scholarly journals The Translation of Jihad Verses After the Emergence of ISIS: Distortion or Reality

2021 ◽  
Vol 10 (5) ◽  
pp. 129
Author(s):  
Anjad A. Mahasneh
Keyword(s):  

The mistranslation, misinterpretation and misquotation of Quranic verses, particularly jihad verses by radicalists reflect an extreme misunderstanding of Islam for being an abusive and violent religion. Thus, this study examines three groups of books, reflecting the attitude towards Islam, jihad, Quran, and radicalist groups. Group one represents western authored books published in 2014 and after (the emergence of ISIS period); group two, presenting Arab and Muslim-authored books; and finally, group three includes books for Western authors which were published before 2014. Three groups scrutinize jihad and war related verses, the conception of jihad, some names of Islamist figures, and stereotypes of Islam. Jihad verses and their interpretations and translations were extracted from those books and compared to their true tafsir and reasons of revelations according to Ibn Katheer tafsir. The results revealed that interpreting and translating Quranic verses out of their context by radical groups especially ISIS to justify their awful deeds has participated largely in increasing the hostility of western authors and western media towards Islam and Muslims and raised Islamophobia internationally.   Received: 31 May 2021 / Accepted: 19 July 2021 / Published: 5 September 2021

Cultura ◽  
2019 ◽  
Vol 16 (1) ◽  
pp. 53-73
Author(s):  
Saman REZAEI ◽  
Kamyar KOBARI ◽  
Ali SALAMI

With the realization of the promised global village, media, particularly online newspapers, play a significant role in delivering news to the world. However, such means of news circulation can propagate different ideologies in line with the dominant power. This, coupled with the emergence of so-called Islamic terrorist groups, has turned the focus largely on Islam and Muslims. This study attempts to shed light on the image of Islam being portrayed in Western societies through a Critical Discourse Analysis approach. To this end, a number of headlines about Islam or Muslims have been randomly culled from three leading newspapers in Western print media namely The Guardian, The Independent and The New York Times (2015). This study utilizes “ideological square” notion of Van Dijk characterized by “positive presentation” of selves and “negative presentation” of others alongside his socio-cognitive approach. Moreover, this study will take the linguistic discourses introduced by Van Leeuwen regarding “representing social actors and social practices” into consideration. The findings can be employed to unravel the mystery behind the concept of “Islamophobia” in Western societies. Besides, it can reveal how specific lexical items, as well as grammatical structures are being employed by Western media to distort the notion of impartiality.


1985 ◽  
Vol 20 (1) ◽  
pp. 48-52 ◽  
Author(s):  
T. J. Nossiter

IN THE WESTERN MEDIA RECENT EVENTS IN INDIA HAVE OFTEN been trivialized by comparison with a soap opera called Dynasty. A more appropriate analogy would be the Greek tragedy: the rejection of Mrs Gandhi at the polls in 1977; her sweeping return to power in 1980; the death of her heir apparent, Sanjay, in 1980; the invasion of the Golden Temple in June 1984; and on 31 October her assassination. Greatness, tragedy, hubris and nemesis are all there.A fair assessment of Mrs Indira Gandhi's contribution to her country is far from easy, not least because she was regally enigmatic. Her friendships ranged from Michael Foot to Margaret Thatcher. Her presence was formidable yet both to old and non-political family friends she was a loving sister or aunt. Alone among Indian politicians she drew massive crowds and, Sikhs apart, her death was mourned by her opponents as much as her supporters. Indira had not expected to enter politics but by acting as her widowed father Pandit Nehru's hostess and confidante, and, in the late 1950s, as Congress General Secreta , she gained an invaluable apprenticeship in the techniques of political management and the art of statecraft. When Nehru's immediate successor as Indian Prime Minister, Lal Bahadur Shastri, died after less than two years in office, Congress chiefs found it easier to nominate Nehru's daughter as their leader than to agree on one of their own number, particularly since they all underestimated her strength of character and purpose.


Author(s):  
Vladimir S. Tsarik ◽  

The article analyzes a process of the ‘hybrid war’ constructing as a political discourse in Western media space at the initial stages of its formation and promotion in 2014. Using the discourse analysis and process-tracing methods, the author detects principal actors involved in the process, reconstructs the sequence of events in the course of establishing and elaborating the ‘hybrid war’ discourse and analyzes transformation of meanings of that discourse proceeding from interests of actors involved into its elaboration. The analysis presented in the article led to the following conclusions: 1) discourse about Russia’s ‘hybrid war’ against the West was formulated in the spring of 2014 for substantiation of Ukrainian narrative on ‘Russian aggression in Ukraine’ and consolidation of the confrontational nature of relations between the West and Russia; 2) at the initial stage of discourse elaboration and dissemination the key role in this process was performed by representatives of non-governmental analytical institutions of the Baltic States, Poland, Ukraine and Great Britain, and in its formalization at the international level – the NATO official representatives and institutions; 3) in conceptual respect the ‘hybrid war’ discourse, combining into a single whole the conventional, irregular and information warfare, facilitated ‘étatisation’ of non-traditional security threats, “militarizing” the “soft power” and criminalizing the conventional ways of inter-state competition.


Significance Western media have been present in the Balkans for decades through the likes of the BBC and Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL). Large media corporations in Russia, China and Turkey are also looking to expand, in a region where the information sphere is still largely underdeveloped. Impacts Hungarian media investments in Slovenia and North Macedonia appear to be profit-making although their content reflects Fidesz’s values. Privately owned media can be financially robust although owners sometimes threaten editorial independence. Media with a state-backed agenda are unlikely to encourage the investigative journalism that calls power to account.


2017 ◽  
Vol 12 (6) ◽  
pp. 699-720 ◽  
Author(s):  
Barbara Törnquist-Plewa ◽  
Yuliya Yurchuk

Reporting from the events of the so-called ‘Euro-revolution’ in Ukraine 2013–2014, the Western media were prompt to point out the excessive use of national symbols, including those connected with the memory of the Ukrainian nationalist organizations ‘OUN’ and ‘UPA’, which for some periods of time had cooperated with Nazi Germany and were involved in the killing of civilians. By using a postcolonial perspective, the article aims to explain this phenomenon, as well as a number of other elements of the politics of memory in contemporary Ukraine, such as the so-called ‘Decommunization Laws’ adopted in 2015. Special attention is paid to Frantz Fanon’s idea of ‘anticolonial nationalism’ and Homi Bhabha’s idea of hybridity and their realization in Ukraine.


2017 ◽  
Vol 7 (6) ◽  
pp. 261
Author(s):  
Saadia Fatima ◽  
Muhammad Uzair

The research in hand has the objectives to analyse how ideologies are expressed through discourse practices in Western media; how a discourse practice and a linguistic strategy in terms of lexical choices are employed in portraying ideologies in media about Pakistan. Grounded on the theoretical framework of Van Dijk’s socio-cognitive approach of critical discourse analysis and model of Ideology which is the most appropriate to study media discourse, the data will be analysed qualitatively. The method of the current research is critical discourse analysis. The research revolves around the Pakistani socio-political events in Western media from the perspective of a global issue that is a war on terrorism. The research has objectives to investigate what and how Western media has used lexical choices to depict a certain ideology about Pakistan to the world. 


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document