The cambium of balsam poplar appeared to be stimulated by Rhytidiella moriformis and Keissleriella emergens infections of bark, colonized to the outer periphery of the phloem but not beyond. Instead of producing normal xylem in groups of four cells, it produced hyperplastic and hypoplastic deformed xylem, each group consisting of variable combinations of tracheids, vessel elements, and wood parenchyma. Deformities were accompanied by composite cell structures and rapid aging of thick-walled ray cells. Tracheids and vessel elements were branched, curvate, attenuate, and short. Vessel elements without perforations had more bordered pits arranged on all sides. Perforations, if present, were often lateral and not oriented for vertical transport of solutes. Morphogenetically, host tissues are believed to be chimeral, as evidenced by stunting, incomplete cell-plate formation, and hyperplasia and hypoplasia. Changes in structure of cells and tissues of the host were caused by both pathogens, but they occur over a larger surface area of the bark and sapwood on trees infected by R. moriformis in nature.