Teaching Gender and Sexuality in Translated Literature 1

Author(s):  
Ruth Vanita
2020 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 26-39
Author(s):  
Kyle A. Simon ◽  
Cassandra P. Vázquez ◽  
Samuel T. Bruun ◽  
Rachel H. Farr

Author(s):  
Lena Wånggren

This book examines late nineteenth-century feminism in relation to technologies of the time, marking the crucial role of technology in social and literary struggles for equality. The New Woman, the fin de siècle cultural archetype of early feminism, became the focal figure for key nineteenth-century debates concerning issues such as gender and sexuality, evolution and degeneration, science, empire and modernity. While the New Woman is located in the debates concerning the ‘crisis in gender’ or ‘sexual anarchy’ of the time, the period also saw an upsurge of new technologies of communication, transport and medicine. This book explores the interlinking of gender and technology in writings by overlooked authors such as Grant Allen, Tom Gallon, H. G. Wells, Margaret Todd and Mathias McDonnell Bodkin. As the book demonstrates, literature of the time is inevitably caught up in a technological modernity: technologies such as the typewriter, the bicycle, and medical technologies, through literary texts come to work as freedom machines, as harbingers of female emancipation.


2016 ◽  
Vol 13 (4) ◽  
pp. 536-551
Author(s):  
Jacqui Miller

Billy Elliot (2000) has been widely recognised as an important British film of the post-Thatcher period. It has been analysed using multiple disciplinary methodologies, but almost always from the theoretical frameworks of class and gender/sexuality. The film has sometimes been used not so much as a focus of analysis itself but as a conduit for exploring issues such as class deprivation or neo-liberal politics and economics. Such studies tend to use the film's perceived shortcomings as a starting point to critique society's wider failings to interrogate constructions of gender and sexuality. This article argues that an examination of the identity formation of some of the film's subsidiary characters shows how fluidity and transformation are key to the film's opening up of a jouissance which is enabled by but goes beyond its central character.


2019 ◽  
Vol 49 (2) ◽  
pp. 276-289
Author(s):  
Naoise Murphy

Feminist critics have celebrated Kate O'Brien's pioneering approach to gender and sexuality, yet there has been little exploration of her innovations of the coming-of-age narrative. Creating a modern Irish reworking of the Bildungsroman, O'Brien's heroines represent an idealized model of female identity-formation which stands in sharp contrast to the nationalist state's vision of Irish womanhood. Using Franco Moretti's theory of the Bildungsroman, a framing of the genre as a thoroughly ‘modern’ form of the novel, this article applies a critical Marxist lens to O'Brien's output. This reading brings to light the ways in which the limitations of the Bildungsroman work to constrain O'Brien's subversive politics. Their middle-class status remains an integral part of the identity of her heroines, informing the forms of liberation they seek. Fundamentally, O'Brien's idealization of aristocratic culture, elitist exceptionalism and ‘detachment of spirit’ restricts the emancipatory potential of her vision of Irish womanhood.


2020 ◽  
Vol 44 (2) ◽  
pp. 100-118
Author(s):  
Kristin M. Franseen

Beginning with the “open secret” of Benjamin Britten and Peter Pears's relationship and continuing through debates over Handel's and Schubert's sexuality and analyses of Ethel Smyth's memoirs, biography has played a central role in the development of queer musicology. At the same time, life-writing's focus on extramusical details and engagement with difficult-to-substantiate anecdotes and rumors often seem suspect to scholars. In the case of early-twentieth-century music research, however, these very gaps and ambiguities paradoxically offered some authors and readers at the time rare spaces for approaching questions of sexuality in music. Issues of subjectivity in instrumental music aligned well with rumors about autobiographical confession within Tchaikovsky's Symphony No. 6 (Pathétique) for those who knew how to listen and read between the lines. This article considers the different ways in which the framing of biographical anecdotes and gossip in scholarship by music critic-turned-amateur sexologist Edward Prime-Stevenson and Tchaikovsky scholar Rosa Newmarch allowed for queer readings of symphonic music. It evaluates Prime-Stevenson's discussions of musical biography and interpretation in The Intersexes (1908/9) and Newmarch's Tchaikovsky: His Life and Works (1900), translation of Modest Tchaikovsky's biography, and article on the composer in Grove's Dictionary of Music and Musicians to explore how they addressed potentially taboo topics, engaged with formal and informal sources of biographical knowledge (including one another's work), and found their scholarly voices in the absence of academic frameworks for addressing gender and sexuality. While their overt goals were quite different—Newmarch sought to dismiss “sensationalist” rumors about Tchaikovsky's death for a broad readership, while Prime-Stevenson used queer musical gossip as a primary source in his self-published history of homosexuality—both grappled with questions of what can and cannot be read into a composer's life and works and how to relate to possible queer meanings in symphonic music. The very aspects of biography that place it in a precarious position as scholarship ultimately reveal a great deal about the history of musicology and those who write it.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document