Online comments as input enhancement

Chapelle (2003) proposed three general types of input enhancement that help L2 learners “acquire features of the linguistic input that they are exposed to during the course reading or listening for meaning” (p. 40): input salience, input modification, and input elaboration. In 2010, Cárdenas-Claros and Gruba argued that Chapelle’s different types of input enhancement “can be and have been operationalized through help options” primarily utilized in the teaching of reading, listening, writing, grammar, and vocabulary such as glossed words, video/audio control features, captions, subtitles, and grammar explanations (p. 79). As understood from Cárdenas-Claros and Gruba’s classification of help options, input enhancement can only be accomplished through one process: salience, modification, or elaboration. In this article, we argue that YouTube comments have the potential to be (1) a help option that facilitate both listening comprehension of the videos and vocabulary learning and that (2) input enhancement accomplished by comments can be achieved by a combination of different types of input enhancement. Put another way, the aural input of a YouTube video can be salient, modified, and elaborated, thanks to the various types of comments YouTube videos often receive.

CHAT framework to study affordances in CALL environments

This paper proposes to explore the theory of affordances in the light of cultural historical activity theory (CHAT) to study affordances in complex Computer Assisted Language Learning (CALL) environments. The term ‘affordance’ designates an action possibility that is offered by an environment or an object to an actor in the environment either “for good or ill” (Gibson, 1979). It depends not only on the inherent characteristics of the environment but also on the users’ perception and action capabilities. CALL affordances are said to be a unique combination of social, educational, linguistic, and technological affordances (Blin, 2016a). However, there is limited research to date that looks at affordances from an ecological perspective linking the micro moment-to-moment interaction levels with the macro level within which they are embedded in educational contexts (Blin, 2016a). This paper explores the analytical tools of CHAT (Leontyev, 1978; Engeström, 1987) as particularly suitable to investigate affordances at the macro, meso and micro levels of technology-mediated sociocultural educational contexts in CALL.

Review of Teaching ESL and STEM Content Through CALL: A Research-based Interdisciplinary Critical Pedagogical Approach

Book review of:Teaching ESL and STEM Content Through CALL: A Research-based Interdisciplinary Critical Pedagogical Approach By Abdelilah Salim Sehlaoui Published in 2020 by Rowman Littlefield Publishing Group, Incorporated 292 pagesISBN: 978-1-4985-5565-4

The effect of editing techniques on machine translation-informed academic foreing language writing

Although the field of machine translation has witnessed huge improvements in recent years, its potentials have not been fully exploited in other interdisciplinary areas such as foreign language teaching. The aim of this paper, therefore, is to report an experiment in which this technology was employed to teach a foreign language to a group of students. This mixed-method study explores the effect of teaching editing techniques in machine translation to a group of Persian EFL university students in an academic writing course. Twenty students took part in a 4-day workshop in which one session was devoted to teaching editing techniques and three remaining sessions to the use of editing techniques, namely, correcting mistakes, removing ambiguities, simplifying structures and combining structures. Each session consisted of a pre-test, a training and a post-test. In addition, in each session, one key writing point, namely, determiners, paraphrasing and collocations were discussed. A questionnaire for candidates’ demographic information and another for learning experiences were administered. The results indicated a statistically significant improvement in the overall gain score. Further analysis showed a significant improvement in the use of determiners in contrast to paraphrasing and collocations. Lack of improvement in data driven learning in paraphrasing and collocation seemed to stem from weakness in vocabulary and grammatical knowledge in both the mother tongue and the target language. Analysis of questionnaire data revealed that the instruction proved to be beneficial since it could be easily implemented in correction and confirmation. On the whole, it can be concluded that providing the correct type of guidance and feedback on how to use machine translation will indeed have a profound effect on foreign language writing skill.

Creating a positive learning environment in the online classroom with Flipgrid

The pandemic has made more clear than ever that health issues impact education and that schools play a key role in supporting the wellbeing of learners. As emotion and cognition are interconnected, educators should use educational strategies that generate positive emotions so that learning is associated with pleasure. The aim of this study was to investigate if a warm-up activity with Flipgrid could contribute to creating a positive learning environment in the online classroom in Covid-19 time. Flipgrid is a free platform that allows video-based asynchronous discussion. It fosters educator-student contact, cooperation among learners, active-learning techniques and student engagement. A total of 37 MA students participated in the study. Informants were selected by non-probabilistic sampling. The data collection strategies were observation during the Flipgrid warm-up activity, a Moodle survey, and the institution student satisfaction survey. Students’ engagement was high and participants’ attitude on their responses was mostly positive or neutral. The warmer was highly rated in terms of creating a positive learning environment by the participants, and informants wrote positive remarks about their experience using the platform. The results suggest that a warm-up activity with Flipgrid is an effective educational strategy to generate positive emotions during the pandemic. Finally, the limitations of the study are addressed, and some directions for future research are proposed.

