El narrador no confiable en Robert Walser y Carlo Emilio Gadda: Una lectura comparada

En este artículo exploraremos algunos puntos en común entre los escritores Robert Walser y Carlo Emilio Gadda; específicamente, el empleo del narrador no confiable en las novelas Der Räuber (1925) y La cognizione del dolore (1963/1970). De este modo, argumentaremos cómo la aparición del narrador no confiable está en línea con el programa narrativo vanguardista y experimental de estos dos autores, cuya contribución fue decisiva para la literatura del siglo XX.

Nichtstun als politische Praxis

In der Moderne gilt das Nichtstun gemeinhin als wertlos oder gefährlich. Im Gegensatz dazu betrachtet Agatha Frischmuth das Phänomen in einer völlig neuen Auslegung von Hannah Arendts Handlungsphilosophie als eine genuin politische Praxis, die die im westlichen Denken fest verankerte Binäropposition zwischen Handlung und Nichthandlung auflöst. Ihre literaturwissenschaftliche Studie zeigt in diskursanalytischen Lektüren der Romane von Robert Walser, Thomas Mann, Georges Perec und Mirosław Nahacz Überraschendes auf: eine bisher ungeahnt enge Verknüpfung des Nichtstun-Motivs mit einer Sehnsucht nach Gemeinschaft und die Darstellung des Nichtstuns als uneigentliches Erzählen und Sprechen.

Stets seh’ ich mich mir winken, dem Winkenden entschweben. Robert Walser: to disappear in writing

In Robert Walser’s work any intention of meaning would seem to be revoked in doubt, in favour of blatant mannerism. This, in turn, would take the actual form of a proclaimed abstention from the pursuit of any purpose, so as to be similar to a simple graphic texture. The aim of this article is to show how this peculiar textual economy favours the invention of a subject capable of giving rise to a fictitious identity to the point of no longer being able to distinguish any gap between reality and fiction.

Von anderer Hand: Praktiken des Schreibens zwischen Autor und Lektor

Literatur machen. Fallstudien zur Zusammenarbeit von Autor und Lektor im 20. Jahrhundert. Robert Walser / Christian Morgenstern Rainer Maria Rilke / Fritz Hünich Peter Handke / Elisabeth Borchers Marcel Beyer / Christian Döring Schreiben braucht den Rückzug – so ein Topos, der das Schreiben zum Ort der Abgeschiedenheit macht. Doch werden Texte und Bücher nicht von Autoren allein gemacht, sondern im Wechselspiel verschiedener Akteure. Mit dem Aufkommen des Lektorats um 1900 wurde die Funktion des mitschreibenden Anderen institutionalisiert. Seitdem avancierte das Lektorat zu jener Vermittlungsinstanz, die nicht nur auswählt, welche Texte zu Büchern werden, sondern qua Mitarbeit am Text vielfach formt, was wir lesen. Welches Wissen wird zwischen Autor und Lektor ausgehandelt, hergestellt und angewendet? Lässt sich ein Text so ›verbessern‹, dass er seinen eigenen Maßgaben gerecht bleibt (oder vielleicht erst wird) und zugleich den Voraussetzungen seiner künftigen Öffentlichkeit entspricht? Die Verschiebung der Aufmerksamkeit vom singulären Autor auf den »unsichtbaren Zweiten« rückt die betrieblichen Bedingungen moderner Autorschaft in den Fokus. Literarisches Schreiben wird als eine relationale, kollaborative Praxis greifbar. Zugleich eröffnet der Blick auf das Lektorieren neue Perspektiven auf literarische Werke sowie auf die zugehörigen Schreibszenen und Autorenbilder. Das Buch versammelt vier Fallstudien, die auf größtenteils erstmals rekonstruiertem Quellenmaterial beruhen. Untersucht wird die Zusammenarbeit von Robert Walser und Christian Morgenstern, von Rainer Maria Rilke und Fritz Hünich, von Peter Handke und Elisabeth Borchers sowie von Marcel Beyer und Christian Döring.

THE INTERPERSONAL RELATIONSHISPS IN MIKHAIL SHISHKIN’S ESSAYS ABOUT WRITERS

The article analyses the intersubjective relationships displayed in Mikhail Shiskhin’s essays concerned with other writers, such as Robert Walser, James Joyce, and Vladimir Sharov. The author demonstrates that the narrator’s statements are intersubjective, which is supported by both the system of the transmitting-receiving activity of the subject and the area of the statements’ object. Shishkin pays special attention to Walser. According to Shishkin, the process of becoming a writer is achieved through deprivation, alienation, and being misunderstood, as well as, most importantly, by experiencing the euphory of writing and acceptance of asthenic inability to write. A closer look at the poetics of the essays lets us explore elaborately intertwined series of motifs and repetitions, which appear on the text’s various levels. Rhetorical features, in particular anaphora, geminatio, and anadiplosis, are discussed in the present article most thoroughly. The specific use of repletion allows Shishkin to achieve a convincing dynamic description of Walser’s contradictory impulses in life and writing.

Hanss Magnuss Encensbergers – literāro vinješu meistars

The article “Hans Magnus Enzensberger – Master of Literary Vignettes” is dedicated to the latest book of the outstanding German poet and publicist “Masters of Survival: 99 Literary Vignettes of the 20th Century”, published on the occasion of the author’s 90th anniversary. It presents 99 literary portraits in the characteristic style of Enzensberger – from critical attitude to admirable praise. The article first describes the vignette as a special genre of literature (miniature literature), its meaning, and history. Several examples from the history of German and Austrian literature are mentioned: Stefan Zweig, Robert Walser, Franz Kafka, Robert Musil. All objects in Enzensberger’s literary vignettes are “masters of survival” – they are writers and poets between the First and Second World Wars. The article qualifies the critical performance of Marko Martin, Helmut Böttiger, Christian Metz, and Alexander Cammann in evaluating Enzensberger’s work. The style of Enzensberger is also characterised. It surprises the reader by bringing the personal, subjective aspect closer to various intimate facts from the lives of writers and poets. The most significant attention is paid to the representatives of German literature – Gottfried Benn, Gerhart Hauptmann, Johannes R. Becher, and others.