scholarly journals Sign language lexicography: a case study of an online dictionary

Author(s):  
Lucia Vlášková ◽  
Hana Strachoňová

As a growing field of study within sign language linguistics, sign language lexicography faces many challenges that have already been answered for audio-oral language material. In this paper, we present some of these challenges and methods developed to help navigate the complex lexical classification field. The described methods and strategies are implemented in the first Czech sign language (ČZJ) online dictionary, a part of the platform Dictio, developed at Masaryk University in Brno. We cover the topic of lemmatisation and how to decide what constitutes a lexeme in sign language. We introduce four types of expressions that qualify for a dictionary entry: a simple lexeme, a compound, a derivative, and a set phrase. We address the question of the place of classifier constructions and shape and size specifiers in a dictionary, given their peculiar semantic status. We maintain the standard classification of classifiers (whole entity and holding classifiers) and size and shape specifiers (SASSes; static and tracing specifiers). We provide arguments for separating the category of specifiers from the category of classifiers. We discuss the proper treatment of mouthings and mouth gestures concerning citation forms, derivation and translation. We show why it is difficult in sign language to distinguish synonyms from variants and how our proposed phonological criteria can help. We explain how to construct a semantic definition in a sign language and what is the solution for multiple meanings of one form. We offer simple guidelines for forming proper examples of use in a sign language. And finally, we briefly comment on the process of the translation between sign and spoken languages. We conclude the paper with a summary of roles that Dictio plays in the ČZJ-signing community.

2021 ◽  
Vol 2021 ◽  
pp. 1-22
Author(s):  
Hassan Ahmadi Choukolaei ◽  
Mustafa Jahangoshai Rezaee ◽  
Peiman Ghasemi ◽  
Morteza Saberi

In Iran, location is usually done by temporary relief organizations without considering the necessary standards or conditions. The inappropriate and unscientific location may have led to another catastrophe, even far greater than the initial tragedy. In this study, the proposed locations of crisis management in the region and the optimal points proposed by the Geographic Information System (GIS), taking into account the opinions of experts and without the opinion of experts, were evaluated according to 18 criteria. First, the optimal areas have been evaluated according to standard criteria extracted by GIS and the intended locations of the region for accommodation in times of crisis. Then, the position of each place is calculated concerning each criterion. The resulting matrix of optimal options was qualitatively entered into the Preference Ranking Organization Method for Evaluation (PROMETHEE) for analysis. The triangular fuzzy aggregation method for weighting and standard classification of criteria for extracting optimal areas using GIS and integrating entropy and the Multiobjective Optimization Based on Ratio Analysis (MOORA) method for prioritizing places in the region are considered in this research. Finally, by applying constraints and using net input and output flows, optimal and efficient options are identified by PROMETHEE V. Among the research options, only four options were optimal and efficient. A case study of the Tehran metropolis is provided to show the ability of the proposed approach for selecting the points in three modes, with/without applying weights and applying crisis management.


2020 ◽  
Vol 857 ◽  
pp. 394-398
Author(s):  
Taghreed Kh. Mohammed Ali ◽  
Hussein M. Ashour Al.Khuzaie ◽  
Basim Jabbar Abbas ◽  
Muayad B.A. Allous ◽  
Balen Z. Abdulsamad

Swelling soil is a type of problematic soils. It always causes different types of failures such as cracks experienced by structures founded on this soil due to swelling. A residential compound has been built as one-story houses in Sargalu (Kurdistan region, Iraq) experienced cracks. These failures appear in different shapes of cracks mainly diagonal in walls under the window openings and hair cracks in walkways. The soil of site is clay soil with moderate to high plasticity and swelling potential. This classification of the soil was investigated by taking specimens form pits so closed to the foundation of the structures. The soil properties were studied: soil grain size distribution, plasticity indices, unconfined compression strength, and water content. The diagnose gives the cause of the deterioration to the houses, which is as a result of swelling potential of the clay soil due to the seasonal variation of moisture content.


2018 ◽  
Vol 71 (3) ◽  
pp. 942-950
Author(s):  
Vania Dias Cruz ◽  
Silvana Sidney Costa Santos ◽  
Jamila Geri Tomaschewski-Barlem ◽  
Bárbara Tarouco da Silva ◽  
Celmira Lange ◽  
...  

ABSTRACT Objective: To assess the health/functioning of the older adult who consumes psychoactive substances through the International Classification of Functioning, Disability and Health, considering the theory of complexity. Method: Qualitative case study, with 11 older adults, held between December 2015 and February 2016 in the state of Rio Grande do Sul, using interviews, documents and non-systematic observation. It was approved by the ethics committee. The analysis followed the propositions of the case study, using the complexity of Morin as theoretical basis. Results: We identified older adults who consider themselves healthy and show alterations - the alterations can be exacerbated by the use of psychoactive substances - of health/functioning expected according to the natural course of aging such as: systemic arterial hypertension; depressive symptoms; dizziness; tinnitus; harmed sleep/rest; and inadequate food and water consumption. Final consideration: The assessment of health/functioning of older adults who use psychoactive substances, guided by complex thinking, exceeds the accuracy limits to risk the understanding of the phenomena in its complexity.


