Language choice and language contact in print advertisements for Russian-speaking immigrants in Germany

This study aims to analyze linguistic contact in a written language on a sample of advertisements for Russian-speaking immigrants in the German city of Nuremberg, where there is a well-developed infrastructure for Russian-speaking immigrants, including the availability of periodicals. The study has the following research questions: What functions do Russian and German, as well as other languages, perform in advertisements in periodicals for Russian-speaking immigrants? Is there a correlation between the subject matter of the ads and the language or languages used? What phenomena of language contact found in the spoken language of Russian-speaking immigrants are characteristic of advertisements? A corpus consisting of 443 advertisements, obtained through continuous sampling from periodicals, was collected for the study. The analysis revealed that Russian, German, English, Ukrainian, and Latin fulfil specific functions in the advertisements. It was found that, depending on the subject matter, advertisers choose a particular language or language combination for their ads. At the lexical and morphosyntactic levels were identified borrowings from German and English, entirely or partially grammatically integrated into Russian, and cases of code-switching between Russian and German. Thereby, the study highlights one aspect of the linguistic situation of the Russian-speaking community in Germany and may implicitly serve to assess the vitality of the Russian language in Germany.

The Münster Rising, Memories of Violence, and Perceptions of Dissent in Restoration England

This article examines the ways in which the violent Anabaptist rising at Münster in 1533–5 was reinterpreted in Restoration England. Historians have often recognized that the incident was used to attack English Baptists in the seventeenth century, but there has been little systematic exploration of the processes behind this. This article suggests that recollections of Münster in later seventeenth-century England were a species of ‘cosmopolitan memory’ – an internationally shared memory of trauma put to distinctive local uses. References to Münster served as ways for English writers to tie nonconformists to specific acts of religious violence in England, including the Civil Wars and Thomas Venner's 1661 rising in London, without directly recalling these events. Historical discussions of the Münster rising therefore often directly transformed German Anabaptists into Quakers or Fifth Monarchists. Condemnations of the violence in the German city were also used by Congregationalists and Presbyterians to differentiate themselves from Baptists and Quakers and to emphasize their orthodoxy. Some Baptist writers responded by disclaiming their links to continental Anabaptists, while others moved to question the established historiography around the Münster rising. This article demonstrates these points through a range of sources, including sermons, letters, commentaries, controversial literature, and almanacs.

Cervical spine injuries requiring surgery in a Level I trauma centre in a major German city

Background Cervical spine injuries (CSI) are rare in trauma patients, at about 9.2–16.5/100,000 inhabitants in Scandinavia and Canada, and the annual incidence of CSI surgeries in Norway is around 3.0/100,000 inhabitants. However, despite their rarity, the incidence of CSI has increased, thereby assuming an increasing need for surgery. Outside of Scandinavia, no data about the incidence of CSI and subsequent surgeries exist. Therefore, this study aimed to analyse CSI epidemiology and surgery in a German city with a Level I trauma centre both to understand the injury and improve needs–based planning. Methods This retrospective, monocentre study included all patients who presented with CSI from 2012–2017 at a university hospital with a Level I trauma centre in a major German city and had permanent residency within the city. Based on the assumption that the patients represented all CSI injuries in the city, as they were treated at the only available Level I trauma centre, the annual incidence of surgeries and neurologic deficits due to CSI were calculated. Results A total of 465 patients with 609 CSI were identified. Of these patients, 61 both received surgery and resided in the city (mean age, 68.1 ± 18.3 years; 26 female, 35 male). The incidence of CSI surgeries was calculated as 3.24/100,000 person years (1.75/100,000 in the upper and 1.54/100,000 in the subaxial cervical spine). Neurologic deficits occurred in 0.64/100,000 person years. The incidence of both surgeries and neurologic deficits showed no significant changes over the 6-year study period. Conclusions Compared to Scandinavia, an increasing annual incidence for CSI surgeries and neurologic deficits were found. For long-term demand planning with adaptability to demographic changes, cross-regional studies including long-term follow-up are necessary.

DATA-BASED APPLICATION SCENARIOS FOR E-SCOOTERS

In various German cities free-floating e-scooter sharing is an upcoming trend in e-mobility. Trends such as climate change, urbanization, demographic change, amongst others are arising and forces the society to develop new mobility solutions. Contrasting the more scientifically explored car sharing, the usage patterns and behaviors of e-scooter sharing customers still need to be analyzed. This presumably enables a better addressing of customers as well as adaptions of the business model to increase scooter utilization and therefore the profit of the e-scooter providers. The customer journey is digitally traceable from registration to scooter reservation and the ride itself. These data enable to identifies customer needs and motivations. We analyzed a dataset from 2017 to 2019 of an e-scooter sharing provider operating in a big German city. Based on the datasets we propose a customer clustering that identifies three different customer segments, enabling to draw multiple conclusions for the business development and improving the problem-solution fit of the e-scooter sharing model.

Presentation of a participatory approach to develop preventive measures to reduce COVID-19 transmission in child care

Background It can be suspected that work in child care facilities is associated with an elevated exposure risk towards SARS-CoV-2 infections. It is still unclear under which conditions employees in those facilities can safely pursue their work. Preventive workplace-related measures to reduce transmission dynamics in this work environment need to be developed. These measures need to build on a solid scientific foundation and be ready for practical use at the same time. Therefore, the aim of the study is to present a participatory approach to identify, minimize, and eliminate workplace-specific COVID-19 transmission within child care. The approach presented combines quantitative as well as qualitative elements and includes a screening of critical workplace conditions and the development of preventive measures to foster a safe workplace design. Methods First, 428 employees of different child care facilities in a large German city reported their subjective risk of infection, fear of infection, and support received by the employer. Second, the participants commented in detail about high risk conditions during work. Third, employees provided suggestions for preventive measures. We conducted a qualitative analysis of free text answers to evaluate which aspects are perceived as critical from an employee perspective. Results Participants provided valuable and practicable ideas on how to design and improve preventive measures to reduce COVID-19 transmission in child care dealing with structural conditions, the interaction with the parents, the implementation of preventive measures and recommendations for policy makers. Conclusions These new insights help to organize pandemic risk management in order to align theoretical based measures with the practical realization. We encourage researchers to adapt the approach presented to other work areas in order to foster participation of employees in work design to reduce COVID-19 transmission.