scholarly journals Perception Strategies in Situation of Simultaneous Interpreting of English Speech of East Asian Languages Speakers

Author(s):  
Diana Sultanovna Utyaganova ◽  
Diachronica ◽  
2012 ◽  
Vol 29 (2) ◽  
pp. 162-200 ◽  
Author(s):  
Matthias Gerner

This paper isolates four parameters that guide the historical change of word classes: the quantificational parameter, the directional parameter, the preservative parameter and the temporal parameter. These parameters are involved in the organization of seven case studies in East Asian languages. Based on these case studies I define four diachronic tendencies that apply to East Asian languages and perhaps beyond: (1) the greater the size of the target word class, the lower the number of new acquired meanings; (2) if a word class engages on a path of change, then the greater its size, the more likely it is that the process of change in which it engages will be lexicalization; (3) in a typical process of grammaticalization relatively more meanings are generated than in a typical process of lexicalization; (4) processes of grammaticalization represent temporally short processes more often than processes of lexicalization.


2007 ◽  
pp. 203-225 ◽  
Author(s):  
Kumiko Tanaka-Ishii ◽  
Ming Zhou ◽  
Jin-Dong Kim

1999 ◽  
Vol 14 (5-6) ◽  
pp. 425-428 ◽  
Author(s):  
Hsuan-Chih Chen ◽  
Xiaolin Zhou
Keyword(s):  

Author(s):  
Gotelind Müller

This chapter discusses the reception of what David Rapoport has called the “anarchist wave of assassinations” as the first wave of global terrorism in East Asia at the turn of the twentieth century. It shows how the terms “terrorism” and “anarchism” were translated into East Asian languages; how the practice of assassinations relates to indigenous traditions of political violence; and in which sense one can speak of “modernity” in the Chinese assassination attempts undertaken. What interested the radicals receiving European models most was the perceived “new” strategy of systematic assassination campaigns as lived out by the Russian Narodnaya Volya, and its potential for “new” groups of people to join political violence, namely women. This strategy was attractive for a time to many kinds of ideological commitments, but especially to the Chinese Nationalists. Thus, this chapter calls into question the definition of the “first wave” in Rapoport’s “four wave concept” as “anarchist.”


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document