2021 ◽  
Vol 34 (1) ◽  
Author(s):  
Zhe Yang ◽  
Dejan Gjorgjevikj ◽  
Jianyu Long ◽  
Yanyang Zi ◽  
Shaohui Zhang ◽  
...  

AbstractSupervised fault diagnosis typically assumes that all the types of machinery failures are known. However, in practice unknown types of defect, i.e., novelties, may occur, whose detection is a challenging task. In this paper, a novel fault diagnostic method is developed for both diagnostics and detection of novelties. To this end, a sparse autoencoder-based multi-head Deep Neural Network (DNN) is presented to jointly learn a shared encoding representation for both unsupervised reconstruction and supervised classification of the monitoring data. The detection of novelties is based on the reconstruction error. Moreover, the computational burden is reduced by directly training the multi-head DNN with rectified linear unit activation function, instead of performing the pre-training and fine-tuning phases required for classical DNNs. The addressed method is applied to a benchmark bearing case study and to experimental data acquired from a delta 3D printer. The results show that its performance is satisfactory both in detection of novelties and fault diagnosis, outperforming other state-of-the-art methods. This research proposes a novel fault diagnostics method which can not only diagnose the known type of defect, but also detect unknown types of defects.


2021 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
Author(s):  
Malena Bergvall ◽  
Carl Bergdahl ◽  
Carl Ekholm ◽  
David Wennergren

Abstract Background Distal radial fractures (DRF) are one of the most common fractures with a small peak in incidence among young males and an increasing incidence with age among women. The reliable classification of fractures is important, as classification provides a framework for communicating effectively on clinical cases. Fracture classification is also a prerequisite for data collection in national quality registers and for clinical research. Since its inception in 2011, the Swedish Fracture Register (SFR) has collected data on more than 490,000 fractures. The attending physician classifies the fracture according to the AO/OTA classification upon registration in the SFR. Previous studies regarding the classification of distal radial fractures (DRF) have shown difficulties in inter- and intra-observer agreement. This study aims to assess the accuracy of the registration of DRF in adults in the SFR as it is carried out in clinical practice. Methods A reference group of three experienced orthopaedic trauma surgeons classified 128 DRFs, randomly retrieved from the SFR, at two classification sessions 6 weeks apart. The classification the reference group agreed on was regarded as the gold standard classification for each fracture. The accuracy of the classification in the SFR was defined as the agreement between the gold standard classification and the classification in the SFR. Inter- and intra-observer agreement was evaluated and the degree of agreement was calculated as Cohen’s kappa. Results The accuracy of the classification of DRF in the SFR was kappa = 0.41 (0.31–0.51) for the AO/OTA subgroup/group and kappa = 0.48 (0.36–0.61) for the AO/OTA type. This corresponds to moderate agreement. Inter-observer agreement ranged from kappa 0.22–0.48 for the AO/OTA subgroup/group and kappa 0.48–0.76 for the AO/OTA type. Intra-observer agreement ranged from kappa 0.52–0.70 for the AO/OTA subgroup/group and kappa 0.71–0.76 for the AO/OTA type. Conclusions The study shows moderate accuracy in the classification of DRF in the SFR. Although the degree of accuracy for DRF appears to be lower than for other fracture locations, the accuracy shown in the current study is similar to that in previous studies of DRF.


2021 ◽  
Vol 22 (14) ◽  
pp. 7292
Author(s):  
Luca Marsili ◽  
Jennifer Sharma ◽  
Alberto J. Espay ◽  
Alice Migazzi ◽  
Elhusseini Abdelghany ◽  
...  

The gold standard for classification of neurodegenerative diseases is postmortem histopathology; however, the diagnostic odyssey of this case challenges such a clinicopathologic model. We evaluated a 60-year-old woman with a 7-year history of a progressive dystonia–ataxia syndrome with supranuclear gaze palsy, suspected to represent Niemann–Pick disease Type C. Postmortem evaluation unexpectedly demonstrated neurodegeneration with 4-repeat tau deposition in a distribution diagnostic of progressive supranuclear palsy (PSP). Whole-exome sequencing revealed a new heterozygous variant in TGM6, associated with spinocerebellar ataxia type 35 (SCA35). This novel TGM6 variant reduced transglutaminase activity in vitro, suggesting it was pathogenic. This case could be interpreted as expanding: (1) the PSP phenotype to include a spinocerebellar variant; (2) SCA35 as a tau proteinopathy; or (3) TGM6 as a novel genetic variant underlying a SCA35 phenotype with PSP pathology. None of these interpretations seem adequate. We instead hypothesize that impairment in the crosslinking of tau by the TGM6-encoded transglutaminase enzyme may compromise tau functionally and structurally, leading to its aggregation in a pattern currently classified as PSP. The lessons from this case study encourage a reassessment of our clinicopathology-based nosology.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document