Faculty and student perceptions of the use of web 2.0 tools to develop communication skills in English

As the use of Web 2.0 proves to be beneficial in foreign language learning contexts, this quantitative study focuses on the use of Web 2.0 tools for the development of communication skills in English, specifically in higher education. In order to investigate the participants’ perceptions, 341 undergraduate students and 70 faculty members from Portuguese higher education institutions responded to an online survey. They were asked to associate a list of Web 2.0 tool types to the communication skills they believed that could be developed in English language learning.The general results from both groups show that video sharing tools (for listening and speaking) and presentation tools (for reading and writing) are the ones that the respondents consider to be mostly used in class. A deeper analysis allows us to identify other tools that are mostly used in face-to-face and distance learning contexts and we suggest this list can work as a guideline for faculty members in their practice.

Review of Business English 3.0: Hands-on Online and Virtual Collaboration Tasks

Book review of:Business English 3.0: Hands-on Online and Virtual Collaboration TasksBy Ana Sevilla-Pavón and Anna NicolaouEditorial Comares 2019ISBN: 978-84-9045-795-5172 pages

Young L2-learners' meaning-making in engaging in computer-assisted language learning

<p>This study explores how newly arrived young students created meaning, communicated, and expressed themselves using digital technology in the subject of Swedish as a second language (SSL). The qualitative case study presented in this article focuses on how the orchestration of teaching contributed to opportunities for digital meaning-making in the SSL subject in four classrooms at three schools in a city in Sweden. The notion of language as being fluid, which involves a critical approach to languages as separable entities, considers linguistic and embodied meaning-making, including digital technology, in social processes. This approach recognizes the roles of technology and digital meaning-making in young students’ second language acquisition. Moreover, technological innovations facilitate immediate and accessible communication. In today’s language studies, ethnicity only is not considered an adequate focus of analysis. Furthermore, the meaning-making practices of newly arrived primary school-aged students remain under-investigated. In the present study, data collected in classroom observations and teacher interviews revealed three themes regarding the students’ utilization of digital technology to develop their multilingual skills. One insight was that the newly arrived students used digital technology strategically when they engaged in meaning-making activities with peers and teachers. When the students took the initiative in computer-assisted language learning, they displayed agency in meaning-making by being their own architects. The findings of this research provided insights into how the orchestration of teaching in Swedish as a second language to newly arrived students affects their opportunities to use multilingualism in meaning-making while employing digital technology.</p>

A theoretical journey from social constructivism to digital storytelling

<p>Using the concept of a journey through time, this article examines the theoretical foundation underpinning the use of digital storytelling as a pedagogical tool in the language classroom. It describes the arguments developed by Dewey, Piaget and Vygotsky, which form the basis of social constructivist theory and the work of Kolb from which experiential learning theory was developed. It goes on to describe how these theories are reflected in pedagogical approaches to language learning, from Asher’s total physical response approach, to Blaine Ray’s TPR storytelling and finally to the development of digital storytelling by Lambert and Atchley. Along this journey, the reader is able to pause and consider progressive theories of education and to take account of cognitive development and sociocultural theory. The significance of experience in the learning process and the value of a physical response becomes evident and the benefits of telling stories, whether these are told in the traditional way or through the use of digital technology is apparent.</p>

Expanding teacher candidate linguistic knowledge: Analyzing recorded virtual exchange sessions

<p>Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) teacher candidates must have a working knowledge of English linguistics in order to support their students’ language development. This article reports on TESOL teacher candidates’ reflective practice to highlight how interaction with non-native speakers can develop awareness of linguistic features of the English language through virtual exchange. Sixteen teacher candidates from a university in the United States were paired with 22 undergraduate English as a Foreign Language (EFL) learners from a university in Mexico. The teacher candidates completed journal entries in which they analyzed authentic language produced by their EFL partners during their virtual meetings. Teacher candidates were taking a course that covered topics related to pragmatics, semantics, morphology, phonology and syntax. Each teacher candidate submitted a final error analysis of recorded conversations to determine how many linguistic errors were made by their partners. This study describes the errors the teacher candidates were able to identify in order to explore the benefits of this reflective activity on their understanding of linguistics. This study confirms the need to utilize virtual exchange in teacher preparation programs and subsequent self-reflection in order to give teacher candidates a way to put linguistic content area into practice.</p>