Статья посвящена публикации фрагмента конверта от клинописной таблички с изображением интереснейшей композиции магического характера. В результате исследования выявлено, что сцена заболевания человека является центральной в сюжете. Нергал, бог Подземного мира, которого мы можем распознать по его символу - двуглавому скипетру, насылает на грешника львиноголового демона для причинения наказания - вызывания болезни у человека. Причина многих болезней по представлениям жителей Древней Месопотамии - гнев божества. Главной аналогией данному изображению является композиция на еще одной старовавилонской печати. На фрагменте конверта I 2 б 1589 присутствуют также два символа - сосуд и жезл с шаром. Установлено, что комбинация этих символов наиболее часто встречается на печатях из Сиппара или области Диялы, что может говорить о происхождении исследуемой печати либо резчика, ее изготовившего, с севера Нижней Месопотамии.
The article is devoted to the publication of a fragment of a cuneiform tablet’s envelope with the image of interesting composition of a magical nature (Fig. 1; 2). The study revealed that the plot’s central scene is the scene depicting the process of getting sick. Nergal, the god of the Underworld, whom we can recognize by his symbol -a two-headed scepter, sends a lion-headed demon on the sinner to inflict punishment by making the sinner fall ill (many diseases were caused by anger of a deity according to the Ancient Mesopotamian conceptions/ideas). The main analogy to this image is the composition on another Old Babylonian seal (Fig. 3). The fragment of the envelope I 2 b 1589 also contains two symbols - a vessel and a ball-staff. It has been established that the combination of these symbols is most often found on seals from Sippar or the Diyala region, which implies that either the studied seal or its carver came from the northern part of Lower Mesopotamia.