scholarly journals La ‘traduction supposée’ ou: de la place des pseudotraductions poétiques en France

2021 ◽  
Vol 4 ◽  
Author(s):  
Christine Lombez
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Original Text ◽  
Free Verse ◽  
Prose Poem ◽  
The Creation

A pseudo-translation is a fiction, an original text that the author chose to present as a genuine translation for either psychological (e.g. to be acknow-ledged as a writer), ideological (to convey potentially polemic contents with-out being directly involved oneself) or literary reasons (to import new literary patterns supposedly belonging to another tradition). Romantic French poets such as Mérimée, Nodier , Rabbe, and Nerval saw fictitious translations as a way of experimenting with new poetic devices and of freeing themselves from what they regarded as the narrow conventions inherited from French Classicism. My intention in this paper is to contextualize the practice of pseudo-translations in France and in Europe, and to analyze to which extent pseudo-translations of poetical texts contributed to major changes in 19th-century French poetics, be it through the promotion of a new conception of poetry, the introduction of so-called ‘free verse’, or the creation of a new genre: the prose poem.

CAPRICCIOʼS GENRE IN MANDOLIN MUSIC AT THE END OF THE 19th – THE EARLY OF THE 20th CENTURIES (for example of the concert pieces by С. Munier)

2019 ◽  
pp. 60-71
Author(s):  
N. V. Bashmakova ◽  
K. V. Kravchenko
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Analytical Methods ◽  
17Th Century ◽  
Point Of View ◽  
Historical Approach ◽  
The Creation ◽  
Characteristic Features ◽  
Concert Works ◽  
In The Beginning ◽  
The 19Th Century

The purpose of this article is process of analyzing in reference to concert capriccio by C. Munier for mandolin with piano («Bizzarria», op. 201, Spanish сapriccio, op. 276) from the point of view of their genre specificity. Methodology. The research is based on the historical approach, which determines the specifics of the genre of Capriccio in the music of the late 19th and early 20th centuries and in the work of C. Munier; the computational and analytical methods used to identify the peculiarities of the formulation and the performing interpretation of the original concert pianos for mandolins with piano that, according to the genre orientation (according to the composerʼs remarks), are defined as capriccio. Scientific novelty. The creation of Florentine composer,61mandolinist-vertuoso and pedagog C. Munier, which made about 300 compositions, is exponential for represented scientific vector. Concert works by C. Munier for mandolin and piano, created in the capriccio genre, were not yet considered in the art of the outdoors, as the creativity and composer’s style of the famous mandolinist. Conclusions. Thus, appealing to capriccio by С. Munier, which created only two works, embodied in them virtually all the evolutionary stages of the development of genre. In his opus of this genre there are a vocal, inherent in capriccio of the 17th century solo presentation, virtuosity, originality, which were embodied in the works of 17th – 18th centuries and the national color of the 19th century is clearly expressed. Thus, the Spanish capriccio is a kind of «musical encyclopedia» of national dance, which features are characteristic features of bolero, tarantella, habanera, and so forth. The originality of opus number 201 – «Bizzarria», is embodied in the parameters of shaping (expanded cadence of the soloist in the beginning) and emphasized virtuosity, which is realized in a wide register range, a variety of technical elements.

The Short Story: A Very Short Introduction

2021 ◽  
Author(s):  
Andrew Kahn
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Short Story ◽  
Popular Fiction ◽  
The Novel ◽  
Short Introduction ◽  
The Press ◽  
Character Study ◽  
The Creation ◽  
The 19Th Century ◽  
Plot Design

The Short Story: A Very Short Introduction charts the rise of the short story from its original appearance in magazines and newspapers. For much of the 19th century, tales were written for the press, and the form’s history is marked by engagement with popular fiction. The short story then earned a reputation for its skilful use of plot design and character study distinct from the novel. This VSI considers the continuity and variation in key structures and techniques such as the beginning, the creation of voice, the ironic turn or plot twist, and how writers manage endings. Throughout, it draws on examples from an international and flourishing corpus of work.

scholarly journals Akademickie periodyki narodowe. Z dziejów prasy Narodowej Demokracji (do 1939 roku

2021 ◽  
pp. 262-279
Author(s):  
Aneta Dawidowicz
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Political Thought ◽  
Democratic Movement ◽  
Creation Process ◽  
The Press ◽  
The World ◽  
The Creation ◽  
The 19Th Century

The community periodicals had accompanied the creation process of the press system in the Polish territory since the end of the 19th century. The community dimension of the press relates to both its spatial scope and the concreteness of the publishing profile. The National Democracy press was a collection of periodicals characterised by their typological diversity, in which the world presented equalled reality of the readers. From its beginnings, the National Democracy treated press in a purely utilitarian manner, as a form of dissemination of political thought and the tool which supported the achievement of political goals. The press took a multifaceted part in the development of national democratic movement.

