Sanskrit Mahākāvyas based on the Mahābhārata

“The Mahābhārata, like the Ramayana, is among the greatest, and the earliest epics in the world. In length, it is reportedly, seven times longer than Homer’s Odyssey and Iliad put together. What distinguishes it from other such accounts is the fact that it is not just one straightforward story but a collection of discourses, episodes and anecdotes collected from far and wide, spanning aeons, woven around the main story which is short and simple enough. It is about the struggle to the succession of the loyal throne of Hastinapura. When the rightful claimant, Yudhisthira, is denied his inheritance by the incumbent ruler, also his paternal uncle, the blind King Dhritrashtra, at the behest of his greedy and arrogant son Duryodhana and his accomplices, the two cousins engage in battle at Kurukshetra”.1

सूर्यादिग्रहाणां कारकविमर्शः

ज्योतिषशास्त्रे कारकविषये गर्ग-पराशर-जैमिनि-वराहमिहिर-कल्याणवर्म- गणेशदैवज्ञ ज्योर्तिविद्भिः प्रतिपादिताः भावनां विचाराः प्रस्तूयन्ते।

Śrauta Yajña and Environment

According to the ancient thinking an environment is constituted of 5 elements - earth, water, light, air, space. A reference from Chandogya Upanishad 5.24.5 clearly sheds light on the close relationship between Yajña and environment. The verse is as follows यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासते एवं सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासते ।।

हरिया हरक्यूलीज की हैरानी उपन्यास में मनोहर श्याम जोशी की संवदेनात्मक दृष्टि

हिन्दी के क्षेत्र में जिस उत्तर आधुनिकता के कारण मनोहर भयाम जोशी को विशेष रूप से याद किया जाता है इसका श्रेय उनके उपन्यास 'हरिया हरक्यूलीज की हैरानी' को जाता है। उपन्यास में जोशी जी की संवेदना में विविधता है। मानव मन के विभिन्न मार्मिक पहलुओं को पात्रों के माध्यम से अभिव्यक्त किया है। व्यक्ति विशेष से लेकर समाज की संवेदनात्मक दृष्टि को पाठकों के समक्ष रखा है।

भारतीय - नदी सम्पदा

वैदिक तत्वों को स्फुटरूप से अवगत करने के लिए पुराणवांड्मय का आविर्भाव हुआ। महर्षि व्यास और उनके शिष्यों प्रशिष्यों ने वैदिक-वाणी को सामान्यजन तक संदेश देने के लिए पुराणों का प्रणयन कर संस्कृति और सभ्यता को प्रकाश में लाने का कार्य किया हैं। इनके अध्ययन से हम अपनी प्राचीन संस्कृति-सभ्यता और मूल्यों को समझ सकते हैं। अतः इनके अध्ययन से सांस्कृतिक - भौगोलिक - सामाजिक और राजनीतिक रहस्यों को समझ सकते हैं। पुराणों में वर्णित भौगौलिक वर्णन में श्रीमद्भागवत का वर्णन अत्यंत सटीक एवं गहन है। इसके अध्ययन से ही हमें हमारी प्राकृतिक सम्पदा और नदियों का मूल रहस्य एवं तथ्य ज्ञान हो सकता है।

Portrayal of Free Spirit in Adrienne Rich’s Aunt Jennifer’s Tiger and Alice Walker’s Meridian

The works of women writers of USA have become increasingly visible in the academy especially since 1970s because of their active involvement in contemporary women’s movement. Writers like Toni Morrison and Alice Walker and poets like Maya Angelou and Adrienne Rich and others have been strongly greeted for their ideologies. Undoubtedly, their works echo strong resistance against racism, patriarchism and militarism. The present paper highlights the remedy of the various maladies like male dominance, subordinated identity and submissive life. It is said that ‘every action has reaction’ and these writers believe that ‘”FORTUNE FAVOURS THE BRAVE”. So they have depicted the undaunted spirits among their female protagonists who fought bravely against the odds and eventually emerged victorious.

