scholarly journals How Finnish teachers understand multilingual learners’ language learning

2020 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
Author(s):  
Jenni Alisaari ◽  
Leena Maria Heikkola

The number of students whose home language is different from the language of instruction is growing everywhere. Learning a new language while simultaneously learning different subjects in that language, is challenging and requires teacher support. However, research has shown that not all teachers have sufficient knowledge of language learning, how language learning influences the learning of content, or how to support multilingual learners in this context (Sullivan, 2016). In this study, Finnish teachers’ (N = 820) understandings of certain processes related to learning an additional language were examined, including whether there were differences in understandings between different teacher groups. Over 80% of the surveyed teachers were knowledgeable about the aspects related to classroom interaction and language use that can be considered as essential for being a linguistically responsive teacher: for example, they knew that social interaction supports learners’ language development. In this study, the less experience a teacher had in general, the more knowledgeable they were regarding language learning. Further, teachers of language related subjects had a better understanding of certain aspects of language learning compared to other subject teacher groups. Based on these results, professional development targeted at teachers who have been in the profession for several years is recommended.

1983 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 122-149
Author(s):  
Henning Bolte

The article deals with the relationship between verbal communication as a teaching objective and as a medium of teaching/learning. This relationship is of special interest for foreign language teaching/ learning aiming at ccmnunicative competence in spoken language. The article enters into the question in which ways teaching/learning ob-jects are constituted in the course of ongoing interaction, how acti-vities with regard to such objects are stimulated and steered, and what kinds of activities are defined by the participants themselves as LEARNING or count for them as such. Psycholinguistic input-(in-take) output models are being argued against, because classroom learning is not simply characterized by ready-made prestructured in-put and predetermined output, but both have first to be constituted through some strategic form of social interaction. Two examples of foreign language learning in the classroom are pre-sented: first of an EFL lesson, where the distortion of target langu-age function potential is demonstrated and the "staged" production of language prof iciency within a pedagogic interaction pattern is shown; and second of a German FL lesson, where a grammatical item is focussed and exercised. The sequence is an example of rigorous reali-zation of the I(nitiation)-R(esponse)-E(valuation) pattern as the ba-sic pattern of sequential organization in the classroom. It clearly shows how LEARNING is defined/executed as standardized response for-mats and "conditioned" chains of I-R-pairs. Many of the performed linguistic deviations(of the target language)seem due to interaction mechanisms rather than to general principles of language development. Conversational analysis of teaching-learning discourse shows that learning is not merely to be considered as a direct conventionalized consequence of ( initiating ) teaching ( acts ). On the one hand the inter-action pattern is merely a framework wherein "inner" mental processes are evoked and organized, which can manifest themselves in various forms. On the other hand there is a strong tendency for the teacher to control the entire learning process and to make expected outcomes collectively significant and thus for the learner a tendency mainly to adjust to prefabricated response formats, which at the same time serve as evidence for didactically intended cognitions. Hence, the stronger the predetermination and imposing of LEARNING by the teach-er, the more learning tends to become a mere guessing game and pure-ly mechanical. The restrictions of traditional classrooms are obvious from these examples: restrictions with regard to the experience of functional potential of the target language and with regard to the embedding of focussed learning-items into a functional perspective. These re-strictions have to be changed in order to enable learners to parti-cipate in problem-constitution, to bring in own perceptions of con-cepts/problems and to bring in own problem-solving strategies as systematic parts of language development and as systematic parts of official classroom discourse, i.e. as objects of active mutual indication and interpretation. Conversational analysis can be an important tool for the study of such "alternative" structuring of classroom interaction and its con-tribution to a more learner-centered and functionally oriented (foreign)language LEARNING.


2020 ◽  
Author(s):  
Andrea A.N. MacLeod ◽  
Rabia Sabah Meziane ◽  
Diane Pesco

ince 2015, more than 58,000 Syrian refugees have settled in Canada and, at the time of the 2016 national census, more than a fifth had settled in the province of Quebec. The rising numbers of refugees and the risks associated with families’ forced displacement have underscored the need to better understand and support the language of refugee children. The article reports on the oral language of three Syrian children ages five and six years, drawing on data from parent interviews, teacher reports, measures of the children’s language, and observations of their language use in a dual-language stimulation group, StimuLER. By triangulating this data, we were able to develop a rich and realistic portrait of each child’s language abilities. For these three boys, we observed that the home language was vulnerable to delays and weaknesses, and that learning the language of school was a drawn-out process. We also documented that parents and teachers had difficulties communicating with one another, and thus had difficulty meeting the educational needs of these children. We conclude that to foster resiliency in these children who are refugees, schools must find a way to build bridges with the parents to support the children’s language learning in both the language of school and at home.


