Polifonía textual y recuperación de la tradición literaria en Donde no se ama de Marco Martos (1974)

El objetivo principal del presente artículo es el análisis de la construcción del yo poético y de la influencia de la tradición literaria en la obra del autor peruano Marco Martos (1942). Concretamente, la investigación está centrada en su poemario de 1974 Donde no se ama, en cuyo tercer apartado, «III. Los Cigarrales (Por Pavel Parodi)», Martos pergeña una suerte de juego polifónico en el que, a través del fluctuante sujeto lírico, consigue hacer ingresar en los textos la voz poética de escritores de la talla de César Vallejo, Ernesto Cardenal o Pedro Salinas. Para ello, Martos se valdrá de recursos característicos de la poesía conversacional de la década de 1960, tales como la ironía, la experimentación formal o el monólogo dramático. Sin embargo, su interés por la inclusión y reinterpretación de la literatura precedente lo singularizará con respecto a gran parte de sus contemporáneos, a la par que demostrará que, también de la ruptura, puede emerger la tradición.

Alegría, don y afecto en Pedro Salinas

A partir de una lectura detenida del poema octavo de La voz a ti debida (1933) de Pedro Salinas, el presente artículo reformula el tema amoroso bajo las figuras de la alegría, el don y el afecto. La vinculación de la alegría al don, interpretado en la clave propuesta por Jacques Derrida, parece abonar las lecturas de aquellos críticos que han puesto en duda el carácter supuestamente neoplatónico de las inclinaciones del poeta. Tal perspectiva, en conjunción con una conceptualización del afecto a partir de los postulados de Spinoza, hace posible una nueva elucidación de un largo debate en torno al poemario; a saber, el grado de existencia y realidad de la amada. Por último, se plantea la coherencia de estas interpretaciones con las posiciones críticas y poéticas que el propio Salinas esbozara respecto de la tradición.

Pedro Salina’s Library New Findings Following the Discovery of the Entry File if its Deposit into the IES Cervantes

This article informs about the discovery in the Biblioteca Nacional de España of a book list that summarises of Pedro Salinas’ library at the start of Spanish civil war, and some letters which explain what happened with this library after it was confiscated. This recent finding provides valuable information regarding roles played by institutions in charge of protecting Spanish cultural patrimony and give it back to its rightful owners, provides a better understanding of what happened with Pedro Salina’s library during the war, and completes prior studies by confirming which books were part of it.

Análisis cuantitativo de la revista Índice Literario (1932-1936)

En este artículo aplicaremos diferentes análisis estadísticos con el lenguaje de programación R (frecuencia de palabras, bigramas, coocurrencia de palabras y Topic Modeling) a las reseñas bibliográficas de 1932-1933 de la revista española Índice Literario (1932-1936) para aproximarnos (i) a la visión de los colaboradores de Índice Literario del contexto general de la literatura escrita en los años treinta en España y, particularmente, de la obra literaria escrita por mujeres; y (ii) a la situación social y política española en estos años reflejada en la obra de los autores reseñados y en las reseñas de la revista. Índice Literario dependía de la sección «Archivos de Literatura Española Contemporánea» del Centro de Estudios Históricos (1910-1939) y estuvo dirigida por el poeta español Pedro Salinas (1891-1951) y un grupo de colaboradores. La revista fue una clara apuesta del Centro de Estudios Históricos por abrirse a la actualidad literaria y supone una fuente de información indispensable para conocer la realidad cultural de los años republicanos en España. El artículo concluye que el análisis cuantitativo (descubrimiento de patrones, tales como tendencias en el uso de palabras o la identificación de los tópicos más relevantes en las reseñas incluidas en la revista) complementa y enriquece de forma satisfactoria el análisis cualitativo de la publicación.

Un ensayo en el exilio: Pedro Salinas y el Cantar de Mío Cid

El artículo se dedica al examen del ensayo “El Cantar del Mío Cid: poema de la honra”, de Pedro Salinas, publicado en la Revista Universidad Nacional de Colombia en 1945. El ensayo sobre los versos medievales castellanos articula la reflexión del poeta sobre su condición de exiliado y su concepción de la tradición literaria. Nuestra propuesta de discusión trata de comprender por qué Salinas vuelve al Cantar en el exilio, de qué manera se vincula a los versos medievales como hombre y como poeta y cuáles son las implicaciones de su elección de la forma híbrida y libre del ensayo.

