Penerapan Penyelesaian Wanprestasi Melalui Gugatan Sederhana (Studi Kasus Putusan Nomor: 8/PDT.G.S/2020/PN.Yyk.)

2021 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 169-181
Author(s):  
Chittto Cumbhadrika
Keyword(s):  

Dalam asas hukum  acara  perdata  di  Indonesia  yaitu salah  satunya  yaitu  asas  sederhana,  cepat dan  biaya  ringan. Proses  penyelesaian  gugatan  sederhana  atau  biasa disebut  dengan  small  claim  court  merupakan  tata  cara    pemeriksaan  di  persidangan terhadap  gugatan  perdata  dengan  nilai  gugatan  materiil  paling  banyak  senilai  Rp. 500.000.000 juta yang diselesaikan dengan tata cara dan pembuktiannya sederhana. Rumusan masalah: 1). Bagaimana mekanisme gugatan sederhana menurut peraturan mahkamah agung Nomor 2 Tahun 2015 sebagaimana diubah dengan PERMA Nomor 4 Tahun 2019 pada pelaksanaan peradilan gugatan sederhana? Dan Bagaimana Pertimbangan Hakim Dalam Putusan Nomor 8/PDT.G.S/2020/PN.Yyk tentang Gugatan Sederhana? Penerapan metode penelitian yaitu berupa Yuridis Normatif, artinya permasalahan yang diangkat, dibahas dan   diuraikan dalam penelitian ini difokuskan dengan menerapkan kaidah-kaidah atau norma-norma dalam hukum positif. penelitian ini membahas pihak-pihak dalam Small Claim Court terdiri dari penggugat dan tergugat baik itu orang perseorangan maupun badan hukum yang masing-masing tidak boleh lebih dari satu, kecuali memiliki kepentingan hukum yang sama. Adapun Tempat tinggal sebagaimana yang tertuang dalam Pasal 4 ayat (3a) Perma Nomor: 4 Tahun 2019 yang menyebutkan bahwa “dalam hal Penggugat berada di luar wilayah hukum tempat tinggal atau domisili Tergugat, Penggugat dalam mengajukan gugatan menunjuk kuasa, kuasa insidentil, atau wakil yang beralamat di wilayah hukum atau domisili Tergugat dengan surat tugas dari institusi”.

2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 232-242

The article is devoted to the problem of translating legal terms from Ukrainian into English on the basis of a case study of a newly-coined term in Ukrainian legislation – ‘maloznachna sprava’. The relevance of the topic of legal translation from English into Ukrainian and vice versa has become especially acute in light of the Ukraine-EU approximation agreement. The author emphasises the necessity to perform concept analysis between the terms in the EU and Ukraine simplified procedures and comes to the conclusion that despite having surface similarity to the EU term ‘small claim’, the Ukrainian term ‘maloznachna sprava’ is, in fact, a much wider concept. A range of translations of legal neologisms are described in the article, and the need to use a literal translation of the term is substantiated. As a result of the analysis of possible translation options and the ECtHR translation precedent, it is recommended that the term ‘maloznachna sprava’ should be translated as ‘insignificant case’ within the sphere of Ukrainian civil procedure. Keywords: legal translation, Ukrainian-English translation, small claim, insignificant case.


Author(s):  
Stuart Sime

A Practical Approach to Civil Procedure guides the reader through the procedural requirements employed in the civil courts. The volume provides an overview of the key statutory provisions, rules, practice directions, and case law which govern the various stages of a civil litigation claim. Providing practical guidance, the text charts the progress of a typical civil litigation claim, from funding litigation, the importance of alternative dispute resolution processes, issuing and serving proceedings, case management, and through to trial, enforcement, and appeal. Relevant sample documentation is featured throughout and introduces the forms and documents which will be encountered in practice, while key points summaries featured at the end of chapters highlight the essential points covered. This edition has been revised to incorporate rule changes up to the Civil Procedure (Amendment No 2) Rules 2021 and the 129th Update. Changes incorporated into the new edition include: Pre-action protocol for small claim road traffic accident cases and the new PD 27B; procedural aspects of the tariff system for whiplash injuries under the Civil Liability Act 2018; recent case law on service of claim forms and particulars of claim; revised rules on costs management; changes to the rules on statements of truth; revisions to the chapter on summary judgment, including the cheque rule and the approach taken in summary judgment applications for discretionary remedies; replacement PD 51U on disclosure of documents in the Business and Property Courts; case law developments on legal professional privilege and without prejudice privilege; developments on search orders, and case law on imaging orders; further guidance on remote hearings; and debt respite procedures.


1929 ◽  
Vol 27 (6) ◽  
pp. 725
Author(s):  
Laylin K. James ◽  
Gustav L. Schramm
Keyword(s):  

1929 ◽  
Vol 29 (3) ◽  
pp. 375
Author(s):  
Marion J. Harron ◽  
Gustav L. Schramm
Keyword(s):  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document