Sight Translation

Author(s):  
Anne Birgitta Nilsen ◽  
Randi Havnen

In this chapter, we will provide updated knowledge in the discussion of how to define sight translation. Furthermore, we will present a discussion of best practices in sight translation in a health care context, not only related to the process of sight translating, but also to challenges regarding the listener's accessibility to sight translated texts. Furthermore, we will present our curriculum for sight translation at Oslo Metropolitan University and explain the rationale behind it based on theoretical knowledge from extant translation studies and the theories of semiotics and multimodality. We will argue that sight translation needs to be treated as a unique interpreting method that requires special training, and we will conclude with suggestions for further research.


2020 ◽  
Vol 4 (Supplement_1) ◽  
pp. 137-137
Author(s):  
Bonnie Albright ◽  
Yael Pelenur

Abstract Avoidable acute-care admissions are linked to negative health outcomes for patients and are costly to insurers. Home health care agencies (HHAs) are important players in preventing these admissions. Research on best practices to prevent acute-care admissions in the home health care context is limited. The purposes of this study were both to discover what practices HHAs are implementing in Medicare-certified home health care episodes to prevent acute-care admissions, and to learn what barriers HHAs face in implementing these practices. This study used mixed methods including qualitative and quantitative elements. Seven key informant interviews were used to develop a web survey that was emailed to all Medicare-certified HHAs in Massachusetts (response rate 12.43%, n=23). Using qualitative methods including thematic review, open-coding, and member-checking this study developed a four-categorization method. The categories are assessment, interventions, communication, and global practices. The study also developed a taxonomy for describing barriers to implementing practices. The distribution of responses for the new taxonomic categories were: patient-related (32.35%), staffing-related (29.41%), software-related (17.65%), physician/hospital-related (14.29%), and reimbursement/regulation-related (5.88%). This study fills a gap in research by describing the realities of home health care practice in the context of avoidable acute-care admissions. The categorization of best practices and the taxonomy of barriers developed in this study provide frameworks for understanding HHA practice. Further research is needed to effectively reduce avoidable acute-care admissions during and after Medicare-certified home health care episodes.



Diabetes ◽  
2020 ◽  
Vol 69 (Supplement 1) ◽  
pp. 2239-PUB
Author(s):  
JANET WILLIAMS ◽  
NEHA SACHDEV ◽  
TANNAZ MOIN ◽  
O. KENRIK DURU


SAGE Open ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 215824402110165
Author(s):  
Kari Dahl ◽  
Ann Kristin Bjørnnes ◽  
Vibeke Lohne ◽  
Line Nortvedt

Globally, Philippine-educated nurses have made vital contributions to health care; however, there is a lack of in-depth knowledge about emigrating nurses’ initial motives to become nurses, their educational experience and their transition in the host country’s health care context. This research aimed to explore Philippine-educated nurses’ educational experience in their home country and their expectations of competence in Norway. The study utilized an explorative design consisting of qualitative interviews with 10 Filipino nurses. A hermeneutic approach was used to analyze and interpret the empirical material. The findings and interpretations underline that Philippine-educated nurses mainly are externally motivated; their educational program is very demanding, but their level of competence does not meet the competence expected in the host country. Although these nurses lack training in elderly care, the Philippine nursing curriculum emphasizes patient care and mastery of basic nursing skills, which are qualities that should be valued and utilized in host countries.



2021 ◽  
pp. 019394592110216
Author(s):  
Audrey Rosenblatt ◽  
Michael Kremer ◽  
Olimpia Paun ◽  
Barbara Swanson ◽  
Rebekah Hamilton ◽  
...  

