scholarly journals Gabriele d’Annunzio e Ivo Andrić: un confronto fra le poesie Consolazione e Il Ritorno

Author(s):  
Danijela Maksimović Janjić

The present work aims to investigate the influence of Gabriele d’Annunzio on Serbian writer Ivo Andrić, winner of the Nobel Prize in Literature in 1961. The possibility of the influence of d’Annunzio on Andrić is analysed by a comparison between two poems, d’Annunzio’s Consolazione and Andrić’s Il Ritorno, focusing on their similarities and differences. The results represent the homage to the studies of prof. Željko Đurić who also considered the importance of d’Annunzio’s poem Consolazione in one of many of his pieces of research dedicated to the influence of d’Annunzio on Serbian and Croatian writers.

2020 ◽  
pp. 89-109
Author(s):  
Rimas Užgiris

The aim of this paper is to give an overview of the work of the American poet, Louise Glück, winner of the 2020 Nobel Prize in Literature, with a discussion of what kinds of challenges her poetry might pose for translators. Very few people knew of her work in Lithuania prior to the Nobel Committee’s announcement. Her poems were only published in Lithuanian translation for the first time in July, 2020, and only a handful at that. This paper argues that her work has important similarities and differences to Lithuanian poetry of the twentieth century, and that despite her free-verse lyrics written in rather plain diction, there are still many challenges to rendering her work in another language. The Lithuanian translations reveal stumbling points over ambivalent word choices, surreal imagery caused by ambiguous syntax, and the need for careful attention to the tone of the narrative voice (the lyrical subject) of the poems.


1973 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 257-266 ◽  
Author(s):  
Milo E. Bishop ◽  
Robert L. Ringel ◽  
Arthur S. House

The oral form-discrimination abilities of 18 orally educated and oriented deaf high school subjects were determined and compared to those of manually educated and oriented deaf subjects and normal-hearing subjects. The similarities and differences among the responses of the three groups were discussed and then compared to responses elicited from subjects with functional disorders of articulation. In general, the discrimination scores separated the manual deaf from the other two groups, particularly when differences in form shapes were involved in the test. The implications of the results for theories relating orosensory-discrimination abilities are discussed. It is postulated that, while a failure in oroperceptual functioning may lead to disorders of articulation, a failure to use the oral mechanism for speech activities, even in persons with normal orosensory capabilities, may result in poor performance on oroperceptual tasks.


2001 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 4-5
Author(s):  
Thomas Hedner ◽  
Anders Himmelmann ◽  
Lennart Hansson
Keyword(s):  

2016 ◽  
Vol 21 (3) ◽  
pp. 206-217 ◽  
Author(s):  
Verónica Sevillano ◽  
Susan T. Fiske

Abstract. Nonhuman animals are typically excluded from the scope of social psychology. This article presents animals as social objects – targets of human social responses – overviewing the similarities and differences with human targets. The focus here is on perceiving animal species as social groups. Reflecting the two fundamental dimensions of humans’ social cognition – perceived warmth (benign or ill intent) and competence (high or low ability), proposed within the Stereotype Content Model ( Fiske, Cuddy, Glick, & Xu, 2002 ) – animal stereotypes are identified, together with associated prejudices and behavioral tendencies. In line with human intergroup threats, both realistic and symbolic threats associated with animals are reviewed. As a whole, animals appear to be social perception targets within the human sphere of influence and a valid topic for research.


1995 ◽  
Vol 40 (7) ◽  
pp. 697-698
Author(s):  
Annette Swain

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document