Sinopse: Em meio ao colorido de goiabas, batatas e flores mais que cheiros e sabores, descobrir pessoas. Agricultoras e agricultores que com suas histórias e lutas, estão representados nas varandas e nas mesas da cidade. Trazer a imagem não de uma feira, mas de cada pessoa que diariamente se dedica ao cultivo e à produção de alimentos. Encontrar o rosto e as escolhas de outros modos de fazer agricultura, de outros modos de se alimentar. De assentados e suas lutas pela preservação de sementes crioulas, de jovens universitários e sua determinação em permanecer no campo e de fumicultores aposentados dispostos a limpar suas terras dos venenos de mais 30 anos de cultivos agressivos, é feita a Feira Sabores da Terra. Feira da agricultura familiar do município de Canguçu, Rio Grande do Sul, que acontece todas as segundas-feiras à tarde e reúne cerca de 18 produtores. Em um pavilhão de madeira no centro da cidade são expostos doces coloniais, panificados, frangos congelados, farinhas, feijões, legumes, verduras, frutas e flores, em variedade conforme a estação do ano. Produtos que são vendidos entre boas conversas, rodas de chimarrão e é claro, uma melancia bem gelada ou uma deliciosa rapadura. Para a permanência e continuação da feira, que se realiza há pouco mais de um ano, os feirantes têm enfrentado e superado dificuldades. A distância de suas propriedades até a cidade, muitas das vezes são mais do que duas horas de viagem. A demanda, pelos consumidores, por produtos conforme padrões estéticos dos alimentos produzidos com veneno. O cansaço de mãos que, com mais de 40 anos de trabalho, ainda enfrentam a roça durante toda a semana e o frio, a chuva e o calor de uma feira praticamente ao ar livre. O conciliar o trabalho agrícola e a feira com os estudos, cujo acesso limitado pela distância das universidades, das oportunidades de estágios e pela dificuldade de ascender ao ensino público superior. Apesar de tão próximos, rostos e mãos muitas vezes invisíveis em escolhas alimentares. Gente que oportuniza uma alternativa à alimentação. Alimentação proveniente da relação de mulheres e homens com a terra, de suas sabedorias e ações. Feira Sabores da Terra, um ponto de aproximação entre o campo e a cidade, entre o cultivo e o alimento, entre o cuidado e o sabor. De agricultoras e agricultores e seus feijões, morangos e biscoitos. Este ensaio fotográfico é parte da agenda de pesquisa “Saberes e Sabores da Colônia”, desenvolvida no âmbito do Grupo de Estudos e Pesquisas em Alimentação e Cultura (GEPAC) e vinculada ao Bacharelado e ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia da Universidade Federal de Pelotas. Synopsis: In the middle of colored places with guava , potatoes and flowers more than smells of flavors, we discover people. Farmers, with your stories and struggles, are represented on the balconies and tables of the city. Representing the image of each person that daily is dedicated to the cultivation and food production, not just the image of a fair is much more than that. Find the face and choices of other ways of doing agriculture and others ways of feeding. From the land reform settlements and their struggles for the preservation of native seeds, of university students and their determination to remain in the field and retires tobacco growers willing to clear their land of the poisons of another 30 years of aggressive crops, is made the Flavors of the Earth Fair. Family Agriculture Fair, in the Canguçu City in Rio Grande do Sul, Brazil, of what happens on every Monday afternoon and brings together about 18 small farmers. In a wooden pavilion in Downtown city are exposed colonial sweets, bakery products, quick-frozen, flours, beans, vegetables, fruits and flowers in variety according to season. Products that are sold as God´s taste is of course chimarrão, and watermelon ice-cold or a delicious rapadura. For the permanence and continuation of the green fair, been held little more than a year ago, the small farmers have had and overcome difficulties. The distance of their properties of the Downtown , often last more than two hours of the trip. The consumer demand by products according to aesthetic standards of foods produced with venom. The fatigue of hands, still for more than 40 years of work, are still facing small farm during the days in a cool, rain and heat weather and the a fair still open. To reconcile agricultural work and the fair with studies, to which access is restricted by distances from universities, internship opportunities, and the difficulty of access to higher public education. Although close, often invisible faces and hands in food choices. People who offer alternative food. Food derived from the relationship of men and women to the land, of his wisdom and actions. Flavors of The Hearth Fair, a point of approximation between the countryside and the city, between the crop and the food, between care and taste. Of farmers and agriculturists and their beans, strawberries and biscuits. This photo essay is part of research agenda “Knowledge and tastes of the agricultural colony”, developed in the framework of the Group of the Studies and Researches in Food an Culture (GEPAC) and linked to the Bachelor’s and the Postgraduate Program In Anthropology of Federal University of Pelotas. Palavras-chave: Agricultura Familiar – Campesinato – Feira – Alimentação - Consumo Key-words: : Family Agriculture - Peasantry – Fair – Food - Consumption Ficha técnica: Direção: Larissa Fonseca Roteiro: Larissa Fonseca Fotografia: Larissa Fonseca Coordenação de Pesquisa: Renata Menasche Edição de Imagem: Larissa Fonseca e Hamilton Bittencourt Assessoria em Imagem: Claudia Turra Magni Credits: Author: Larissa Fonseca Photographs: Larissa Fonseca Direction: Larissa Fonseca Research Coordination: Renata Menasche Image Editing: Larissa Fonseca e Hamilton Bittencourt Image Consulting: Claudia Turra Magni.
UM ESTUDO SOBRE A AGRICULTURA FAMILIAR NO MUNICÍPIO DE AUGUSTINÓPOLIS – TOCANTINS / A study on family agriculture in the municipality of Augustinópolis at Tocantins State in Brazil