ing if one remembers that the Industrial Revolution started in France a few decades after England. But several authors [Levy-Leboyer, 1968; Asselain, 1984; and Keyder & O'Brien, 1978] ex­ plain that the French economy always kept up with technological progress in Great-Britain. A massive deceleration in the economy occurred between 1790 and 1810; the French industrial produc­ tion, which was probably equivalent in volume to the English one in 1790, was reduced to a much lower level in 1810. However, a new start occurred after 1810 and the two countries had parallel industrial growths all through the 19th century. Cost accounting systems may have appeared around the turn of and after the 15 th century in Europe [Gamer, 1954]. They actually spread to most firms during the industrial revolution in the 19th century; first in England, then in France, then in the USA, and in Germany. The aim of the present article is to describe the creation and development of such an industrial accounting system at Cie Saint-Gobain. This paper discusses the development of accounting by this very old company (created in 1665) between 1820, when it abandoned single entry bookkeeping, and 1880, when it achieved a full cost system. When examining the archives, this researcher saw no evidence that the textbooks mentioned above were read by anyone at Saint-Gobain. HISTORICAL BACKGROUND OF SAINT-GOBAIN: THE ROYAL MANUFACTURE AND THE PRIVILEGE Instead of continuing to buy glass from Venice, which was too much for the finances of the French kingdom, Colbert encouraged the foundation of a Manufacture Royale des Glaces, established in Rue Reuilly in Paris. The creation and development of the Com­ pany resulted from privileges granted by the monarch to business­ men successively in 1665, 1683, 1688, 1695, 1702, 1757 and 1785. Those privileges made the firm a hybrid one, depending both on public and private laws; on the one hand it had a privilege and on the other hand the legal statutes of a limited Company [Pris, 1973, p. 26]. Having a privilege meant industrial, commercial, fiscal, ad­ ministrative, juridical and financial advantages such as exemption of taxes, free circulation for goods bought and sold, and a prohibi­ tion for anyone to sell the same kind of product. Saint-Gobain was therefore protected from possible rivals and all those years of 194

2014 ◽  
pp. 250-250
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Industrial Revolution ◽  
Historical Background ◽  
Public And Private ◽  
Accounting Systems ◽  
French Economy ◽  
Single Entry ◽  
The Creation ◽  
The One ◽  
The 19Th Century

“Entering Chicago”

2020 ◽  
pp. 257-258
Author(s):  
J. M. Frank Marshall Davis
Keyword(s):  
Free Verse ◽  
Prose Poem ◽  
External Evidence ◽  
Introductory Material ◽  
Talented Tenth ◽  
Black Metropolis ◽  
Chicago Renaissance

Editors’ Note: This prose poem appears as part of the introductory material in the first (1927) volume of Frederick H. H. Robb’s remarkable compilation, The Intercollegian Wonder Book or the Negro in Chicago 1779–1927. “Entering Chicago” is attributed there to “J. M. Davis,” but internal and external evidence convince us that this was in fact contributed by journalist and poet Frank Marshall Davis shortly after his arrival in Chicago from his native Kansas. As such, the piece marks the ongoing “migration of the talented tenth” to the Black Metropolis, highlights the ubiquity of the railroad train as icon of Chicago’s modern moment, evidences Davis’s early efforts in free verse influenced by Carl Sandburg and Fenton Johnson, and prefigures the documentary spirit that would animate the most memorable works by writers of the Black Chicago Renaissance....

Siddiq Hasan Khan (1832-90) and the Creation of a Muslim Cosmopolitanism in the 19th century

2011 ◽  
Vol 54 (1) ◽  
pp. 1-38 ◽  
Author(s):  
Seema Alavi
Keyword(s):  
Intellectual History ◽  
19Th Century ◽  
Spatial Connectivity ◽  
History Of ◽  
Temporal Moment ◽  
The Creation ◽  
The 19Th Century

AbstractThe essay highlights the role of one individual, Nawab Siddiq Hasan Khan (1832-90), in writing the cultural and intellectual history of imperialisms. It brings his biography, journeys and intellectual forays together to show how he used the temporal moment of the mid 19th century ‘age of revolts’, and the spatial connectivity offered by British and Ottoman imperialisms and re-configured them to his own particular interests. Locating Siddiq Hasan in the connected histories of the British and Ottoman Empires, it views his in-house cosmopolitanism as a form of public conduct that was shaped by Islamic learning that cultivated urbane civility as Muslim universalist virtuous conduct. This was a form of cosmopolitanism enabled by imperial networks, informed by pre-colonial webs of interaction between India and West Asia, and deeply rooted in the scriptures.

scholarly journals Reforming Police: Opportunities, Drivers and Challenges

2005 ◽  
Vol 38 (2) ◽  
pp. 167-180 ◽  
Author(s):  
Philip C. Stenning ◽  
Clifford D. Shearing
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
19Th Century ◽  
21St Century ◽  
Special Issue ◽  
Quiet Revolution ◽  
The World ◽  
The Creation ◽  
The 19Th Century ◽  
Different Parts