VICTORINA DURÁN: POR UNA INSERCIÓN EN EL «MOVIMIENTO DE DRAMATURGAS REPUBLICANAS»

If we take into account the theories about the concept of ge- neration —Julius Petersen, José Ortega y Gasset, Guillermo de Torre, Azorín, Pedro Salinas, Lorenzo Luzuriaga, Gerardo Diego, José Luís Cano, José Luís Aranguren to tell few names— and after what was re- leased in a previous issue (González, 2016) to the propose of a movement of republican playwrigts females, the goal of this research, owing to the recent edition of Victorina Durán’s anthology of inedit plays of vanguar- dist scenography, is to insert this last one into the list. Thus, we will apply the same premises that we already used previously with the other women playwrights to represent their validity in this emergent move- ment despite being forgotten. Nevertheless, we will constate Durán’s modernity thanks to her dramaturgics of lesbian thematic, something ground-breaking for a society that is not prepared to that yet.

Realidad virtual con luz artificial (Glosa de El Poema de Todo más claro y otros poemas de Pedro Salinas, en el 5º aniversario de su publicación, con apéndice final científico-ficticio)

El presente artículo desarrolla el comentario de El poema de Pedro Salinas desde la gramática del texto, partiendo del estudio de la deixis para llegar al análisis de distintos niveles lingüísticos, y concluye con su interpretación como poesía pura "deshumanizada". La contextualización del poema en Todo más claro y otros poemas se basa, de modo interdisciplinar, en el fundamento físico de las Teorías de la Relatividad, en función de una hipótesis poética rayana en la ciencia-ficción. Y, como corolario, se desemboca en la fusión de ética y estética a propósito de la virtualidad del Arte.

Reseña de: Luce y Mercedes LÓPEZ-BARALT. EL CUERPO MUERE Y EL VERSO VUELA: LA POESÍA METAFÍSICA DE PEDRO SALINAS Y LUIS PALÉS MATOS. (Madrid: Mandala Ediciones, 2018, 191 págs.)

-

Los amarres de la lengua: Spanish Exiles, Puerto Rican Intellectuals, and the Battle over Spanish, 1942–2016

The chapter provides a genealogy of the 2016 CILE (Congreso Internacional de la Lengua Española), during which the Spanish officialdom celebrated Puerto Rico's linguistic ties to Spain as a 21st-century mercantile ploy. I review the language debates that raged in Puerto Rico in the 1940s, examining Pedro Salinas' 1948 Commencement Speech at the University of Puerto Rico, which would become his famed "Defensa del lenguaje"; revisiting Gov. Luis Muñoz Marín's 1953 speech "La personalidad puertorriqueña en el Estado Libre Asociado"; and ending with a brief coda on Ana Lydia Vega's 1981 short story "Pollito Chicken," to reflect on the positions shared by both Spanish exiles to the Caribbean and local intellectuals regarding language as a self-evident vessel of identity. The main argument is that a rhetoric of defense, crystallized in the 1940s, was redeployed by successive and presumptively opposite segments of the intelligentsia.

Reseñas

Marina Bianchi:De la modernidad a la postmodernidad. Vanguardia y Neovanguardia en España (Ambra Cimardi).Federico Corriente:La investigación de los arabismos del castellano en registros normales, folklóricos y bajos (Francisco Abad)José Jurado Morales (ed.):La poesía de María Victoria Atencia (Sergio Fernández Martínez)Juan José Lanz:Juan Ramón Jiménez y el legado de la Modernidad(Miguel Ángel Muro)Antonio Rivero Machina:Posguerra y poesía. Construcciones críticas y realidad histórica(Ismael López Martín)M. Dolores Romero López:El universo mágico de Edith Nesbit de la editorial calleja al libro interactivo. (Clara Rodríguez Salgado)Natalia Vara Ferrero:El hombre en la orilla. Sobre la multiplicidad de Pedro Salinas(Francisco Javier Díez de Revenga)