scholarly journals Translation problems. The experience of reading one interpretation of religious life: A Review of J. V. Kormina, Palomniki: etnograficheskie ocherki pravoslavnogo nomadizma [Pilgrims: Ethnographic Sketches of Orthodox Nomadism]

2021 ◽  
Vol 17 (50) ◽  
pp. 236-247
Author(s):  
Alexei Kudrin

The study is the result of many years of work by Jeanne Kormina among contemporary Orthodox believers in Russia. It is based on the methodological approaches of the anthropology of pilgrimage; the author describes the mobile life of modern pilgrims in the northwest of Russia on the basis of rich field material. Contextualizing the approaches adopted in the English-language literature, Kormina discovers such a phenomenon as Orthodox nomadism, which is a completely special and previously not described type of religious sociality. Nevertheless, it is worth noting that the author does not clearly define the employed terms; as a consequence, she often extends her conclusions not only to the studied “weekend pilgrims”, but also to the Orthodox in general. Lastly, this work allows us to continue the discussion about the influence of the identity of the researcher on their interpretations in the field of anthropology of religion.

2019 ◽  
Vol 67 (4) ◽  
pp. 411-427
Author(s):  
Dagmara Drewniak

Abstract This paper explores the possibilities of introducing contemporary Canadian texts into a Polish university classroom. It contextualizes teaching English language literature in Poland as well as seeks options for promoting values such as openness and tolerance while facilitating global reading and raising students’ awareness on global conflicts and their meaning in the contemporaneous world. The paper aims at demonstrating that Canadian literature courses composed of texts concerned with immigration and multiculturalism turn out to have an enormous potential in creating valuable debates on the problem of embracing otherness, seeking bridges in mutual understanding, and promoting openness towards different identities. On the basis of close readings of three texts, M. Ondaatje’s The English Patient, A.J. Borkowski’s Copernicus Avenue, and E. Stachniak’s Necessary Lies, the present article also demonstrates how Canadian literature enriches and rescales students’ perception of cultural heterogeneity and responsibility of reading, thus offering new perspectives on the rapidly changing world.


2020 ◽  
Vol 26 (1) ◽  
pp. 183-189
Author(s):  
Dmitrii E. Serebrennikov

It’s commonly believed that the book “Fundamental Principles of the Sociology of Law” (1913) of Eugen Erlich (1862–1922) was historically the first work in which was made an attempt to create a sociology of law as a specific scientific discipline. However the translation and publication of this work in Russian (2011) was insignificant to the sociological community, while in the English-language literature of the last decades we can observe a growing interest to the classic. The author of the article tries to emphasize the main points and advantages of the theory of the “living law” of Ehrlich, showing how the “Fundamental principles...” may be interesting for the modern reader. For this, the author of the article offers a specific strategy for reading the book.


2000 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 149-151 ◽  
Author(s):  
A R Salkind

The development of a rash in response to trimethoprim-sulfamethoxazole (TMP-SMX) administration is a fre-quent adverse reaction in people with the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). In contrast, there are no published reports in the English language literature describing TMP-SMX induced delirium in an AIDS patient. This report describes the development of frank delirium in a person with AIDS receiving TMP-SMX. The episode resolved completely within 72 h of withdrawal of the drug.


2013 ◽  
Vol 127 (S2) ◽  
pp. S48-S50 ◽  
Author(s):  
C Y Tan ◽  
S Chong ◽  
C-K L Shaw

AbstractObjective:To report an unusual case of a primary mastoid cyst (congenital or developmental) in a patient without otological symptoms.Method:Case report and review of the English language literature.Results:Primary mastoid cyst is a newly reported and very rare pathological entity. Mastoid cysts usually occur secondary to chronic infection, inflammation or trauma. Review of the medical literature highlights the rarity of this condition.Conclusion:This report describes the experience gained by the diagnosis and management of this patient. It emphasises the importance of clinical vigilance so that proper treatment may be instituted in a timely manner.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document