THE OLDEST ROCK ART SITES OF THE KARATAU RANGE: PETROGLYPHS OF KARASUYIR

Статья посвящена новому памятнику наскального искусства хребта Каратау, открытому в урочище Карасуйир. Приводится краткое описание памятника, публикуются наиболее важные изображения. Сюжеты и стилистические особенности основной чaсти петроглифов памятника Карасуйир связаны с эпохой бронзы, остaльные рисунки отнесены к эпохе рaннего железа и, возможно, к эпохе камня. Для некоторых из них предложена предварительная интерпретация. The article is devoted to a new rock art site of the Karatau Range, discovered in the Karasuyir Area. A brief description of the site is provided, and the most important images are published. Subjects and stylistic features of the main part of Karasuyir petroglyphs are associated with the Bronze Age, and other engravings are related to the early Iron Age and, perhaps, to the Stone Age. A preliminary interpretation is proposed for some of them.

NEW PETROGLYPHS OF THE TEPSEI (ON THE RESULTS OF THE RESEARCH 2019-2020)

В статье вводятся в научный оборот ранее неизвестные наскальные изображения Тепсейского археологического микрорайона (Краснотуранский район Красноярского края), выявленные в последние годы кемеровскими археологами. Новые рисунки обнаружены в разных участках микрорайона, благодаря крупномасштабным разведкам и использованию современных методов документирования памятников наскального искусства. Выявленные изображения относятся к разным хронологическим периодам, выполнены в технике выбивки, гравировки и прошлифовки. Новые рисунки Тепсейского микрорайона дополняют представления об изобразительных традициях, существовавших в Минусинской котловине на протяжении нескольких тысяч лет. The article introduces into scientifi c circulation previously unknown rock images of the Tepsei archaeological area (the Krasnoturansk District of the Krasnoyarsk Region), which were revealed in recent years by Kemerovo archaeologists. New drawings were discovered in diff erent parts of the area due to large - scale explorations and the use of modern methods of documenting rock art sites. The identifi ed images belong to diff erent chronological periods, and are made in the technique of embossing, engraving and grinding. The new drawings of the Tepsei area enlarge the ideas about the pictorial traditions that have existed in the Minusinsk Basin for several thousand years.

KUNDUSUK ROCK ART SITE: THE RESULTS OF 2020 STUDY

Писаница Кундусук - уникальный объект наскального искусства в горах Западного Саяна. Наскальные рисунки обследованы авторами в 2020 г. Скала с рисунками находится на правом берегу реки Амыл. Выявлено 16 камней с изображениями антропоморфных лиц без контура «джойского» типа. Датируются рисунки эпохой ранней бронзы и отражают художественные традиции окуневской культуры. Объект маркирует один из центров как сухопутных, так и речных древних коммуникаций. Памятник, видимо, являлся древним культовым местом. Здесь совершались ритуальные действия и минеральной краской изображались антропоморфные объекты поклонения для успешного преодоления речных и других препятствий. Лица могли отражать облик духов места, реки, маркировать этнокультурную принадлежность древних художников. Kundusuk rock art site (“Pisanitsa Kundusuk”) is a unique object of rock art in the Western Sayan Mountains. The rock drawings were examined by the authors in 2020. The rock with the drawings is located on the right bank of the Amyl River. Sixteen stones with images of anthropomorphic faces without the contour of the “Dzhoi” type were revealed. The drawings date back to the early Bronze Age and refl ect the artistic traditions of the Okunev culture. The object marks one of the centers of both land and river ancient communications. Apparently, the site was an ancient cult place. Here ritual actions were performed and anthropomorphic objects of worship were depicted with mineral paint to successfully overcome river and other obstacles. Faces could refl ect spirits of a place, a river, mark the ethno cultural identity of ancient artists.