A few years ago, David Bayley and Clifford Shearing (1996) argued that at the end of the 20th century we were witnessing a ‘watershed’ in policing, when transformations were occurring in the practices and sponsorship of policing on a scale unprecedented since the developments that heralded the creation of the ‘New Police’ in the 19th century. In this special issue of the journal, we and our fellow contributors turn our attention to a somewhat neglected aspect of this ‘quiet revolution’ in policing (Stenning & Shearing, 1980), namely the nature of the opportunities for, and challenges posed by, the reform of policing in different parts of the world at the beginning of the 21st century. Our attention in this issue is particularly focused on the opportunities, drivers and challenges in reforming public (state-sponsored) police institutions.

scholarly journals Pathogens and glioma: a history of unexpected discoveries ushering in novel therapy

2018 ◽  
Vol 128 (4) ◽  
pp. 1139-1146 ◽  
Author(s):  
Ashish H. Shah ◽  
Ignacio Jusué-Torres ◽  
Michael E. Ivan ◽  
Ricardo J. Komotar ◽  
Noriyuki Kasahara
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Tumor Regression ◽  
Late 19Th Century ◽  
Novel Therapy ◽  
Concomitant Infection ◽  
Molecular Oncology ◽  
History Of ◽  
Initial Discovery ◽  
The Creation

In the late 19th century, Dr. William B. Coley introduced the theory that infections may aid in the treatment of malignancy. With the creation of Coley’s toxin, reports of remission during viral illnesses for systemic malignancies soon emerged. A few decades after this initial discovery, Austrian physicians performed intravascular injections of Clostridium to induce oncolysis in patients with glioblastoma. Since then, suggestions between improved survival and infectious processes have been reported in several patients with glioma, which ultimately marshaled the infamous use of intracerebral Enterobacter. These early observations of tumor regression and concomitant infection piloted a burgeoning field focusing on the use of pathogens in molecular oncology.

scholarly journals Arkistotoimen organisointi Suomen senaatissa kaksi vuosisataa sitten

2017 ◽  
Vol 36 (2) ◽  
Author(s):  
Eljas Orrman
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Russian Empire ◽  
Administrative Process ◽  
National Archives ◽  
The Creation ◽  
The Russian Empire ◽  
In The Beginning ◽  
The 19Th Century ◽  
Grand Duchy

The paper deals with the organization of records and archives management in the middle of 1810s at the Senate, i. e. the supreme administrative board of the Grand Duchy of Finland, belonging to the Russian Empire. Also the reasons why the creation of the position of an archivist at the Senate was proposed by the Senate to the Emperor-Grand Duke Alexander I are dealt with. Likewise the administrative process resulting in the appointment of the first archivist is described. The new position of archivist at the Senate formed the embryo of the National Archives of Finland in our days. The international, especially Swedish and Russian background, to the establishment of this position is also described. It becomes evident why the new position got the title “archivist” (in Swedish: arkivarie), not “actuary” (in Swedish: aktuarie). In the Russian administration an archivist was responsible for the preservation of noncurrent and semi-current records but in the Swedish administration this title was very seldom used in the beginning of the 19th century. There actuaries were in charge of the preservation of noncurrent and semi-current records.

scholarly journals The Unfinished Business of Anna Kingsford – Towards an Enchanted Animal Ethic

2021 ◽  
Vol 7 ◽  
pp. 24-45
Author(s):  
Mitch Goldsmith
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Power Relations ◽  
Possible Worlds ◽  
Unfinished Business ◽  
Blood Sacrifice ◽  
Animal Power ◽  
Human Animal ◽  
The Creation

This article takes seriously the claim made by 19th century antivivisectionist Anna Kingsford that experiments on animals constitute a type of malevolent sorcery, more specifically a demonic blood sacrifice. In so doing, the paper follows the work of Pignarre and Stengers in their explication of sorcery and how to “get a hold” of its operations despite its stupefying powers. To that end, I will investigate the pragmatic potential of understanding experiments on animals in this way, and more broadly, following the work of posthuman and material feminists, as a type of onto-theological phenomenon of spacetimemattering (in Karen Barad’s terms). This understanding will pay particular attention to the intra-active exclusions that haunt the laboratory space and, following a neo-Spinozist feminist approach, I will explicate the ways in which the human-animal power relations within the laboratory inhibit the creation of joyful multispecies “common notions.” In order to respond to the ghostly presences which haunt the laboratory space, and to affirm joyful, multispecies relations for “as well as possible worlds” (Puig de la Bellacasa), I will finally argue for an affirmative multispecies politics of what Rosi Bradiotti calls “zoe-centered egalitarianism” through a posthuman politics of “grace,” or “the leaving be of nonhumans” (MacCormack) which I frame as an enactment of an enchanted animal ethic.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document