2021 ◽  
Author(s):  
◽  
Xiaoyan Xie

<p>This research employs an ethnographic approach to examine teacher-student interaction during teacher-fronted classroom time in classrooms for English majors in a Chinese university. It involves two teachers and their respective classes. The data was collected through classroom observing, audio- and video-taping, oral report, interviewing and stimulated reflection across a two and a half month period. The data is analyzed qualitatively, using Nvivo as the main research tool and grounded theory as the approach. Informed by Vygotsky's (1978) sociocultural theory which puts talk at the core of successful teaching and learning, the analysis presented explores the patterns of interaction established in the two classes and learning opportunities embedded in them through the way the teachers interacted with their students. Erickson's (1982) constructs: academic and social participation structures, were adopted as the main frames for analyzing the data since these allow the integration of pedagogical and interactional aspects of teacher-student interaction. Analysis of the academic participation structures in the two classes revealed a traditional textbook-directed, teacher-controlled transmission mode of teaching with the focus on rote learning, vocabulary, mechanical practice, recalling from memory and knowledge rather than on language skill, meaningful interaction, understanding and method. Students were afforded fewer opportunities to participate meaningfully in classroom interaction. The teachers controlled not only the topics of academic learning but the way to learn the content. Analysis of the social participation structures showed that the teacher-student interaction was dominated by the teacher-initiated monologic IRF sequence with the I move mainly used to initiate known-information questions and the F move used to both evaluate and carry on with more instruction. The data shows how the heavy reliance on the strict IRF constrained the students' opportunities to participate in classroom discourse and to develop cognitively and linguistically. At a more general level, reliance on the IRF also shaped and constrained the students' epistemologies and learning styles. However, the picture that emerged was not all bleak. Both teachers allowed for variations to the ways the students participated, allowing the students some choice over when and how to participate. In spite of a relaxed participatory control, student initiations still rarely occurred. Consistent with the holistic nature of qualitative research, the current research also investigated contextual issues which shaped the teacher-student interaction. A range of issues were identified which largely arose from the teachers' view of language and language learning and their lack of professional development. The students were also found responsible for the interactive environment: they shared a lot of their teachers' view of language and language learning, and their cultures of learning, limited language resources and anxiety also contributed to their passive speech role, thus allowing their teachers to play a dominant role in classroom discourse unchallenged. Based on the analysis, a range of pedagogical implications have been suggested addressing academic and social participation structures and professional development of the teachers and contextual issues. The thesis concludes by proposing directions for future research.</p>


2021 ◽  
Vol 12 ◽  
Author(s):  
Li Sheng ◽  
Danyang Wang ◽  
Caila Walsh ◽  
Leah Heisler ◽  
Xin Li ◽  
...  

Usage-based accounts of language acquisition suggest that bilingual language proficiency is dynamic and susceptible to changes in language use. The COVID-19 pandemic led to unprecedented modifications in the language learning environment of developing bilinguals. Drawing on this unique opportunity, we analyzed existing data of two matched groups of Mandarin-English bilingual children (ages 4 to 8 years, n = 38), one tested before (pre-COVID group) and the other during (COVID group) the pandemic. The dataset comprises responses to a language environment questionnaire, and scores on a sentence comprehension task and a sentence recall task in the bilinguals’ two languages. Questionnaire data revealed a richer Mandarin language environment for children in the COVID group compared to peers in the pre-COVID group. On both comprehension and production tasks, the two groups performed comparably in English but the COVID group showed better performance in Mandarin than the pre-COVID group. Within the pre-COVID group, English was stronger than Mandarin in both comprehension and production. Within the COVID group, the two languages were balanced in comprehension and Mandarin was stronger than English in production. Moreover, language use variables were correlated with production performance in both languages. These patterns illustrate the intimate relationships between language use and bilingual language proficiency through the lens of COVID-19 induced language environment modification.


2021 ◽  
Author(s):  
Li Sheng ◽  
Danyang Wang ◽  
Caila Walsh ◽  
Leah Heisler ◽  
Xin Li ◽  
...  

Usage-based accounts of language acquisition suggest that bilingual language proficiency is dynamic and susceptible to changes in language use. The COVID-19 pandemic led to unprecedented modifications in the language learning environment of developing bilinguals. Drawing on this unique opportunity, we analyzed existing data of two matched groups of Mandarin-English bilingual children (ages 4 to 8 years, n=40), one tested before (pre-COVID group) and the other after (COVID group) the pandemic. The dataset comprises responses to a language environment questionnaire, and scores on a sentence comprehension task and a sentence recall task in the bilinguals’ two languages. Questionnaire data revealed that children in the COVID group read more in English but spoke less English with their mothers and friends compared to peers in the pre-COVID group. On the comprehension task, the two groups performed comparably in English but the COVID group showed better performance in Mandarin than the pre-COVID group. On the production task, the pre-COVID group showed better English performance than the COVID group, whereas the COVID group showed better Mandarin performance than the pre-COVID group. Within the pre-COVID group, English was stronger than Mandarin in both comprehension and production. Within the COVID group, the two languages were balanced in comprehension and Mandarin was stronger than English in production. Moreover, language use variables were correlated with production performance in both languages. These patterns illustrate the intimate relationships between language use and bilingual language proficiency through the lens of COVID-19 induced language environment modification.