ग्रामीण अर्थव्यवस्था में कृषि का बदलते स्वरूप का प्रभाव- एक अध्ययन

भारतीय ग्रामीण अर्थव्यवस्था में आज भी पारम्परिरक कृषि अधिकांशतः देशीय आदानों पर निर्भर करती है। स्वतन्त्रता प्राप्ति के बाद देश को विकास की आवश्यकता अनुभव हुई तो योजनाबद्ध विकास मॉडल में कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता दी गई। जिला मुख्यालय से लेकर गावों तक आधुनिक कृषि तकनीकि के प्रचार-प्रसार के लिए कृषि विभाग ने अपने विस्तार कार्यक्रमों के माध्यम से ग्रामीण अर्थव्यवस्था में आधुनिक कृषि तकनीकी के प्रयोग पर बल दिया।

Manthanam main Nari Vimarsh /मन्थनम् में नारी विमर्श

मन्थनम्1 नामक इस कृति में परमानन्द शास्त्री ने स्त्री विमर्श की दृष्टि से महाकवि कालिदासकृत अभिज्ञानशाकुन्तलम् नाटक की उस घटना को अपने काव्य का विषय बनाया है जो शकुन्तला के जन्म परिचय की मात्र जानकारी देती है। शकुन्तला मेनका अप्सरा एवं ऋषि विश्वामित्र की औरस पुत्री है। किन्तु यहाँ कवि ने उस अनछुए विषय पर मन्थन किया है कि देवराज इन्द्र के द्वारा स्वर्ग की अप्सरा मेनका को ऋषि विश्वामित्र की तपस्या को भंग करने के उद्देश्य से पृथ्वी पर भेजा गया। विवश होकर मेनका ने वैसा ही किया, ऋषि संग से एक पुत्री को उत्पन्न किया किन्तु विवशता के कारण उस पुत्री का त्याग करना पड़ा। आद्योपरान्त उस नियोग प्रक्रिया में मेनका के मन की प्रतिक्रिया एवं गान्धर्व विवाह के उपरान्त परित्यक्ता शकुन्तला की मनोस्थिति को डॉ॰ परमानन्द शास्त्री ने काव्य का रूप प्रदान किया, जिसमें नारी मनोविज्ञान, नारी के आत्म संघर्ष, उसकी परवशता और उसकी वेदना की अनुभूति को प्रस्तुत किया गया है।

आचार्य राधावललभा त्रिपाठीनामलकारदर्शनम्

काव्यस्यस्यामोदप्रमोदके कविकर्मोल्लासलसिते विषये अलङ्कारशास्त्रिणः काव्यशास्त्रिणो वा तत्स्वरूपं निर्धारयन्ति ।काव्यशास्त्रिणां मतभिन्यादुपलभ्यन्ते विविधप्रस्थानानि यत्र विविधैराचार्यैः काव्यतत्त्वनिर्धारणं कृतम्। तत्र रसालङ्काररीतिध्वनिवक्रोक्यौचित्यानि षट्-प्रस्थानान्याविर्भूतानि प्रस्थानेष्वेतेषु माहात्म्यं कस्येति निर्धारणं प्राचीनालङ्कारिकैः विवधैः कृतम। अर्वाचीनसाहित्यशास्त्रपरम्परायामप्याचार्यैः प्रस्थानेषु क: गुरुरिति निर्धारितम। सम्प्रति स्वातन्योत्तरभारतस्यालङ्कारशास्त्रिणांचिन्तनंक्रियतेचेत् प्रमुखेष्वाचार्येषु आचार्यराधावल्लभत्रिपाठिवर्याःअन्यतमाः ।एतेषाम् अलङ्कारप्रस्थानावदानोपकारकत्वं काव्यमर्मज्ञैः सहृदयैःनितरामेवानुभूयते।

The Functions and Challenges of a Translator

Human beings are differentiated from other beings because of their language and their ability in handling that language. The very aim of language is communication becomes impossible, language gets extinct. In this process of communication, translation plays a very vital role. It is one of the tools that paves the way for human beings to be out of the limitations that are imposed upon them by time, place, language, culture and customs. In fact, it narrows down the differences among human beings.