From 1980 to 1981, the Baxter Theatre of Cape Town, South Africa, produced a multi-racial Waiting for Godot that garnered vastly different reactions in the various cities to which it toured. With a cast led by John Kani and Winston Ntshona, icons of anti-apartheid theatre, it was sometimes hailed as a scathing anti-apartheid polemic, sometimes admired for its ‘universality’, and in one case denounced and shut down by anti-apartheid activists as a piece of pro-apartheid propaganda. Based on both archival research and interviews, this essay investigates the artists’ intentions and the public's reception in order to illuminate how the international theatrical circuits dovetailed with international activist circuits, sometimes supporting one another, and occasionally tripping each other up.