also discuss the problematic issues related to the application of CPA as identified in this study and mentioned by other CPA practitioners. First, observing and defining corpus patterns is a challenging task for lexicographers, especially because of the pattern / meaning division and generalizations related to semantic types. The second problematic aspect is automatization in the process of pattern recognition. The third issue relates to foreign language learners as a target group: meaning-related patterning observed in the data has to be presented in a learner dictionary in a user-friendly way.

Download Full-text

Pilot study on criteria in cavity preparation-facts or artifacts?

Journal of Dental Education ◽

10.1002/j.0022-0337.1973.37.11.tb00753.x ◽

1973 ◽

Vol 37 (11) ◽

pp. 27-31 ◽

Cited By ~ 16

Author(s):

G Salvendy ◽

WM Hinton ◽

GW Ferguson ◽

PR Cunningham

Keyword(s):

Pilot Study ◽

Cavity Preparation

Download Full-text

Assessing manual dexterity: pilot study of a new instrument

Journal of Dental Education ◽

10.1002/j.0022-0337.1981.45.2.tb01432.x ◽

1981 ◽

Vol 45 (2) ◽

pp. 71-73 ◽

Cited By ~ 1

Author(s):

P Weinstein ◽

HA Kiyak

Keyword(s):

Pilot Study ◽

Manual Dexterity ◽

New Instrument

Download Full-text

A Pilot Study of Early Storybook Reading With Babies With Hearing Loss

Journal of Speech Language and Hearing Research ◽

10.1044/2019_jslhr-l-17-0305 ◽

2019 ◽

Vol 62 (9) ◽

pp. 3397-3412

Author(s):

Michelle I. Brown ◽

David Trembath ◽

Marleen F. Westerveld ◽

Gail T. Gillon

Keyword(s):

Hearing Loss ◽

Pilot Study ◽

Visual Analysis ◽

Single Case ◽

Eye Contact ◽

Preliminary Evidence ◽

Storybook Reading ◽

Book Selection ◽

Turn Taking ◽

Parent Child

Purpose This pilot study explored the effectiveness of an early storybook reading (ESR) intervention for parents with babies with hearing loss (HL) for improving (a) parents' book selection skills, (b) parent–child eye contact, and (c) parent–child turn-taking. Advancing research into ESR, this study examined whether the benefits from an ESR intervention reported for babies without HL were also observed in babies with HL. Method Four mother–baby dyads participated in a multiple baseline single-case experimental design across behaviors. Treatment effects for parents' book selection skills, parent–child eye contact, and parent–child turn-taking were examined using visual analysis and Tau-U analysis. Results Statistically significant increases, with large to very large effect sizes, were observed for all 4 participants for parent–child eye contact and parent–child turn-taking. Limited improvements with ceiling effects were observed for parents' book selection skills. Conclusion The findings provide preliminary evidence for the effectiveness of an ESR intervention for babies with HL for promoting parent–child interactions through eye contact and turn-taking.

Download Full-text

Issues in Language Sample Collection and Analysis With Children Using AAC

Perspectives on Augmentative and Alternative Communication ◽

10.1044/aac23.2.65 ◽

2014 ◽

Vol 23 (2) ◽

pp. 65-74 ◽

Cited By ~ 2

Author(s):

Gail Van Tatenhove

Keyword(s):

Clinical Practice ◽

Augmentative And Alternative Communication ◽

Language Production ◽

Expressive Language ◽

Sample Analysis ◽

Alternative Communication ◽

Sample Collection ◽

Speech Language Pathologists ◽

Language Sample Analysis ◽

Language Sample

Language sample analysis is considered one of the best methods of evaluating expressive language production in speaking children. However, the practice of language sample collection and analysis is complicated for speech-language pathologists working with children who use augmentative and alternative communication (AAC) devices. This article identifies six issues regarding use of language sample collection and analysis in clinical practice with children who use AAC devices. The purpose of this article is to encourage speech-language pathologists practicing in the area of AAC to utilize language sample collection and analysis as part of ongoing AAC assessment.

Download Full-text