An Nd3+-sensitized upconversion nanosystem was successfully used as a high-contrast nanoprobe for probing ClO− in living cells and as an in vivo mouse model of arthritis under 808 nm irradiation.