‘Voices on the page: tales, tellers, and translators’ describes how the modern fairy tale came about. The late seventeenth and early eighteenth century marks the start; Charles Perrault and Antoine Galland were the key exponents who, in the history of readership and reception, established as literature ‘the Fairy way of writing’. Collectors and writers like Perrault and, later, the Grimm Brothers, formed a corpus, or canon, of fairy tales, and their printed versions established standard elements. Arguments still carry on between the diffusionists, who believe stories travel, and the universalists, who propose a collective unconscious. It is now accepted wisdom that there are only seven stories and all the rest are variations on them.