Millions of young children undergo surgery and anesthesia each year, yet there is a lack of scientific consensus about the safety of anesthesia exposure for the developing brain. Also poorly understood is parental anesthesia-related decision-making and how neurotoxicity information influences their choices. The theoretical model of parental decision-making generated in this research explicates this process. Interviews with 24 mothers yielded a theoretical framework based on their narratives developed using a qualitative grounded theory analysis. Five major themes emerged from these interviews: emotional processing, cognitive processing, relationships as resources, the mother/child dyad, and the health care context. Mothers described a non-linear, iterative process; they moved fluidly through emotional and cognitive processing supported by relationships as resources and influenced by the health care context. A key element was the subtheme of the medical translator, an individual who provided context and information. The mother/child dyad grounded the model in the relationship with the child.



2012 ◽  
Vol 8 (6) ◽  
pp. 464-481 ◽  
Author(s):  
Nicole Flemmer ◽  
Dawn Doutrich ◽  
Lida Dekker ◽  
Dawn Rondeau


2018 ◽  
Vol 8 (5) ◽  
pp. 445-450
Author(s):  
Joseph I. Sirven

Purpose of reviewNeurologists are being asked to offer their services in response to in-flight medical conditions. This review updates the latest understanding of how neurologists should manage in-flight neurologic emergencies should they be called upon to serve. A review of the existing literature was conducted for sharing of best practices in this unique scenario.Recent findingsIn-flight neurologic emergencies are on the rise. This article provides a synthesis of current best practices for in-flight emergencies including epidemiology, airline responsibility, available health care equipment on jetliners, legal ramifications of helping, and pathophysiology of why in-flight neurologic emergencies are so common.SummaryIn-flight neurologic emergencies are common and all physicians are increasingly being asked to respond to in-flight emergencies. Understanding one's responsibility, available equipment, and how to best prevent these scenarios with one's own patients may help to make this complex situation more manageable.





2018 ◽  
Vol 2 (suppl_1) ◽  
pp. 125-126
Author(s):  
J Griffin ◽  
L Bangerter ◽  
R Havyer ◽  
M Comer ◽  
V Biggar ◽  
...  


2018 ◽  
Vol 34 (1) ◽  
pp. 29-31 ◽  
Author(s):  
Gabrielle Rocque ◽  
Ellen Miller-Sonnet ◽  
Alan Balch ◽  
Carrie Stricker ◽  
Josh Seidman ◽  
...  

Although recognized as best practice, regular integration of shared decision-making (SDM) approaches between patients and oncologists remains an elusive goal. It is clear that usable, feasible, and practical tools are needed to drive increased SDM in oncology. To address this goal, we convened a multidisciplinary collaborative inclusive of experts across the health-care delivery ecosystem to identify key principles in designing and testing processes to promote SDM in routine oncology practice. In this commentary, we describe 3 best practices for addressing challenges associated with implementing SDM that emerged from a multidisciplinary collaborative: (1) engagement of diverse stakeholders who have interest in SDM, (2) development and validation of an evidence-based SDM tool grounded within an established conceptual framework, and (3) development of the necessary roadmap and consideration of the infrastructure needed for engendering patient engagement in decision-making. We believe these 3 principles are critical to the success of creating SDM tools to be utilized both within and outside of clinical practice. We are optimistic that shared use across settings will support adoption of this tool and overcome barriers to implementing SDM within busy clinical workflows. Ultimately, we hope that this work will offer new perspectives on what is important to patients and provide an important impetus for leveraging patient preferences and values in decision-making.



2018 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 5
Author(s):  
Andrea Tomo ◽  
Lucio Todisco

Literature is increasingly recognizing that organizations must combine themes of care and concern with more established economic objectives. This conceptual study will expand on this literature by considering how expressions of organizational care toward employees, by improving their well-being, may influence their motivation, work involvement and, in turn, improve performance. In more detail, by extending the conceptual framework developed by Bonner & Sprinkle (2001), it is argued that managers should take into account the impact, not only of monetary and non-monetary incentives, but even of other caring policies, on employee motivation and performance outcomes. On this ground, this study develops a theoretical model on how organizational care may help employees in expressing their work potential and enhancing their performance. The model is developed within the health care context since its particular setting that strongly affects employees’ well-being.



Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document