An efficient, fast and easy construction kit using the fluorolytic sol–gel synthesis of rare-earth-doped alkaline earth fluoride core–shell nanoparticles at room temperature is presented, capable of synthesizing several hundred grams to kilograms of core–shell particles in one batch.