Translation and validation in portuguese of the Leisure Constraints Scale (LCS)

Objetivo: Analisar a validade de conteúdo e traduzir para o português do Brasil a Leisure Constraints Scale (LCS). Metodologia/abordagem: Trata-se de uma pesquisa de corte transversal com abordagem quantitativa. Realizou-se os processos de adaptação transcultural (tradução e retro tradução e revisão técnica) e validação (análise de especialistas, grupo focal, reprodutibilidade e consistência interna). Participaram do estudo 180 trabalhadores para análise da reprodutibilidade e 992 para a consistência interna. Além disso, onze especialistas na área do lazer participaram da validade de conteúdo do instrumento. Originalidade/Relevância: o estudo acerca das restrições ao lazer, apesar de consolidado no exterior, no Brasil necessita de aprofundamentos conceituais e de um instrumento válido. Nesse sentido, tal proposta vem suprir esta lacuna e contribuir para o fortalecimento das pesquisas sobre o lazer no país. Principais resultados: Os especialistas atribuíram valores satisfatórios para a análise de conteúdo nos itens clareza e linguagem (CVCt = 0,745), pertinência prática (CVCt = 0,782) e relevância teórica (X=4,0; DP=0,77). Os índices de reprodutibilidade por meio da análise de correlação intraclasse em teste-reteste foram considerados adequados em todos os domínios da LCS (restrições intrapessoais = 0,780 - bom; restrições interpessoais = 0,665 - regular; restrições ambientais = 0,852 - ótimo). Além disso, o Alpha de Cronbach apresentou valor de 0,621.Contribuições teóricas/metodológicas: pode-se afirmar que a versão brasileira da LCS, se constitui de um instrumento válido para aplicação em amostra de adultos, apresentando adequados indicadores psicométricos de validade, reprodutibilidade e consistência interna.

TESTING THE RELATIONSHIP BETWEEN PERCEIVED CONSTRAINTS AND RECREATIONAL SPORT PARTICIPATION LEVELS IN AN URBAN ENVIRONMENT IN GREECE

The purpose of this study was to test the relationship between perceived constraints and recreational sport participation in an urban environment. The data were collected from an on-site survey in the city of Thessaloniki, Greece, with a sample of one thousand individuals, participants in recreational sport activities. The Leisure Constraints Questionnaire was used to measure sport related constraints, following the hierarchical model of leisure constraints. The results indicated that the Lack of Interest, Psychological Factors, Lack of Knowledge and Previous Experience had statistically signicant differences among participants and non-participants. All these dimensions can be categorized within the psychological constraints, which is in line with the hierarchical model of leisure constraints. These results propose that these constraints should be targeted by sport policy makers in their effort to promote recreational sports in a more effective way among citizens.