<p class="p1"><span class="s1"><strong>Resumen </strong></span>| En este trabajo quiero presentar una cronología convencional del concepto raza que marca un movimiento en el cual raza cambia de ser una idea basada en la cultura y el medio ambiente, a ser algo biológico, inflexible y determinante, para luego volver a ser una noción que habla de la cultura<span class="s2"><strong>.</strong></span>Resumo cómo la idea de raza ha cambiado a través del tiempo, mirando necesariamente el rol que ha desempeñado la ciencia, y enfocando los diferentes discursos de índole <em>natural-cultural </em>sobre los cuerpos, el medio ambiente y el comportamiento, en los cuales las dimensiones culturales y naturales siempre coexisten<span class="s2"><strong>.</strong></span>“La naturaleza” no puede ser entendida solamente como “la biología” y ni la naturaleza ni la biología necesariamente implican sólo el determinismo, la fijeza y la inmutabilidad Estar abiertos a la coexistencia de la cultura y la naturaleza y a la mutabilidad de la naturaleza nos permite ver mejor el ámbito de acción del pensamiento racial.</p><p class="p1"><strong><em>Race, Science and Society</em></strong></p><p class="p1"> </p><p class="p2"><span class="s1"><strong>Abstract </strong></span>| In this article I present and critique a standard chronology of race as, first, a concept rooted in culture and environment, and later in human biology and determinism, and finally back to culture alone<span class="s2"><strong><em>.</em></strong></span>I will outline changing understandings of race over time, with some attention to the role of science, broadly understood, and on the continuing but changing character of race as a natural-cultural discourse about organic bodies, environments and behavior, in which both cultural and natural dimensions always co-exist<span class="s2"><strong><em>.</em></strong></span>“Nature” is not to be understood simply as “biology,” and neither nature nor biology necessarily imply the fixity and determination that they are often assumed nowadays to involve<span class="s2"><strong><em>.</em></strong></span>Being open to the co-existence of culture and nature and the mutability of the latter allows us to better comprehend the whole range of action of racial thinking.</p>
SP-0029: IAEA external audits for advanced radiotherapy - lessons learnt and their relevance for industrialised countries
