scholarly journals Textlinguistik und Übersetzungswissenschaft – Entwicklung und Interaktion

Author(s):  
Peter Holzer

Since the beginning of the 1980s the categories of text linguistics have played an increasingly important role in both theoretical and applied translation studies. They have attracted more and more attention in the course of attempts to establish a translation-oriented text theory and text analysis for teaching purposes. In this context translation studies have been able to make a useful contribution to the linguistic debate on text cohesion and coherence and have in turn greatly benefited from that debate. At the same time, through contact with other disciplines, inclu¬ding the social sciences and cultural sciences, translation studies have helped to generate new aspects in text linguistics and to extend its hori¬zons. Today text linguistics and translation studies exist in a form of symbiosis that has attractive potential for the future.

Futures ◽  
2021 ◽  
pp. 118-134
Author(s):  
Barbara Adam

This chapter comprises an interview between Barbara Adam and the editors, and is followed by Adam’s ‘Honing Futures’, which is presented in four short verses of distilled theory. In the interview Adam reflects on thirty-five years of futures-thinking rooted in her deeply original work on time and temporality, and her innovative response to qualitative and linear definitions of time within the social sciences. The interview continues with a discussion of the way Adam’s thinking on futures intersects in her work with ideas of ethics and collective responsibility politics and concludes with a brief rationale for writing theory in verse form. In ‘Honing Futures’, a piece of futures theory verse form, Adam charts the movements and moments in considerations of the Not Yet and futurity’s active creation: from pluralized imaginings of the future, to an increasingly tangible and narrower anticipated future, to future-making as designing and reality-creating performance. Collectively, the verses identify the varied complex interdependencies of time, space, and matter with the past and future in all iterations of honing and making futures.


Author(s):  
Vera G. Seal ◽  
Philip Bean

2009 ◽  
Vol 14 (5) ◽  
pp. 231-242 ◽  
Author(s):  
Cate Watson

Narratives of the future can be seen as a form of colonialisation, structuring fields of discourse, in a process which Johan Galtung (cited in Andersson, 2006) refers to as ‘chronological imperialism’. However, futures narratives can also be used to disrupt these attempts at colonialisation through surfacing problematic assumptions in order to explore alternative scenarios. In this paper I first consider modal narratives and possible worlds and their relevance to the social sciences. I then discuss Sohail Inayatullah's ‘Causal Layered Analysis’ (CLA) - a narrative technique for constructing past and present and imagining the future. CLA draws on a ‘poststructural toolbox’ to examine problematic issues using a process which focuses on four levels of analysis: litany (the official public description of the issue); social science analysis (which attempts to articulate causal variables); discourse analysis or prevailing worldview; and myth/metaphor analysis. The aim is to disrupt current discourses which have become sedimented into practice and so open up space for the construction of alternative scenarios. In the third part I demonstrate how this approach can be used to examine ‘big issues’ taking as my example the current preoccupation with troubled and troublesome youth.


Author(s):  
Paul Graham Raven ◽  
Johannes Stripple

For many years, questions about the future have been marginalised within the social sciences: asking how we might live in a post-fossil society, or what are the key decisions and events that could take us there, has been seen as outside of the disciplinary scope. In this paper – which takes as its point of departure the ‘speculative turn’ that is increasingly inspiring a range of works, from foresight scenarios to design fiction – we insist on the need to invent methods and practices which provide speculative spaces that allow such questions to be articulated. We use our own speculative initiative, ‘The Museum of Carbon Ruins’, to foreground a series of ethical questions that accompany such speculative endeavours, but which have so far been neglected in contemporary discussions. Working within a critical utopian modality, Carbon Ruins does not foreclose ethical possibilities, but allows citizens to grapple with, evaluate, amend and critique the post-fossil futures that official policy is striving towards.<br /><br />Key messages<br /><ul><li>A pioneering and reflective examination of the ethics of speculative methods in climate policy.</li><br /><li>Presents utopian modes as an analytical lens to turn on sociotechnical and/or climate imaginaries.</li><br /><li>Explores the Museum of Carbon Ruins, a unique co-productive climate communications initiative.</li><br /><li>Openly fictional futures strike a fairer discursive bargain than the masked utopias of ecomodernism.</li></ul>


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document