2018 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 28-54 ◽  
Author(s):  
Nicola McLelland

Abstract Foreign language learning manuals can be valuable sources for the history of pragmatics and historical pragmatics. They may contain explicit guidance on pragmatics not found in native-speaker grammars. For example, accounts of German forms of address in seventeenth- and eighteenth-century English–German manuals provide evidence of changing views on the appropriateness of ihr and Sie earlier than does the “native” grammatical tradition. The bilingual model dialogues that are typical of such manuals may also implicitly model appropriate linguistic behaviour, demonstrated here by examining the communicative genre of bargaining in a series of three related English–Dutch language manuals of the seventeenth and eighteenth centuries. Furthermore, the dialogues may provide metalinguistic comment on linguistic behaviour – for example, by criticizing the culture of excessive negative politeness. Such sources can enrich our knowledge of language use and attitudes to language use in the area of politeness, complementing the evidence to be gleaned from mainstream native grammars, civility manuals, merchants’ guides, and the like.


2021 ◽  
Author(s):  
◽  
Xiaoyan Xie

<p>This research employs an ethnographic approach to examine teacher-student interaction during teacher-fronted classroom time in classrooms for English majors in a Chinese university. It involves two teachers and their respective classes. The data was collected through classroom observing, audio- and video-taping, oral report, interviewing and stimulated reflection across a two and a half month period. The data is analyzed qualitatively, using Nvivo as the main research tool and grounded theory as the approach. Informed by Vygotsky's (1978) sociocultural theory which puts talk at the core of successful teaching and learning, the analysis presented explores the patterns of interaction established in the two classes and learning opportunities embedded in them through the way the teachers interacted with their students. Erickson's (1982) constructs: academic and social participation structures, were adopted as the main frames for analyzing the data since these allow the integration of pedagogical and interactional aspects of teacher-student interaction. Analysis of the academic participation structures in the two classes revealed a traditional textbook-directed, teacher-controlled transmission mode of teaching with the focus on rote learning, vocabulary, mechanical practice, recalling from memory and knowledge rather than on language skill, meaningful interaction, understanding and method. Students were afforded fewer opportunities to participate meaningfully in classroom interaction. The teachers controlled not only the topics of academic learning but the way to learn the content. Analysis of the social participation structures showed that the teacher-student interaction was dominated by the teacher-initiated monologic IRF sequence with the I move mainly used to initiate known-information questions and the F move used to both evaluate and carry on with more instruction. The data shows how the heavy reliance on the strict IRF constrained the students' opportunities to participate in classroom discourse and to develop cognitively and linguistically. At a more general level, reliance on the IRF also shaped and constrained the students' epistemologies and learning styles. However, the picture that emerged was not all bleak. Both teachers allowed for variations to the ways the students participated, allowing the students some choice over when and how to participate. In spite of a relaxed participatory control, student initiations still rarely occurred. Consistent with the holistic nature of qualitative research, the current research also investigated contextual issues which shaped the teacher-student interaction. A range of issues were identified which largely arose from the teachers' view of language and language learning and their lack of professional development. The students were also found responsible for the interactive environment: they shared a lot of their teachers' view of language and language learning, and their cultures of learning, limited language resources and anxiety also contributed to their passive speech role, thus allowing their teachers to play a dominant role in classroom discourse unchallenged. Based on the analysis, a range of pedagogical implications have been suggested addressing academic and social participation structures and professional development of the teachers and contextual issues. The thesis concludes by proposing directions for future research.</p>


2014 ◽  
pp. 8-13
Author(s):  
Clare Berry ◽  
Margaret Kitchen

This article uses three excerpts of paired and group talk to explore English-language development in a Year 1 classroom. It suggests that structuring effective language-learning opportunities requires more than organising group work. It affirms the teacher’s essential roles as reflective organiser and close monitor of language output and participative opportunities. In such settings students can learn so much from one another. Interpreting and reflecting on these interactive episodes enriches teachers’ understanding of their practice.


2020 ◽  
Vol 41 (6) ◽  
pp. 1329-1349
Author(s):  
Andrea A. N. MacLeod ◽  
Rabia Sabah Meziane ◽  
Diane Pesco

AbstractSince 2015, more than 58,000 Syrian refugees have settled in Canada and, at the time of the 2016 national census, more than a fifth had settled in the province of Quebec. The rising numbers of refugees and the risks associated with families’ forced displacement have underscored the need to better understand and support the language of refugee children. The article reports on the oral language of three Syrian children ages five and six years, drawing on data from parent interviews, teacher reports, measures of the children’s language, and observations of their language use in a dual-language stimulation group, StimuLER. By triangulating this data, we were able to develop a rich and realistic portrait of each child’s language abilities. For these three boys, we observed that the home language was vulnerable to delays and weaknesses, and that learning the language of school was a drawn-out process. We also documented that parents and teachers had difficulties communicating with one another, and thus had difficulty meeting the educational needs of these children. We conclude that to foster resiliency in these children who are refugees, schools must find a way to build bridges with the parents to support the children’s language learning in both the language of school and at home.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document