Boyko V.V., Makarov V.V., Sochnieva A.L., Kritsak V.V.Residual foreign bodies in soft tissues are one of the main causes of chronical infection lesions and decrease in life quality. Surgical treatment is the most common way to relieve the patient from a foreign body. Often there is a question whether to remove a foreign body? On the one hand, all foreign bodies that are in the human body must be removed. On the other hand, in the absence of symptoms, the risk of surgery performed for the purpose of removal exceeds the risk associated with finding the foreign body. We would like to describe a practical case of removing a foreign body (Kirschner`s wires) from the left supraclavicular region. The young patient lived with a fragment of Kirschner's wire left after the osteosynthesis of the fractured clavicle for 5 years. Surgery to remove the residual foreign body was successful. On the 7th postoperative day the patient was discharged from the hospital under the supervision of surgeons at the place of residence.Key words: foreign body in soft tissue, Kirschner`s wire, surgical treatment. КЛІНІЧНИЙ ВИПАДОК ВИДАЛЕННЯ ЗАЛИШКОВ СТОРОННЬОГО ТІЛА З ЛІВОЇ НАДКЛЮЧИЧНОЇ ОБЛАСТІБойко В.В., Макаров В.В., Сочнева А.Л., Крицак В.В.Залишкові чужорідні тіла м'яких тканин залишаються однією з основних причин виникнення вогнища хронічної інфекції та зниження рівня якості життя. Хірургічне лікування основний спосіб позбавити хворого від наявності чужорідного агента. Часто виникає питання чи видаляти чужорідне тіло. З одного боку, усі сторонні тіла, що знаходяться в тілі людини, підлягають видаленню, з іншого боку при відсутності симптомів ризик операції, проводимої з метою видалення, перевищує ризик, пов'язаний з перебуванням чужорідного тіла. Ми хотіли б поділитися випадком видалення залишкового стороннього тіла (спиці Кіршнера) лівої надключичної ділянки із власної практики. Молода пацієнтка прожила з уламком спиці Кіршнера, залишеної після металлоостеосинтезу поламаної ключиці протягом 5 років. Операція з видалення залишкового стороннього тіла пройшла успішно. На 7 післяопераційну добу пацієнтка була виписана зі стаціонару під спостереження хірурги за місцем проживання.Ключові слова: чужорідне тіло м'яких тканин, спиця Кіршнера, хірургічне лікування. кЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ УДАЛЕНИЯ ОСТАТКОВ ИНОРОДНОГО ТЕЛА ИЗ ЛЕВОЙ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ОБЛАСТИ Бойко В.В., Макаров В.В., Сочнева А.Л., Крицак В.В.Остаточные инородные тела мягких тканей остаются одной из основных причин возникновения очага хронической инфекции и снижения уровня качества жизни. Хирургическое лечение основной способ избавить больного от наличия чужеродного агента. Часто возникает вопрос удалять ли инородное тело? С одной стороны, все инородные тела, находящиеся в теле человека, подлежат удалению, с другой стороны при отсутствии симптомов риск операции, производимой с целью удаления, превышает риск, связанный с нахождением инородного тела. Мы хотели бы поделится случаем удаления остаточного инородного тела (спицы Киршнера) левой надключичной области из собственной практики. Молодая пациентка прожила с обломком спицы Киршнера, оставленной после металлоостеосинтеза поломанной ключицы в течении 5 лет. Операция по удалению остаточного инородного тела прошла успешно. На 7 послеоперационные сутки пациентка была выписана из стационара под наблюдение хирурги по месту жительства.Ключевые слова: инородное тело мягких тканей, спица Киршнера, оперативное лечение.
Shin both bones open fracture, complicated by purulent infection, complex surgical treatment