IMAGES OF A BULL IN ROCK ART OF THE ANGARA

Изучение древнего наскального искусства требует междисциплинарного подхода. Cотрудничество исследователей петроглифов и палеозоологов позволяет провести реконструкцию состава палеофауны региона, помогает в интерпретации териоморфных образов. Предметом изучения данной статьи являются похожие на быков изображения в наскальном искусстве р. Ангара. Многие изображения датируются эпохой неолита - ранней бронзы. Причины их появления в таежном наскальном искусстве могли быть различными: влияние художественной традиции окуневской культуры с юга; стилизация образа лося или оленя; мифологизация образов таежных животных; наличие для древнего художника реальной натуры - дикого быка. Согласно данным палеозоологии в эпоху голоцена на Ангаре обитали реликтовые животные - бизоны, туры. Возможно, они обитали и на Среднем Енисее. Это позволило высказать предположение, что в наскальном искусстве изображен дикий бык, на которого охотился древний человек. The study of ancient rock art requires an interdisciplinary approach. Active cooperation of rock art researchers and paleozoologists makes it possible to reconstruct the composition of the paleofauna, to interpret theriomorphic images. The subject of the article is images similar to bulls in rock art on the Angara River. Many of the images date back to the Neolithic - early Bronze Age. The reasons for their appearance in taiga zone rock art could be diff erent: the infl uence of artistic tradition of the Okunev culture from the South; stylization of the image of an elk or a deer; mythologization of the images of taiga zone animals; the presence of a real animal in the nature - a wild bull. According to paleozoological data of the Holocene Epoch the Angara River valley was inhabited by relict animals - bisons, tours. Perhaps, they also lived in the Middle Yenisei. Therefore, we suggest that some petroglyphs depict a wild bull, which was hunted by an ancient man.

Czego oczy nie widzą, tego archeologom żal – nowe metody dokumentacji sztuki naskalnej (RTI, DSTRETCH)

This article presents the cognitive possibilities of the methods of documentation of rock art. It focuses on the latest and relatively recent documentation methods, such as RTI and DStretch. These techniques have been described in terms of the effectiveness of their application to various types of monuments, with particular emphasis on their application to the Franco-Cantabrian rock art. It was also emphasized that these techniques significantly affect the quality of the collected data and the analytical and interpretative level of cave art.

Gambar Cadas Antropomorfik di Kepulauan Maluku

Anthropomorphic Images of Rock Art In Moluccas Archipelago, Indonesia (Case Study In Kaimear and Kisar Island, Maluku). The Maluku Islands Cluster consists of a group of large and small islands located horizontally and vertically between the equator. These geographical conditions make the Maluku Islands as one of the characters of archipelagic rock image sites in Indonesia. This paper presents the shape and distribution of anthropomorphic rock images in the Maluku Islands in the Wallacea Region. The research location covers the southeastern part of the Maluku Islands, namely Kaimear Island and Kisar Island, Maluku Province. The purpose of this paper is to determine the shape and distribution of anthropomorphic rock images in the Maluku Islands. This study used the descriptive qualitative method. The data used is a combination of data obtained from research in 2014 - 2019. The results show that there are eighty forms of human rock images scattered on sites on Kisar Island, which include the Here Sorot Entapa, Herku, Intutun, Irmula, Kulwasuru, Lenhorhorok, Liotitin, Salpuru,Wakurai, Hersorsorot, and one site on Kaimear Island, the Kel lein Site. Abstrak. Gugusan Kepulauan Maluku terdiri atas gugusan pulau-pulau besar dan kecil terletak sejajar secara horizontal dan vertikal di antara garis khatulistiwa. Kondisi geografis tersebut menjadikan Kepulauan Maluku sebagai salah satu karakter situs gambar cadas kepulauan di Indonesia. Tulisan ini menyajikan bentuk dan sebaran gambar cadas motif antropomorfik di Kepulauan Maluku yang berada di Kawasan Wallacea. Lokasi penelitian mencakup wilayah gugusan Kepulauan Maluku bagian tenggara, yaitu Pulau Kaimear dan Pulau Kisar, Provinsi Maluku. Tujuan penulisan ini adalah untuk mengetahui bentuk dan sebaran gambar cadas antropormofik di Kepulauan Maluku. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data yang digunakan merupakan gabungan antara data yang diperoleh dari penelitian tahun 2014 - 2019. Hasil penelitian menunjukan bahwa terdapat delapan puluh bentuk gambar cadas manusia yang tersebar di situs di Pulau Kisar, yang meliputi Situs Here Sorot Entapa, Herku, Intutun, Irmula, Kulwasuru, Lenhorhorok, Liotitin, Salpuru, Wakurai, Hersorsorot, dan satu situs di Pulau Kaimear, yaitu Situs Kel lein.