A single-molecule nanopore technique combined with a highly specific DNAzyme catalysis reaction has been employed to detect Pb2+.